N5 · 41 mots

Nombres, argent et comptage en japonais

Deux séries de nombres, les prix en yens et les classificateurs que le japonais place après chaque nombre.

Réviser cette liste

Parmi ces 41 mots, autant par série que tu veux, jusqu’à tous : d’abord ce qui est à revoir aujourd’hui, puis les nouveaux. D’abord tu choisis, puis tu complètes, puis tu écris toi-même. Les erreurs reviennent vite.

En savoir plus sur cette liste

Le japonais a deux séries de nombres. La série empruntée — 一(いち), 二(に), 三(さん) — sert pour presque tout, tandis que la série native — 一つ(ひとつ), 二(ふた)つ, 三(みっ)つ — s’arrête à dix et compte les choses qui n’ont pas de classificateur propre. Deux habitudes sont à prendre : les grands nombres se regroupent par dizaines de milliers, donc 20 000 se dit 二万(にまん), « deux dix-mille » ; et un nombre ne se met pas directement devant un nom, mais s’accroche à un classificateur qui dit de quelle sorte de chose on compte — plate, longue, petite, une machine, un animal. Le français n’a que des traces de cela (« une paire de », « une tête de bétail »), alors que le japonais le fait pour tout.

Les mots

Numéral (23)

一(いち)unNuméralN5

一(いち)たす一(いち)は二(に)です。Un plus un font deux.

二(に)deuxNuméralN5

二(に)かける三(さん)は六(ろく)です。Deux fois trois font six.

三(さん)troisNuméralN5

三(さん)月(がつ)に日本(にほん)へ行(い)きます。Je vais au Japon en mars.

四(よん)quatreNuméralN5

四(よ)時(じ)に会(あ)いましょう。Retrouvons-nous à quatre heures.

Aussi し, qui survit dans des mots figés comme 四月(しがつ) ; devant 時(じ) et 人(じん), il se réduit à よ.

五(ご)cinqNuméralN5

五(ご)分(ふん)待(ま)ってください。Attendez cinq minutes, s’il vous plaît.

六(ろく)sixNuméralN5

朝(あさ)六(ろく)時(じ)に起(お)きます。Je me lève à six heures du matin.

七(なな)septNuméralN5

七(なな)人(にん)で食事(しょくじ)をしました。Nous avons mangé à sept.

Aussi しち, la lecture habituelle dans 七時(しちじ) et 七月(しちがつ).

八(はち)huitNuméralN5

この店(みせ)は夜(よる)八(はち)時(じ)までです。Ce magasin est ouvert jusqu’à huit heures du soir.

九(きゅう)neufNuméralN5

テストは九十点(きゅうじゅってん)でした。J’ai eu quatre-vingt-dix au test.

Aussi く, comme dans 九時(くじ) et 九月(くがつ).

十(じゅう)dixNuméralN5

クラスに学生(がくせい)が十(じゅう)人(にん)います。Il y a dix élèves dans la classe.

Devant certains classificateurs, il devient じゅっ : 十分(じゅっぷん).

百(ひゃく)centNuméralN5

このペンは百(ひゃく)円(えん)です。Ce stylo coûte cent yens.

Changements de son : 三百(さんびゃく), 六百(ろっぴゃく), 八百(はっぴゃく).

千(せん)milleNuméralN5

チケットは三千(さんぜん)円(えん)でした。Le billet a coûté trois mille yens.

Changements de son : 三千(さんぜん), 八千(はっせん).

万(まん)dix milleNuméralN5

この自転車(じてんしゃ)は二万(にまん)円(えん)です。Ce vélo coûte vingt mille yens.

Toujours avec un nombre devant : dix mille se dit 一万(いちまん), jamais 万(まん) tout seul.

ゼロzéroNuméralN5

今朝(けさ)はゼロ度(ど)でした。Ce matin, il faisait zéro degré.

Aussi 零(れい), dans un emploi plus formel.

一(ひと)つun (objet)NuméralN5

りんごを一(ひと)つください。Une pomme, s’il vous plaît.

Les nombres natifs comptent les choses sans classificateur propre, jusqu’à dix.

二(ふた)つdeux (objets)NuméralN5

箱(はこ)が二(ふた)つあります。Il y a deux boîtes.

三(みっ)つtrois (objets)NuméralN5

卵(たまご)を三(みっ)つ買(か)いました。J’ai acheté trois œufs.

四(よっ)つquatre (objets)NuméralN5

いすが四(よっ)つあります。Il y a quatre chaises.

五(いつ)つcinq (objets)NuméralN5

このケーキを五(いつ)つに切(き)ってください。Coupez ce gâteau en cinq, s’il vous plaît.

六(むっ)つsix (objets)NuméralN5

コップを六(むっ)つ出(だ)してください。Sortez six verres, s’il vous plaît.

七(なな)つsept (objets) ; sept ansNuméralN5

弟(おとうと)は七(なな)つです。Mon petit frère a sept ans.

Ces nombres donnent aussi l’âge d’un enfant, jusqu’à dix ans.

八(やっ)つhuit (objets)NuméralN5

おにぎりを八(やっ)つ作(つく)りました。J’ai fait huit boules de riz.

九(ここの)つneuf (objets)NuméralN5

子供(こども)がボールを九(ここの)つ持(も)っています。L’enfant a neuf balles.

Le dix natif est とお, sans つ ; à partir de onze, il n’y a plus que les nombres empruntés.

Classificateur (11)

〜階(かい)étageClassificateurN5

私(わたし)の部屋(へや)は三階(さんがい)です。Ma chambre est au deuxième étage.

Le rez-de-chaussée est 一階(いっかい) : 三階(さんがい) est donc ce que le français appelle le deuxième étage.

〜人(にん)classificateur des personnesClassificateurN5

家族(かぞく)は五人(ごにん)です。Nous sommes cinq dans ma famille.

Une et deux personnes sont irrégulières : 一人(ひとり), 二人(ふたり) ; quatre se dit 四人(よにん).

〜枚(まい)classificateur des choses platesClassificateurN5

紙(かみ)を二枚(にまい)ください。Deux feuilles de papier, s’il vous plaît.

Papier, billets, timbres, assiettes, chemises.

〜本(ほん)classificateur des choses longues et finesClassificateurN5

鉛筆(えんぴつ)が三本(さんぼん)あります。Il y a trois crayons.

Stylos, bouteilles, arbres, parapluies ; après certains nombres ぼん ou ぽん : 一本(いっぽん), 三本(さんぼん).

〜個(こ)classificateur des petits objetsClassificateurN5

あめを五個(ごこ)もらいました。J’ai reçu cinq bonbons.

Choses petites et compactes ; souvent interchangeable avec les nombres natifs.

〜回(かい)fois (combien de fois)ClassificateurN5

週(しゅう)に二回(にかい)プールに行(い)きます。Je vais à la piscine deux fois par semaine.

〜冊(さつ)classificateur des livresClassificateurN5

本(ほん)を三冊(さんさつ)買(か)いました。J’ai acheté trois livres.

Livres, revues, cahiers.

〜匹(ひき)classificateur des petits animauxClassificateurN5

家(いえ)に猫(ねこ)が二匹(にひき)います。Nous avons deux chats à la maison.

Après certains nombres ぴき ou びき : 一匹(いっぴき), 三匹(さんびき).

〜台(だい)classificateur des machines et des véhiculesClassificateurN5

うちには車(くるま)が一台(いちだい)あります。Nous avons une voiture.

〜杯(はい)classificateur des tasses et des verresClassificateurN5

お水(みず)を一杯(いっぱい)ください。Un verre d’eau, s’il vous plaît.

Il compte des tasses ou des verres pleins, non des récipients vides. Changements de son : 一杯(いっぱい), 三杯(さんばい).

〜歳(さい)ans (âge)ClassificateurN5

兄(あに)は二十五歳(にじゅうごさい)です。Mon grand frère a vingt-cinq ans.

Vingt ans est irrégulier : 二十歳(はたち).

Nom (6)

一人(ひとり)une personne ; seulNomN5

一人(ひとり)で旅行(りょこう)するのが好(す)きです。J’aime voyager seul.

二人(ふたり)deux personnesNomN5

二人(ふたり)でカフェに行(い)きました。Nous sommes allés au café tous les deux.

円(えん)yenNomN5

このりんごは一(ひと)つ百五十円(ひゃくごじゅうえん)です。Ces pommes coûtent cent cinquante yens pièce.

お金(かね)argentNomN5

財布(さいふ)にお金(かね)があまりありません。Il n’y a pas beaucoup d’argent dans mon porte-monnaie.

半分(はんぶん)moitiéNomN5

ケーキを半分(はんぶん)食(た)べました。J’ai mangé la moitié du gâteau.

全部(ぜんぶ)tout ; au totalNomN5

全部(ぜんぶ)でいくらですか。Ça fait combien en tout ?

Suffixe (1)

〜番(ばん)numéro (dans une suite)SuffixeN5

二番(にばん)のバスに乗(の)ってください。Prenez le bus numéro deux, s’il vous plaît.

Aller à l’exercice ↑

Il manque un mot ? Cherche-le dans le dictionnaire

Cette liste fait partie de Mots de base : nombres, temps, verbes — 21 listes et 808 mots qu’on peut aussi réviser d’un bloc.

Écouter et reconnaître ces mots dans l’entraîneur d’écoute