Amueblar y mudarse

Una palabra de esta lista es una cláusula de contrato hecha de una escoba. Besenrein significa «limpio de escoba», y es el estado en el que hay que devolver un piso al marcharse: barrido, vacío, sin restos — pero no fregado ni pintado. La palabra existe justamente para fijar un límite, porque sin ella cada parte entendería otra cosa por «limpio». Aparece en casi todos los contratos de alquiler alemanes y decide, junto con das Übergabeprotokoll, cuánto de la fianza vuelve. Y dos avisos prácticos: un piso alemán suele alquilarse sin cocina montada y a menudo también sin lámparas.