Dermatología

La entrada veintiocho es l’exérèse, que suena a tecnicismo cerrado y resulta ser una palabra transparente en cuanto se abre. El griego tenía el verbo haireîn, tomar, coger con la mano y, de ahí, escoger. Con el prefijo ex-, fuera, dio exaíresis, la acción de sacar algo de su sitio, que es exactamente lo que hace el cirujano de esta lista. Lo que merece la pena es ver dónde guarda el español ese mismo verbo. Lo guarda en « la herejía »: haíresis era la elección, y después la escuela o el bando que alguien elige, y por ese camino acabó nombrando la opinión escogida contra la de todos. Y lo guarda en « la diéresis », los dos puntos que mandan leer separadas dos vocales seguidas, porque dia- es a través y el signo ordena tomar aparte lo que la vista leería junto. Tres palabras de tres mundos, el quirófano, el concilio y la ortografía, y un solo verbo debajo de las tres. Quien lo tenga presente no volverá a leer l’exérèse como un nombre opaco: dice sacar, y no dice nada más.