Protección contra el ruido y acústica

La decimoséptima entrada es la tonalité marquée, y conviene mirar de dónde sale el primer sustantivo, porque su origen no está en el oído sino en el brazo que tensa. El griego tonos no significaba « tono »: significaba tensión, el acto de estirar, y se formó sobre teinein, tender. El nombre se aplicó a la cuerda del instrumento porque la altura de lo que suena es exactamente su tensión — se afina apretando —, y de la cuerda pasó al sonido y del sonido a todo lo demás. El latín lo recibió como tonus, y de ahí vienen le ton, la tonalité de esta entrada y tonique en la música. Pero la rama antigua nunca se perdió, y la tenemos delante sin reconocerla: « el tono muscular » no habla de música ninguna, habla de tensión, y « atonía » es la falta de esa tensión. Vale la pena guardarlo porque devuelve la entrada a su sentido físico: la tonalité marquée describe un ruido dentro del cual se oye una frecuencia sostenida, un hilo tirante que no se suelta.