Skip to content
EveryLingua DictionaryAll languages
EN

2  ·  40 words

Phrases for a conversation in Korean

I see, of course, I am not sure, what do you mean, I think so — the replies that keep a conversation going.

그렇군요 – I see · 그렇죠 – that is right; isn't it? · 정말요 – really? · 그럼요 – of course; sure · 물론이죠 – certainly; of course

Practise this list

From these 40 words, as many per round as you like — up to all of them: first what is due today, then new ones. First you choose, then you fill the gap, then you write it yourself. Mistakes come back again shortly.

More about this list

A Korean listener answers all the time: 그렇군요, 그렇죠, 정말요? show that you are following, and silence can sound like disagreement. A direct “no” is often avoided — 글쎄요, “well…”, or a sentence left unfinished, 그건 좀…, does the job more politely. Learn these as whole phrases; most of them are said exactly as they stand.

The words

Adverb (1)

아마도perhaps; probablyAdverb2
아마도 다음 주에 시간이 있을 거예요.I will probably have time next week.

An emphatic form of 아마; in speech 아마 is more common.

Phrase (39)

그렇군요I seePhrase2
“이 식당은 월요일에 쉬어요.” “아, 그렇군요.”“This restaurant is closed on Mondays.” “Oh, I see.”
그렇죠that is right; isn't it?Phrase2
“한국 여름은 정말 덥죠?” “그렇죠, 팔월이 제일 더워요.”“Korean summers are really hot, aren't they?” “They are — August is the hottest.”
정말요really?Phrase2
“저 다음 달에 결혼해요.” “정말요? 축하해요!”“I am getting married next month.” “Really? Congratulations!”
그럼요of course; surePhrase2
“같이 가도 돼요?” “그럼요, 같이 가요.”“May I come with you?” “Of course, let us go together.”
물론이죠certainly; of coursePhrase2
“좀 도와줄 수 있어요?” “물론이죠.”“Could you help me a bit?” “Certainly.”
그렇게 해요let us do that; all rightPhrase2
“내일 아침에 다시 이야기할까요?” “네, 그렇게 해요.”“Shall we talk about it again tomorrow morning?” “Yes, let us do that.”
그럴게요I will (do that); all rightPhrase2
“도착하면 전화해 주세요.” “네, 그럴게요.”“Please call me when you arrive.” “Yes, I will.”
좋은 생각이에요that is a good ideaPhrase2
“주말에 바다에 갈까요?” “좋은 생각이에요!”“Shall we go to the seaside at the weekend?” “That is a good idea!”
저도 그렇게 생각해요I think so tooPhrase2
“이 식당 정말 맛있네요.” “저도 그렇게 생각해요.”“This restaurant is really good.” “I think so too.”
그런 것 같아요I think so; it seems soPhrase2
“저 사람이 새로 온 선생님이에요?” “네, 그런 것 같아요.”“Is that the new teacher?” “Yes, I think so.”
아닌 것 같아요I do not think soPhrase2
“이 버스가 시청에 가요?” “아닌 것 같아요.”“Does this bus go to City Hall?” “I do not think so.”
그렇지 않아요that is not soPhrase2
“한국어는 너무 어렵죠?” “그렇지 않아요. 생각보다 쉬워요.”“Korean is really hard, isn't it?” “Not really. It is easier than you think.”
글쎄요well…; let me see; I am not surePhrase2
“이 옷 어때요?” “글쎄요, 색이 좀 어두운 것 같아요.”“How does this outfit look?” “Well… the colour seems a bit dark.”

Buys time, and softens a no.

잘 모르겠어요I am not sure; I do not really knowPhrase2
“이 단어가 무슨 뜻이에요?” “저도 잘 모르겠어요.”“What does this word mean?” “I am not sure either.”
확실해요I am sure; are you sure?Phrase2
“이 길이 맞아요?” “네, 확실해요.”“Is this the right way?” “Yes, I am sure.”

With a rising voice it asks: 확실해요?, “are you sure?”

맞죠right? isn't it?Phrase2
내일 회의는 열 시에 시작해요, 맞죠?Tomorrow's meeting starts at ten, right?
별로요not reallyPhrase2
“배고파요?” “아니요, 별로요.”“Are you hungry?” “No, not really.”

Short for 별로 안 고파요; as an adverb 별로 goes with a negative.

그냥요no reason; just becausePhrase2
“왜 웃어요?” “그냥요.”“Why are you laughing?” “No reason.”
왜요why? what is wrong?Phrase2
“오늘은 일찍 가야 해요.” “왜요? 무슨 일 있어요?”“I have to leave early today.” “Why? Is something wrong?”
그래서요and then? so?Phrase2
“어제 길에서 옛날 친구를 만났어요.” “그래서요?”“I ran into an old friend in the street yesterday.” “And then?”

With a rising voice it asks for more; said flatly it can sound like “so what?”.

무슨 일이에요what is the matter? what is going on?Phrase2
얼굴이 안 좋아 보여요. 무슨 일이에요?You do not look well. What is the matter?
어떻게 됐어요how did it go?Phrase2
어제 시험은 어떻게 됐어요?How did yesterday's exam go?
어떻게 생각해요what do you think?Phrase2
제 계획을 어떻게 생각해요?What do you think of my plan?
누가 그래요who says so?Phrase2
“민수 씨가 회사를 그만둬요.” “정말요? 누가 그래요?”“Minsu is leaving the company.” “Really? Who says so?”

Can also dispute what was said: “who would say such a thing?”

어떻게 알았어요how did you know?Phrase2
“생일 축하해요!” “어떻게 알았어요?”“Happy birthday!” “How did you know?”
그게 다예요is that all?Phrase2
“오늘 숙제는 이거예요.” “그게 다예요?”“This is today's homework.” “Is that all?”
그게 무슨 말이에요what do you mean?Phrase2
“저 내일부터 회사에 안 가요.” “그게 무슨 말이에요?”“I am not going to work from tomorrow.” “What do you mean?”
그게 아니라that is not it — what I mean isPhrase2
그게 아니라 시간이 없어서 못 갔어요.That is not it — I could not go because I had no time.
무슨 말인지 알겠어요I see what you meanPhrase2
아, 이제 무슨 말인지 알겠어요.Ah, now I see what you mean.
이해가 안 돼요I do not understandPhrase2
이 문장은 잘 이해가 안 돼요.I do not really understand this sentence.
다시 한번 말씀해 주세요could you say that again, pleasePhrase2
죄송하지만 다시 한번 말씀해 주세요.I am sorry, could you say that again, please?
질문이 있는데요I have a questionPhrase2
선생님, 질문이 있는데요.Excuse me, I have a question.

The trailing -는데요 softens it and leaves the floor to the listener.

예를 들면for examplePhrase2
저는 매운 음식, 예를 들면 떡볶이 같은 걸 좋아해요.I like spicy food — tteokbokki, for example.
말씀 좀 묻겠습니다excuse me, may I ask you something?Phrase2
말씀 좀 묻겠습니다. 이 근처에 약국이 있어요?Excuse me, may I ask you something? Is there a chemist's near here?

The polite way to stop a stranger and ask the way.

괜찮으시면if it is all right with youPhrase2
괜찮으시면 같이 점심 드실래요?If it is all right with you, would you like to have lunch together?
어떻게 하면 돼요what should I do? how do I do it?Phrase2
처음이라서 잘 몰라요. 어떻게 하면 돼요?It is my first time, so I do not really know. What do I do?
그건 좀that is a bit… (a polite no)Phrase2
“오늘 밤에 같이 영화 볼래요?” “그건 좀 어려울 것 같아요.”“Shall we see a film tonight?” “That might be a bit difficult.”

Often left unfinished on purpose: the listener hears the no.

생각해 볼게요I will think about itPhrase2
조금 더 생각해 볼게요.I will think about it a bit more.

Often a polite way of saying no.

그랬으면 좋겠어요I hope soPhrase2
“내일은 날씨가 좋을 거예요.” “그랬으면 좋겠어요.”“The weather will be nice tomorrow.” “I hope so.”

Back to the quiz ↑

Missing a word? Look it up in the dictionary

This list belongs to Greetings and conversation — seven lists and 289 words that can also be practised as a whole.

Hear and recognise these words in the listening trainer