Skip to content
EveryLingua All languagesDictionary
EN

C2  ·  48 words

Cause and effect in Portuguese

How a text links two things — and how strongly.

Practise this list

From these 48 words, as many per round as you like — up to all of them: first what is due today, then new ones. First you choose, then you fill the gap, then you write it yourself. Mistakes come back again shortly.

More about this list

The thirty-ninth entry is em virtude de, and the English phrase that matches it letter for letter is a trap. « By virtue of » exists, it is common in legal and formal prose, and it preserves a reading of « virtue » that ordinary English has lost. Behind both stands the Latin virtus, which named force, efficacy, the power a thing has to do something; a clerk wrote virtute officii, by the power of the office. « Virtue » itself moved on to moral goodness and stayed there, so the old sense survives nowhere except inside this one phrase — « by virtue of section 5 », « by virtue of her office », « by virtue of being the eldest ». Notice what the three have in common: a rule, a title or a status that confers the power. That is exactly what em virtude de does not require. In Portuguese it is an unremarkable causal connective, at home in a newspaper — em virtude do atraso, em virtude do mau tempo. The honest renderings are « owing to », « on account of » and « because of ». Keep « by virtue of » for the sentence in which a power is actually being exercised.

The words

Verb (12)

despoletarto triggerVerbC2
Uma frase despoletou toda a discussão.One sentence triggered the whole discussion.
suscitarto promptVerbC2
O relatório suscitou uma revisão das regras.The report prompted a review of the rules.
induzirto induceVerbC2
O medicamento induz um sono profundo.The medicine induces a deep sleep.
provocarto provokeVerbC2
A pergunta provocou uma resposta seca.The question provoked a curt answer.
obrigarto make necessaryVerbC2
A avaria obriga a uma paragem imediata.The breakdown makes an immediate stop necessary.

Conjugation of obrigar →

facilitarto make easierVerbC2
A nova ferramenta facilita o trabalho diário.The new tool makes the daily work easier.
possibilitarto make possibleVerbC2
A bolsa possibilita um ano de estudo.The scholarship makes a year of study possible.
alicerçarto underpinVerbC2
Uma ideia simples alicerça todo o argumento.One simple idea underpins the whole argument.
dificultarto hamperVerbC2
O nevoeiro dificulta a aterragem.The fog hampers the landing.
inibirto inhibitVerbC2
O frio inibe o crescimento das plantas.The cold inhibits the growth of the plants.
contrariarto counteractVerbC2
A medida contraria a subida dos preços.The measure counteracts the rise in prices.
agravarto aggravateVerbC2
A seca agrava a falta de água.The drought aggravates the shortage of water.

Adverb (4)

Grammar for these: Adverbs in -mente

daíhenceAdverbC2
O texto é ambíguo; daí as dúvidas.The text is ambiguous; hence the doubts.
destartethusAdverbC2
Destarte, o argumento perde força.Thus the argument loses its force.
consequentementeconsequentlyAdverbC2
A prova falhou e, consequentemente, a tese caiu.The proof failed and, consequently, the thesis fell.
inversamenteconverselyAdverbC2
Inversamente, um preço baixo atrai mais gente.Conversely, a low price attracts more people.

Phrase (31)

dar origem ato give rise toPhraseC2
A decisão deu origem a muitas queixas.The decision gave rise to a great many complaints.
redundar emto end inPhraseC2
O atraso redundou em custos maiores.The delay ended in higher costs.
pôr em marchato set in motionPhraseC2
A carta pôs em marcha um processo longo.The letter set a long procedure in motion.
fazer deflagrarto spark offPhraseC2
O rumor fez deflagrar um protesto.The rumour sparked off a protest.
dar lugar ato bring aboutPhraseC2
A falta de água deu lugar a uma crise.The shortage of water brought about a crisis.
provir deto stem fromPhraseC2
O ruído provém de uma peça solta.The noise stems from a loose part.
decorrer deto arise fromPhraseC2
O aumento decorre da nova regra.The increase arises from the new rule.
resultar deto result fromPhraseC2
Nada disto resulta do texto do contrato.None of this results from the wording of the contract.
derivar deto derive fromPhraseC2
O nome deriva de uma palavra antiga.The name derives from an old word.
ser atribuível ato be attributable toPhraseC2
A falha é atribuível a um erro de leitura.The fault is attributable to a misreading.
ter relevância parato have a bearing onPhraseC2
Este pormenor tem relevância para o resultado.This detail has a bearing on the outcome.
assentar numa questãoto turn on a questionPhraseC2
Todo o litígio assenta numa questão de prazo.The whole dispute turns on a question of time limits.
estar dependente deto be dependent onPhraseC2
A obra está dependente de uma licença.The building work is dependent on a permit.
ficar condicionado ato be made conditional onPhraseC2
O apoio fica condicionado a um relatório final.The grant is made conditional on a final report.
causa de raizthe root causePhraseC2
A auditoria procurou a causa de raiz da avaria.The audit looked for the root cause of the breakdown.
fator concorrentethe contributing factorPhraseC2
O cansaço foi apenas um fator concorrente.Tiredness was only a contributing factor.
cadeia de acontecimentosthe chain of eventsPhraseC2
O relatório reconstrói a cadeia de acontecimentos.The report reconstructs the chain of events.
efeito em cascatathe knock-on effectPhraseC2
A greve teve um efeito em cascata nos transportes.The strike had a knock-on effect on transport.
consequência não intencionalthe unintended consequencePhraseC2
A proibição teve uma consequência não intencional.The ban had an unintended consequence.
efeito secundário de uma medidathe side effect of a measurePhraseC2
O texto descreve o efeito secundário de uma medida fiscal.The text describes the side effect of a tax measure.
ciclo de retroaçãothe feedback loopPhraseC2
O aquecimento cria um ciclo de retroação.Warming creates a feedback loop.
círculo viciosothe vicious circlePhraseC2
A dívida e o juro formam um círculo vicioso.Debt and interest form a vicious circle.
círculo virtuosothe virtuous circlePhraseC2
A confiança e o investimento criam um círculo virtuoso.Confidence and investment create a virtuous circle.
tudo o resto constanteall else being equalPhraseC2
Tudo o resto constante, a procura desce.All else being equal, demand falls.
em consequência deas a consequence ofPhraseC2
A estrada fechou em consequência do temporal.The road was closed as a consequence of the storm.
em virtude deon account ofPhraseC2
O prazo foi alargado em virtude do atraso.The time limit was extended on account of the delay.
na sequência dein the wake ofPhraseC2
Na sequência do acidente, mudaram as regras.In the wake of the accident the rules changed.
com o resultado de quewith the result thatPhraseC2
Choveu toda a semana, com o resultado de que a obra parou.It rained all week, with the result that the building work stopped.
a tal ponto queto such an extent thatPhraseC2
O vento subiu a tal ponto que o barco voltou.The wind rose to such an extent that the boat turned back.
na parte em quein so far asPhraseC2
A decisão vale na parte em que trata do prazo.The decision holds in so far as it deals with the time limit.
por esse motivofor that reasonPhraseC2
Por esse motivo, a reunião foi adiada.For that reason the meeting was put off.

Noun (m) (1)

Grammar for these: Definite article: o, a, os, as · Contractions: do, na, ao, pelo

o pressupostothe preconditionNoun (m)C2
O pressuposto de todo o plano é o financiamento.The precondition of the whole plan is the funding.

Back to the quiz ↑

Missing a word? Look it up in the dictionary

This list belongs to Basic words: numbers, time, verbs — 24 lists and 1 395 words that can also be practised as a whole.

Hear and recognise these words in the listening trainer