Médico y farmacia

La lista de una visita que nadie planea. Dentro está guérir, y es una de las pocas palabras corrientes del francés que no viene del latín. Su origen es franco, germánico: warjan, proteger, defender — la misma raíz que dio garder, garantir y la garnison. El español tiene esa raíz desde hace igual de tiempo, pero se quedó con el sentido antiguo: « guarecerse » de la lluvia es ponerse a cubierto, « la guarida » es el refugio de un animal y « la guardia » es quien protege. El francés siguió girando la idea — proteger a alguien de la enfermedad, y de ahí curarlo — hasta que el sentido militar desapareció del verbo. Para lo mismo el español usa « curar » y « sanar », las dos latinas. Misma palabra de fondo, dos oficios que ya no se reconocen.