Energía eólica

La vigésima segunda entrada es a sombra intermitente, el parpadeo que el rotor proyecta sobre las casas vecinas, y el sustantivo que la sostiene es el nuestro sin ninguna trampa de significado: a sombra es la sombra, la falta de luz detrás de un cuerpo. Lo que el portugués no tiene es lo que el español peninsular ha colgado de esa palabra, que es un juicio entero sobre una persona. « Tener mala sombra » no habla de luz: dice que alguien cae mal, que trae mala idea o que da mala suerte, según el tono, como en « qué mala sombra tiene ese hombre ». Y « tener buena sombra », que se oye menos, es su contrario exacto: tener gracia, caer simpático. Al lado viven « hacer sombra a alguien », que es quitarle el lucimiento, y « no ser ni sombra de lo que era ». De modo que un oído español trae ya cargada la palabra que aquí se usa en seco. La lección práctica es corta: para lo que hace el rotor hay que quedarse en lo literal, y a sombra intermitente es la sombra que va y viene, sin ningún reproche dentro.