Aller au contenu
EveryLingua DictionnaireToutes les langues
FR

Le verbe وَقَفَ : conjugaison

  • Sens se tenir debout, s’arrêter
  • Niveau A1
  • Modèle à radical variable: I · R1 w · se conjugue comme وَصَلَ

Ce qui est particulier à ce verbe

En gras et souligné : la terminaison. ◆ signale une forme qui s’écarte de la règle.

Indicatif

الْمَاضِيpassé achevé

أَنَاوَقَفْتُ
أَنْتَوَقَفْتَ
أَنْتِوَقَفْتِ
هُوَوَقَفَ
هِيَوَقَفَتْ
أَنْتُمَاوَقَفْتُمَا
هُمَا (m.)وَقَفَا
هُمَا (f.)وَقَفَتَا
نَحْنُوَقَفْنَا
أَنْتُمْوَقَفْتُمْ
أَنْتُنَّوَقَفْتُنَّ
هُمْوَقَفُوا
هُنَّوَقَفْنَ

Pour aller plus loin : J’ai écrit, tu as écrit : les terminaisons du parfait · Pas fait : nier le passé

الْمُضَارِعُ الْمَرْفُوعُprésent

أَنَاأَقِفُ
أَنْتَتَقِفُ
أَنْتِتَقِفِينَ
هُوَيَقِفُ
هِيَتَقِفُ
أَنْتُمَاتَقِفَانِ
هُمَا (m.)يَقِفَانِ
هُمَا (f.)تَقِفَانِ
نَحْنُنَقِفُ
أَنْتُمْتَقِفُونَ
أَنْتُنَّتَقِفْنَ
هُمْيَقِفُونَ
هُنَّيَقِفْنَ

Pour aller plus loin : J’écris, il écrit : les préfixes de l’imparfait · Il écrit, il s’assied, il ouvre : la voyelle du radical · Je ne sais pas : nier le présent

الْمُسْتَقْبَلُfutur

أَنَاسَأَقِفُ
أَنْتَسَتَقِفُ
أَنْتِسَتَقِفِينَ
هُوَسَيَقِفُ
هِيَسَتَقِفُ
أَنْتُمَاسَتَقِفَانِ
هُمَا (m.)سَيَقِفَانِ
هُمَا (f.)سَتَقِفَانِ
نَحْنُسَنَقِفُ
أَنْتُمْسَتَقِفُونَ
أَنْتُنَّسَتَقِفْنَ
هُمْسَيَقِفُونَ
هُنَّسَيَقِفْنَ

Pour aller plus loin : J’écrirai : le futur

Modes

الْمُضَارِعُ الْمَنْصُوبُSubjonctif : après des conjonctions comme « que » et « pour »

أَنَاأَقِفَ
أَنْتَتَقِفَ
أَنْتِتَقِفِي
هُوَيَقِفَ
هِيَتَقِفَ
أَنْتُمَاتَقِفَا
هُمَا (m.)يَقِفَا
هُمَا (f.)تَقِفَا
نَحْنُنَقِفَ
أَنْتُمْتَقِفُوا
أَنْتُنَّتَقِفْنَ
هُمْيَقِفُوا
هُنَّيَقِفْنَ

Pour aller plus loin : Je veux que … : le subjonctif

الْمُضَارِعُ الْمَجْزُومُJussif : après la négation du passé et dans l’interdiction

أَنَاأَقِفْ
أَنْتَتَقِفْ
أَنْتِتَقِفِي
هُوَيَقِفْ
هِيَتَقِفْ
أَنْتُمَاتَقِفَا
هُمَا (m.)يَقِفَا
هُمَا (f.)تَقِفَا
نَحْنُنَقِفْ
أَنْتُمْتَقِفُوا
أَنْتُنَّتَقِفْنَ
هُمْيَقِفُوا
هُنَّيَقِفْنَ

Pour aller plus loin : Ne le fais pas ! Le jussif

Impératif

الْأَمْرُimpératif affirmatif

أَنْتَقِفْ
أَنْتِقِفِي
أَنْتُمَاقِفَا
أَنْتُمْقِفُوا
أَنْتُنَّقِفْنَ

Pour aller plus loin : Écris ! Assieds-toi ! L’impératif

Modes impersonnels

Phrases d’exemple du cours

Chaque phrase vient des listes de mots ou des points de grammaire de ce cours. La forme du verbe est mise en évidence ; en dessous figurent le temps et la personne.

  • قِفْ عِنْدَ إِشَارَةِ الْمُرُورِ.Arrête-toi au feu.

    قِفْ — الْأَمْرُ · أَنْتَ

  • وَقَفَ الْقِطَارُ فِي الْمَحَطَّةِ.Le train s’est arrêté en gare.

    وَقَفَ — الْمَاضِي · هُوَ

  • أَشْعُرُ بِدَوْخَةٍ عِنْدَمَا أَقِفُ.J’ai des vertiges quand je me lève.

    أَقِفُ — الْمُضَارِعُ الْمَرْفُوعُ · أَنَا; الْمُضَارِعُ الْمَنْصُوبُ · أَنَا

  • وَقَفْنَا سَاعَتَيْنِ عَلَى الْحُدُودِ.Nous avons attendu deux heures à la frontière.

    وَقَفْنَا — الْمَاضِي · نَحْنُ

  • يَقِفُ رِجَالُ الْأَمْنِ عِنْدَ الْمَدْخَلِ.À l’entrée, il y a des agents de sécurité.

    يَقِفُ — الْمُضَارِعُ الْمَرْفُوعُ · هُوَ; الْمُضَارِعُ الْمَنْصُوبُ · هُوَ

  • حَاوَلَ الطِّفْلُ أَنْ يَقِفَ وَحْدَهُ.L’enfant a essayé de tenir debout tout seul.

    يَقِفَ — الْمُضَارِعُ الْمَرْفُوعُ · هُوَ; الْمُضَارِعُ الْمَنْصُوبُ · هُوَ

Petit exercice

5 trous, d’abord dans les phrases d’exemple ci-dessus, puis dans le tableau. Chaque réponse compte pour vos révisions.

Pour continuer

Verbes du même modèle

Points de grammaire liés

Les formes sont calculées d’après les règles de la langue — deux fois, par deux voies indépendantes — et comparées à toutes les formes écrites à la main dans ce cours. Les phrases d’exemple sont celles du cours.