Passages piétons, règles, accidents et les mots dont ont besoin un conducteur et un piéton.
Réviser cette liste
Parmi ces 40 mots, autant par série que tu veux, jusqu’à tous : d’abord ce qui est à revoir aujourd’hui, puis les nouveaux. D’abord tu choisis, puis tu complètes, puis tu écris toi-même. Les erreurs reviennent vite.
En savoir plus sur cette liste
Le chinois de la circulation est plein de formes courtes : 交警pour la police de la route驾照pour le permis de conduire酒驾pour conduire en état d’ivresse Chacune est un raccourci d’un mot officiel plus long, et c’est la forme courte qu’on dit vraiment. Remarque ce qu’on fait à un feu rouge : on ne le grille pas, on le « fonce dessus », 闯红灯.
Les mots
Affichage
Verbe (13)
驾驶conduire (un véhicule)Verbe3
长时间驾驶很累，要停下来休息。Conduire longtemps fatigue ; tu devrais t’arrêter pour te reposer.
Soutenu ; à l’oral, 开车.
违反enfreindre ; violer (une règle)Verbe3
闯红灯是违反交通规则的。Passer au feu rouge enfreint le code de la route.
闯红灯griller un feu rougeVerbe3
有些人看没车就闯红灯。Certaines personnes traversent au rouge dès qu’elles voient qu’aucune voiture ne vient.
Se dit aussi bien des conducteurs que des piétons.
罚款mettre une amende ; amendeVerbe3
他因为开得太快被罚款两百块。Il a reçu une amende de deux cents yuans pour excès de vitesse.
停车se garer ; arrêter (un véhicule)Verbe3
学校门口不让停车。On ne peut pas se garer devant la porte de l’école.
超速dépasser la limite de vitesseVerbe3
你开得太快了，已经超速了！Tu vas trop vite : tu as déjà dépassé la limite !
限速limiter la vitesse ; limitation de vitesseVerbe3
这条路限速六十公里。La limitation de vitesse sur cette route est de soixante kilomètres à l’heure.
减速ralentirVerbe3
学校附近请减速慢行。Ralentis près de l’école.
Formule de panneau ; à l’oral, 开慢点儿.
拐弯tourner ; prendre un virageVerbe3
拐弯的时候要慢一点儿。Ralentis un peu en tournant.
掉头faire demi-tourVerbe3
走错了，前面掉头吧。Nous nous sommes trompés de chemin ; fais demi-tour un peu plus loin.
刹车freiner ; freinVerbe3
前面的车突然刹车，我差点儿撞上。La voiture de devant a freiné d’un coup et j’ai failli la percuter.
撞heurter ; percuterVerbe3
一辆车撞在了树上。Une voiture a percuté un arbre.
鸣笛klaxonnerVerbe3
医院附近不能鸣笛。On ne doit pas klaxonner près de l’hôpital.
Écrit, sur les panneaux ; à l’oral, 按喇叭.
Nom (27)
红绿灯feu de circulationNom3
到了红绿灯往左拐。Au feu, tourne à gauche.
路口carrefour ; coin de rueNom3
我在路口等你。Je t’attends au carrefour.
十字路口carrefour en croixNom3
这个十字路口经常堵车。À ce carrefour, il y a souvent des embouteillages.
人行道trottoirNom3
自行车不能在人行道上骑。On ne peut pas rouler à vélo sur le trottoir.
斑马线passage piétonNom3
过马路要走斑马线。Quand tu traverses la rue, utilise le passage piéton.
天桥passerelle piétonneNom3
这里没有斑马线，要走天桥。Il n’y a pas de passage piéton ici ; il faut prendre la passerelle.
行人piétonNom3
开车经过学校的时候要让行人先走。En passant devant une école, laisse d’abord passer les piétons.
司机conducteurNom3
出租车司机对这一带很熟。Le chauffeur de taxi connaît très bien ce quartier.
乘客passagerNom3
这么晚了，公交车上的乘客不多。Il est tard, alors il n’y a pas beaucoup de passagers dans le bus.
驾照permis de conduireNom3
我去年才拿到驾照。Je n’ai passé mon permis que l’année dernière.
交警policier de la circulationNom3
路口有交警在检查。Au carrefour, des policiers de la circulation règlent le trafic.
Abréviation de 交通警察.
交通规则règles de circulation ; code de la routeNom3
孩子从小就应该学交通规则。Les enfants devraient apprendre le code de la route dès le plus jeune âge.
停车场parkingNom3
商场下面有一个大停车场。Sous le centre commercial, il y a un grand parking.
速度vitesseNom3
这里路窄，开车速度不能太快。La route est étroite ici ; tu ne dois pas aller trop vite.
车祸accident de voitureNom3
他上个月出了车祸，现在还在医院。Le mois dernier, il a eu un accident de voiture et il est toujours à l’hôpital.
Un accident « sort » : 出车祸.
交通事故accident de la routeNom3
雨天更容易发生交通事故。Avec la pluie, les accidents de la route arrivent plus facilement.
Le mot des informations ; à l’oral, 车祸.
救护车ambulanceNom3
有人受伤了，快叫救护车！Il y a un blessé ; appelle vite une ambulance !
安全带ceinture de sécuritéNom3
坐在后面也要系安全带。Il faut aussi mettre la ceinture de sécurité à l’arrière.
On l’attache avec 系.
头盔casqueNom3
骑摩托车一定要戴头盔。À moto, mets toujours ton casque.
酒驾conduire en état d’ivresse ; conduite sous l’emprise de l’alcoolNom3
喝了酒就别开车，酒驾很危险。Si tu as bu, ne conduis pas ; conduire en état d’ivresse est très dangereux.
单行道rue à sens uniqueNom3
这是单行道，不能从这边开进去。C’est une rue à sens unique ; on ne peut pas y entrer de ce côté.
高速公路autorouteNom3
从这儿上高速公路，到机场只要半个小时。Si tu prends l’autoroute d’ici, il n’y a qu’une demi-heure jusqu’à l’aéroport.
Souvent seulement 高速.
车道voie ; couloir de circulationNom3
最左边的车道是给公交车的。La voie tout à gauche est réservée aux bus.
隧道tunnelNom3
进隧道要开车灯。En entrant dans un tunnel, allume tes phares.
加油站station-serviceNom3
车快没油了，找个加油站吧。Nous n’avons presque plus d’essence ; cherchons une station-service.
摩托车motoNom3
他每天骑摩托车上班。Il va au travail à moto tous les jours.
Classificateur : 辆.
电动车moto ou vélo électriqueNom3
很多人骑电动车上下班。Beaucoup de gens font l’aller-retour au travail à vélo électrique.
Normalement à deux roues ; une voiture électrique, c’est 电动汽车.
