Observar aves

La huppe aparece en esta lista como el penacho de plumas que se levanta en la cabeza del ave, pero en francés esa es la segunda acepción y no la primera. La huppe es antes que nada un pájaro concreto, el que nosotros llamamos « la abubilla », y el moño se llama así porque lo lleva ella. Detrás de las dos lenguas está el mismo nombre latino, upupa, que no describe nada: imita el canto, esas tres notas sordas y repetidas que se oyen desde lejos en primavera. El francés lo conservó casi entero, con una h aspirada por delante — se dice la huppe y no l’huppe —; el español lo pasó por el diminutivo y le sacó « la abubilla ». Del pájaro salió después el adjetivo huppé, que significa con penacho y, dicho de personas, de buena posición: les gens huppés son la gente de copete. Nosotros llegamos a la misma idea por el mismo camino, porque « el copete » es antes que nada el mechón levantado sobre la frente.