1 · 40 mots

Les gens et la famille en chinois

La famille, les aînés et les cadets, et les premiers mots pour dire les gens.

Réviser cette liste

Parmi ces 40 mots, autant par série que tu veux, jusqu’à tous : d’abord ce qui est à revoir aujourd’hui, puis les nouveaux. D’abord tu choisis, puis tu complètes, puis tu écris toi-même. Les erreurs reviennent vite.

En savoir plus sur cette liste

Le français a un mot pour « frère » ; le chinois en a deux, et dit toujours lequel : 哥哥(gēge)est l’aîné弟弟(dìdi)le cadet Les grands-parents se séparent de la même façon selon le côté de la famille. Devant un mot de famille, 的(de) est en général omis — 我(wǒ)妈妈(māma), « ma maman » —, et des mots comme 叔叔(shūshu) et 阿姨(āyí) servent pour tout adulte qu’un enfant rencontre, pas seulement pour les parents.

Les mots

Verbe (1)

姓(xìng)avoir pour nom de famille ; nom de familleVerbe1

他(tā)姓(xìng)李(Lǐ)，不(bú)姓(xìng)王(Wáng)。Son nom de famille est Li, pas Wang.

Le nom de famille vient en premier dans un nom chinois : dans 王(Wáng)明(Míng), Wang est le nom de famille.

Nom (36)

爸爸(bàba)papa ; pèreNom1

我(wǒ)爸爸(bàba)是(shì)老师(lǎoshī)。Mon père est professeur.

妈妈(māma)maman ; mèreNom1

妈妈(māma)在(zài)做饭(zuòfàn)。Maman fait la cuisine.

哥哥(gēge)frère aînéNom1

我(wǒ)哥哥(gēge)在(zài)银行(yínháng)工作(gōngzuò)。Mon grand frère travaille dans une banque.

姐姐(jiějie)sœur aînéeNom1

我(wǒ)姐姐(jiějie)在(zài)北京(Běijīng)上(shàng)大学(dàxué)。Ma grande sœur fait ses études à Pékin.

弟弟(dìdi)frère cadetNom1

我(wǒ)弟弟(dìdi)今年(jīnnián)十(shí)岁(suì)。Mon petit frère a dix ans cette année.

妹妹(mèimei)sœur cadetteNom1

我(wǒ)妹妹(mèimei)很(hěn)喜欢(xǐhuan)猫(māo)。Ma petite sœur adore les chats.

爷爷(yéye)grand-père (père du père)Nom1

爷爷(yéye)每天(měitiān)去(qù)公园(gōngyuán)。Papi va au parc tous les jours.

奶奶(nǎinai)grand-mère (mère du père)Nom1

奶奶(nǎinai)住(zhù)在(zài)我们(wǒmen)家(jiā)。Mamie habite chez nous.

外公(wàigōng)grand-père (père de la mère)Nom1

我(wǒ)外公(wàigōng)七十(qīshí)岁(suì)了(le)。Mon grand-père maternel a soixante-dix ans.

Dans le nord, souvent 姥爷(lǎoye).

外婆(wàipó)grand-mère (mère de la mère)Nom1

周末(zhōumò)我(wǒ)去(qù)看(kàn)外婆(wàipó)。Ce week-end, je vais voir ma grand-mère.

Dans le nord, souvent 姥姥(lǎolao).

儿子(érzi)filsNom1

他(tā)儿子(érzi)在(zài)上海(Shànghǎi)工作(gōngzuò)。Son fils travaille à Shanghai.

女儿(nǚ'ér)filleNom1

我(wǒ)女儿(nǚ'ér)上(shàng)小学(xiǎoxué)。Ma fille est à l’école primaire.

丈夫(zhàngfu)mariNom1

她(tā)丈夫(zhàngfu)是(shì)中国人(Zhōngguórén)。Son mari est chinois.

Neutre ; dans la conversation, 老公(lǎogōng).

妻子(qīzi)femme, épouseNom1

这(zhè)是(shì)我(wǒ)妻子(qīzi)。Voici ma femme.

Neutre ; dans la conversation, 老婆(lǎopo).

老公(lǎogōng)mari (familier)Nom1

我(wǒ)老公(lǎogōng)不(bú)在(zài)家(jiā)。Mon mari n’est pas à la maison.

老婆(lǎopo)femme (familier)Nom1

我(wǒ)老婆(lǎopo)喜欢(xǐhuan)喝(hē)茶(chá)。Ma femme aime boire du thé.

孩子(háizi)enfantNom1

你(nǐ)有(yǒu)孩子(háizi)吗(ma)？Tu as des enfants ?

家人(jiārén)membres de la familleNom1

我(wǒ)很(hěn)想(xiǎng)我(wǒ)的(de)家人(jiārén)。Ma famille me manque beaucoup.

朋友(péngyou)amiNom1

我(wǒ)在(zài)中国(Zhōngguó)有(yǒu)很(hěn)多(duō)朋友(péngyou)。J’ai beaucoup d’amis en Chine.

人(rén)personne ; gensNom1

饭馆(fànguǎn)里(li)人(rén)很(hěn)多(duō)。Il y a beaucoup de monde dans le restaurant.

Classificateur : 个(ge) ; poliment 位(wèi).

男人(nánrén)hommeNom1

这(zhè)个(ge)男人(nánrén)很(hěn)高(gāo)。Cet homme est très grand.

女人(nǚrén)femmeNom1

那(nà)个(ge)女人(nǚrén)是(shì)谁(shéi)？Qui est cette femme ?

男孩儿(nánháir)garçonNom1

那(nà)个(ge)男孩儿(nánháir)八(bā)岁(suì)。Ce garçon a huit ans.

女孩儿(nǚháir)fille (petite)Nom1

这(zhè)个(ge)女孩儿(nǚháir)很(hěn)漂亮(piàoliang)。Cette fille est très jolie.

名字(míngzi)nom ; prénomNom1

你(nǐ)叫(jiào)什么(shénme)名字(míngzi)？Comment t’appelles-tu ?

小孩儿(xiǎoháir)enfant, gaminNom1

公园(gōngyuán)里(li)有(yǒu)很(hěn)多(duō)小孩儿(xiǎoháir)。Il y a beaucoup d’enfants dans le parc.

老人(lǎorén)personne âgéeNom1

请(qǐng)给(gěi)老人(lǎorén)让座(ràngzuò)。Cédez votre place aux personnes âgées, s’il vous plaît.

大人(dàren)adulte, grande personneNom1

大人(dàren)和(hé)孩子(háizi)都(dōu)可以(kěyǐ)来(lái)。Adultes et enfants sont tous les bienvenus.

中国人(Zhōngguórén)ChinoisNom1

我(wǒ)不(bú)是(shì)中国人(Zhōngguórén)，我(wǒ)是(shì)英国人(Yīngguórén)。Je ne suis pas chinois, je suis britannique.

Le pays plus 人(rén) dit ses habitants : 美国人(Měiguórén), un Américain.

外国人(wàiguórén)étrangerNom1

这儿(zhèr)外国人(wàiguórén)很(hěn)多(duō)。Il y a beaucoup d’étrangers ici.

叔叔(shūshu)oncle ; (à un enfant) tout homme de l’âge des parentsNom1

叔叔(shūshu)，您好(nínhǎo)！Bonjour, monsieur !

Au sens strict, le frère cadet du père.

阿姨(āyí)tante ; (à un enfant) toute femme de l’âge des parentsNom1

这(zhè)位(wèi)阿姨(āyí)是(shì)我(wǒ)妈妈(māma)的(de)朋友(péngyou)。Cette dame est une amie de ma mère.

Au sens strict, la sœur de la mère ; aussi une aide ménagère.

兄弟姐妹(xiōngdìjiěmèi)frères et sœursNom1

你(nǐ)有(yǒu)兄弟姐妹(xiōngdìjiěmèi)吗(ma)？Tu as des frères et sœurs ?

全家(quánjiā)toute la familleNom1

我们(wǒmen)全家(quánjiā)都(dōu)喜欢(xǐhuan)吃(chī)饺子(jiǎozi)。Toute notre famille adore les raviolis.

宝宝(bǎobao)bébé (affectueux)Nom1

宝宝(bǎobao)在(zài)睡觉(shuìjiào)。Le bébé dort.

小朋友(xiǎopéngyǒu)enfant ; petit (adresse amicale)Nom1

小朋友(xiǎopéngyǒu)，你(nǐ)几(jǐ)岁(suì)了(le)？Quel âge as-tu, mon petit ?

Adjectif (2)

男(nán)masculin, mâleAdjectif1

我们(wǒmen)的(de)老师(lǎoshī)是(shì)男(nán)的(de)。Notre professeur est un homme.

Seulement devant un nom ou avec 的(de) : 男(nán)老师(lǎoshī), un professeur homme.

女(nǚ)féminin, femelleAdjectif1

女(nǚ)厕所(cèsuǒ)在(zài)那儿(nàr)。Les toilettes des femmes sont là-bas.

Expression (1)

多大(duōdà)quel âgeExpression1

你(nǐ)女儿(nǚ'ér)多大(duōdà)了(le)？Quel âge a ta fille ?

À un petit enfant, on dit 几(jǐ)岁(suì) ; à une personne plus âgée, 多大(duōdà)年纪(niánjì).

Aller à l’exercice ↑

Il manque un mot ? Cherche-le dans le dictionnaire

Cette liste fait partie de Gens, famille et sentiments — six listes et 202 mots qu’on peut aussi réviser d’un bloc.

Écouter et reconnaître ces mots dans l’entraîneur d’écoute