Approuver, désapprouver, donner des raisons et tirer des conclusions.
Réviser cette liste
Parmi ces 42 mots, autant par série que tu veux, jusqu’à tous : d’abord ce qui est à revoir aujourd’hui, puis les nouveaux. D’abord tu choisis, puis tu complètes, puis tu écris toi-même. Les erreurs reviennent vite.
En savoir plus sur cette liste
Ce sont les mots pour défendre un point de vue : approuver et désapprouver, donner des raisons, concéder et conclure. Plusieurs de ces connecteurs — したがって, そのため, ただし — appartiennent à la langue soignée, parlée ou écrite ; dans la conversation familière, c’est だから et でも qui font le même travail. Fais attention à かえって et à 逆に : tous deux annoncent un résultat contraire à ce qu’on attendait, que le français marque d’ordinaire par « au contraire », « en fait » ou « plutôt » ou simplement par un changement de ton.
Les mots
Affichage
Adverbe (6)
事実上en fait ; pratiquementAdverbeN3
この計画は事実上中止になりました。Ce projet a de fait été abandonné.
確かにcertes ; effectivementAdverbeN3
確かに便利ですが、値段が高すぎます。C’est certes pratique, mais c’est trop cher.
Concède souvent un point avant un が ou un けど.
仮にà supposer que ; si, mettonsAdverbeN3
仮に百万円あったら、何に使いますか。Si tu avais un million de yens, à quoi les dépenserais-tu ?
たとえmême siAdverbeN3
たとえ反対されても、自分の道を選びます。Même si on s’y oppose, je choisirai ma propre voie.
Suivi de 〜ても ou de 〜としても.
逆にau contraire ; à l’inverseAdverbeN3
薬を飲んだら、逆に気分が悪くなりました。J’ai pris le médicament et, au contraire, je me suis senti plus mal.
かえってau contraire ; plutôt ; en faitAdverbeN3
タクシーで行ったら、渋滞でかえって遅くなりました。J’ai pris un taxi, mais avec les embouteillages, je suis arrivé encore plus tard.
Un effort qui produit le contraire de son but.
Nom (27)
賛成accord ; le fait d’être pourNomN4
その案に賛成です。Je suis pour cette proposition.
Se construit avec に : 計画に賛成する.
反対opposition ; le fait d’être contreNomN4
両親は私の留学に反対しています。Mes parents sont contre mes études à l’étranger.
Aussi le contraire : 反対の意味.
同感le fait de ressentir la même choseNomN3
彼女の話を聞いて、全く同感だと思いました。En l’écoutant, je me suis dit que j’étais tout à fait d’accord avec elle.
Partager un sentiment ou un avis ; 賛成 est soutenir une proposition.
同意consentement ; accordNomN3
契約の内容に同意して、サインしました。J’ai accepté les termes du contrat et j’ai signé.
主張affirmation ; position ; insistanceNomN3
彼は最後まで自分の主張を変えませんでした。Il n’a pas changé de position jusqu’à la fin.
Aussi un verbe : 主張する.
反論contre-argument ; objectionNomN3
先生の意見に反論するのは勇気がいります。Il faut du courage pour contredire l’avis du professeur.
否定démenti ; négationNomN3
彼はその噂をはっきり否定しました。Il a démenti la rumeur sans équivoque.
Aussi un verbe : 否定する.
判断jugement ; décisionNomN3
どちらがいいか、自分で判断してください。Juge par toi-même lequel est le mieux, s’il te plaît.
Aussi un verbe : 判断する.
評価évaluation ; noteNomN3
この店はネットでの評価が高いです。Ce restaurant est bien noté sur internet.
考えidée ; pensée ; avisNomN4
それはいい考えですね。C’est une bonne idée, ça.
考え方façon de penserNomN3
留学して、ものの考え方が変わりました。Mes études à l’étranger ont changé ma façon de voir les choses.
見方point de vue ; façon de voirNomN3
見方を変えれば、失敗もいい経験です。Vu autrement, un échec est aussi une expérience utile.
Aussi la façon de lire quelque chose : 地図の見方.
根拠fondement ; baseNomN3
その意見には根拠がありません。Cet avis n’a aucun fondement.
理屈logique ; raisonnement (souvent par opposition au sentiment)NomN3
理屈は分かるけれど、気持ちがついていきません。Je comprends la logique, mais mes sentiments ne suivent pas.
論理logiqueNomN3
彼の説明は論理がはっきりしていて分かりやすいです。Son explication est clairement raisonnée et facile à suivre.
正論argument juste ; ce qui est juste en principeNomN3
彼の言うことは正論ですが、実際には難しいです。Ce qu’il dit est juste en principe, mais difficile à faire en pratique.
要点point principal ; l’essentielNomN3
話の要点を三つにまとめてください。Résume l’exposé en trois points principaux, s’il te plaît.
疑問question ; douteNomN3
説明を聞いても、まだ一つ疑問が残っています。Même après l’explication, il me reste encore une question.
推測supposition ; hypothèseNomN3
これは私の推測にすぎません。Ce n’est rien de plus qu’une supposition de ma part.
確信conviction ; certitudeNomN3
私は、彼が必ず来ると確信しています。Je suis convaincu qu’il viendra, sans faute.
間違いerreur ; fauteNomN4
この計算には間違いがあります。Il y a une erreur dans ce calcul.
誤りerreur (soutenu)NomN3
報告書に誤りがあったので、訂正しました。Il y avait une erreur dans le rapport, alors je l’ai corrigée.
Plus soutenu que 間違い.
例外exceptionNomN3
どんな規則にも例外があります。Toute règle a ses exceptions.
原則principe ; règle généraleNomN3
会議は原則として毎週月曜日に行います。En principe, la réunion a lieu tous les lundis.
利点avantageNomN3
オンライン授業の利点は、どこでも受けられることです。L’avantage des cours en ligne, c’est qu’on peut les suivre de n’importe où.
欠点inconvénient ; défautNomN3
この車の欠点は燃費が悪いことです。Le défaut de cette voiture, c’est qu’elle consomme beaucoup de carburant.
わけraison ; (à la forme négative) il ne s’agit pas de…NomN3
それにはわけがあります。Il y a une raison à cela.
On écrit aussi 訳.
Adjectif en -na (4)
明らかclair ; évidentAdjectif en -naN3
データを見れば、結果は明らかです。Quand on regarde les données, le résultat est clair.
確実sûr ; fiableAdjectif en -naN3
この方法なら確実に間に合います。Avec cette méthode, on sera sûrs d’être à l’heure.
当然naturel ; qui va de soiAdjectif en -naN3
約束を守るのは当然のことです。Tenir sa promesse va de soi.
Aussi un adverbe : 当然反対した.
一般的général ; habituelAdjectif en -naN3
日本では家の中で靴を脱ぐのが一般的です。Au Japon, il est d’usage d’enlever ses chaussures à l’intérieur.
Conjonction (5)
つまりautrement dit ; c’est-à-direConjonctionN3
彼は母の弟、つまり私の叔父です。C’est le petit frère de ma mère, autrement dit mon oncle.
したがってpar conséquent ; doncConjonctionN3
明日は祝日です。したがって、図書館は休館となります。Demain est un jour férié. Par conséquent, la bibliothèque sera fermée.
Mot écrit et soutenu ; à l’oral, だから.
そのためpour cette raison ; en conséquenceConjonctionN3
大雪が降り、そのため電車が止まりました。Il a beaucoup neigé, et en conséquence les trains se sont arrêtés.
ただしtoutefois ; à condition queConjonctionN3
入場無料、ただし予約が必要です。L’entrée est gratuite, mais il faut réserver.
Ajoute une condition ou une exception à ce qui vient d’être dit.
一方d’un autre côté ; alors queConjonctionN3
兄はとても活発です。一方、弟はおとなしい性格です。Mon grand frère est très vif. Mon petit frère, en revanche, est de caractère tranquille.
Souvent 一方で ; aussi l’un des deux côtés d’une paire.
