Droit de la protection des données

La douzième entrée est la profilazione, et ce mot n’est pas un anglicisme déguisé : il est italien jusqu’à la racine, et c’est le français qui, pour une fois, a emprunté. Il filo, du latin filum, c’est le fil ; profilare, c’est tirer un fil le long d’un bord, autrement dit tracer un contour, et le peintre qui profila una figura en dessine la ligne extérieure avant de la remplir. De là vient il profilo, le contour, puis le visage vu de côté, parce que de côté un visage n’est plus qu’une ligne. C’est ce mot-là que le français est allé prendre dans les ateliers de peinture italiens, et « le profil » n’a jamais cessé depuis de désigner d’abord une ligne. La profilazione refait le même geste avec des données : on suit les traces d’une personne jusqu’à ce qu’elles dessinent un contour reconnaissable. Le mot dit donc exactement ce qui se passe, et il le dit mieux que « le profilage », où le fil a disparu sous le suffixe.