Cerámica y alfarería

El decimosexto término de la lista es un participio convertido en nombre, y su historia termina en una palabra española que nadie relacionaría con un horno. Le dégourdi es la primera cocción, la que deja la pieza dura y todavía porosa. Detrás está el verbo dégourdir, quitar el entumecimiento: se dégourdir les jambes es estirar las piernas después de un viaje largo, y de l’eau dégourdie es agua apenas templada, ni fría ni caliente. Y detrás del verbo está el adjetivo gourd, entumecido por el frío, como en j’ai les doigts gourds. Ese adjetivo viene del latín tardío gurdus, que significaba torpe o embotado, y de ese mismo gurdus sale « gordo »: el español lo apartó del entendimiento y lo llevó al cuerpo, mientras que el francés se quedó con la rigidez de los dedos helados. De ahí sale también un enfant dégourdi, un niño espabilado, que ya no está entumecido. La pieza que sale del dégourdi tampoco lo está: ha perdido la torpeza del barro crudo y ya se puede manejar.