Tout, la plupart, quelques-uns, aucun, environ, au moins, au plus : combien.
Réviser cette liste
Parmi ces 40 mots, autant par série que tu veux, jusqu’à tous : d’abord ce qui est à revoir aujourd’hui, puis les nouveaux. D’abord tu choisis, puis tu complètes, puis tu écris toi-même. Les erreurs reviennent vite.
En savoir plus sur cette liste
Les mots pour « tout » et « quelques » se placent souvent après le nom, près du verbe : 학생들이 모두 왔어요, « les étudiants sont tous venus ». Plusieurs mots ici ne fonctionnent qu’avec un verbe négatif — 하나도 et 아무도 veulent dire « pas un seul » et « personne » parce que le verbe dit « ne… pas », comme « ne… personne » en français. Et « environ » a deux formes : 약 avant le nombre, 쯤 ou 정도 après.
Les mots
Affichage
Verbe (2)
넘다dépasser ; franchirVerbe2
손님이 백 명이 넘었어요.Il y avait plus d’une centaine d’invités.
세다compterVerbe2
돈을 다시 세어 봤어요.J’ai recompté l’argent.
Un mot différent de l’adjectif 세다, « être fort ».
Adverbe (8)
전부tout ; en toutAdverbe2
이거 전부 얼마예요?Combien coûte tout cela en tout ?
모두tous ; tout le mondeAdverbe1
우리 반 학생들이 모두 왔어요.Tous les élèves de notre classe sont venus.
하나도(pas) un seul ; (pas) du toutAdverbe2
냉장고에 우유가 하나도 없어요.Il n’y a pas du tout de lait dans le réfrigérateur.
Seulement avec un verbe négatif.
덜moinsAdverbe2
이 커피는 저 커피보다 덜 달아요.Ce café est moins sucré que celui-là.
대략à peu près ; approximativementAdverbe2
대략 백 명이 왔어요.Une centaine de personnes sont venues, à peu près.
조금씩peu à peu ; un peu à la foisAdverbe2
매일 조금씩 연습해요.Je m’exerce un peu chaque jour.
적어도au moinsAdverbe2
공항까지 적어도 한 시간은 걸려요.Il faut au moins une heure pour aller à l’aéroport.
가득plein (à ras bord)Adverbe2
냉장고에 음식이 가득 들어 있어요.Le réfrigérateur est plein de nourriture.
Nom (18)
대부분la plupart ; la majoritéNom2
사람들은 대부분 지하철로 출근해요.La plupart des gens vont au travail en métro.
일부une partie ; certainsNom2
숙제를 일부만 했어요.Je n’ai fait qu’une partie de mes devoirs.
전체l’ensemble ; la totalitéNom2
회사 전체가 내일 쉬어요.Toute l’entreprise est en congé demain.
나머지le resteNom2
나머지는 내일 할게요.Je ferai le reste demain.
정도environ ; degré, mesureNom2
한 시간 정도 기다렸어요.J’ai attendu environ une heure.
각자chacun ; séparémentNom2
점심은 각자 내기로 했어요.Nous avons convenu que chacun paierait son propre déjeuner.
짝수nombre pairNom2
이, 사, 육은 짝수예요.Deux, quatre et six sont des nombres pairs.
홀수nombre impairNom2
일, 삼, 오, 칠, 구는 홀수예요.Un, trois, cinq, sept et neuf sont des nombres impairs.
이상ou plus ; et au-delàNom2
스무 살 이상만 들어갈 수 있어요.Seules les personnes de vingt ans ou plus peuvent entrer.
Inclut le nombre lui-même : 스무 살 이상 est « vingt ans ou plus ».
이하ou moins ; et en dessousNom2
다섯 살 이하 어린이는 무료예요.Les enfants de cinq ans et moins entrent gratuitement.
개수nombre (d’objets)Nom2
필요한 의자 개수를 알려 주세요.Dites-moi combien de chaises il vous faut.
최대maximum ; au plusNom2
이 차에는 최대 다섯 명까지 탈 수 있어요.Cette voiture peut transporter cinq personnes au maximum.
평균moyenneNom2
이 회사 직원들은 평균 나이가 서른 살이에요.L’âge moyen du personnel de cette entreprise est de trente ans.
순서ordre, suiteNom2
순서대로 한 명씩 들어오세요.Entrez un par un, dans l’ordre, s’il vous plaît.
최소minimum ; au moinsNom2
최소 두 명이 있어야 예약할 수 있어요.Il faut au minimum deux personnes pour faire une réservation.
무게poidsNom2
가방 무게가 얼마나 돼요?Combien pèse le sac ?
길이longueurNom2
이 바지는 길이가 딱 맞아요.Ce pantalon a exactement la bonne longueur.
크기taille ; dimensionNom2
두 상자는 크기가 같아요.Les deux boîtes ont la même taille.
Déterminant (5)
모든chaque ; toutDéterminant2
모든 방에 에어컨이 있어요.Il y a un climatiseur dans toutes les pièces.
각chaqueDéterminant2
각 방에 화장실이 있어요.Chaque chambre a sa propre salle de bains.
여러plusieurs ; diversDéterminant2
여러 나라에서 온 학생들이 같이 공부해요.Des étudiants de plusieurs pays étudient ensemble.
몇몇quelques-uns ; certainsDéterminant2
몇몇 친구들은 벌써 집에 갔어요.Quelques-uns de mes amis sont déjà rentrés.
약environ ; approximativementDéterminant2
집에서 회사까지 약 삼십 분 걸려요.Il faut environ trente minutes de chez moi au bureau.
Se place avant le nombre ; 쯤 et 정도 viennent après.
Suffixe (1)
쯤vers ; environ (après un nombre)Suffixe2
세 시쯤 만나요.Retrouvons-nous vers trois heures.
S’écrit sans espace : 세 시쯤, 다음 주쯤.
Expression (3)
많아야au plusExpression2
여기서 역까지 많아야 십 분이에요.Il y a dix minutes d’ici à la gare au plus.
Le contraire est 적어도, « au moins ».
아무것도rien (avec une négation)Expression2
아침에 아무것도 안 먹었어요.Je n’ai rien mangé ce matin.
Seulement avec un verbe négatif.
아무도personne (avec une négation)Expression2
사무실에 아무도 없어요.Il n’y a personne au bureau.
Seulement avec un verbe négatif.
Classificateur (1)
배fois (autant) ; -foisClassificateur2
이 가방은 저 가방보다 두 배 비싸요.Ce sac est deux fois plus cher que celui-là.
Nombres coréens pour les petites quantités, 두 배, 세 배 ; sino-coréens pour les dizaines : 십 배.
Numéral (2)
수십des dizaines (de)Numéral2
이 식당 앞에는 매일 수십 명이 줄을 서요.Des dizaines de personnes font la queue devant ce restaurant tous les jours.
대여섯cinq ou sixNuméral2
파티에 친구 대여섯 명이 왔어요.Cinq ou six amis sont venus à la fête.
