C2 · 40 words
Social security law in Italian
Insurance, need, appeal — benefits and the conditions attached to them.
Practise this list
From these 40 words, as many per round as you like — up to all of them: first what is due today, then new ones. First you choose, then you fill the gap, then you write it yourself. Mistakes come back again shortly.
More about this list
The thirty-eighth entry, la sezione lavoro del tribunale, is a section of a court, and the word in the middle is the one that misleads. Il tribunale is the ordinary court of first instance, the building with the ordinary judges in it; Italian keeps la Corte for the higher benches, la Corte d’appello and la Corte di cassazione. A specialised matter is then handed to a section of that court rather than to an institution of its own, which is precisely what this entry records. « A tribunal » in British English is deliberately the other arrangement: a body set up beside the courts to settle one kind of dispute under lighter procedure, as in « the employment tribunal », « the tax tribunal », « the First-tier Tribunal ». The two words therefore pull in opposite directions. A reader who renders il tribunale as « the tribunal » lifts an ordinary court out of the court system; a reader who goes the other way promotes a specialist panel into one. The safe English for il tribunale is « the court », and la sezione lavoro is a division inside it.
The words
View
Noun (f) (15)
Grammar for these: Definite article: il, lo, la · Indefinite article: un, uno
la previdenza socialethe social insurance systemNoun (f)C2
La previdenza sociale copre malattia, vecchiaia e infortunio.Social insurance covers sickness, old age and injury at work.
la prestazione soggetta a prova dei mezzithe means-tested benefitNoun (f)C2
La prestazione soggetta a prova dei mezzi spetta solo a chi ha poco.A means-tested benefit goes only to those who have little.
la franchigia sul redditothe earnings disregardNoun (f)C2
La franchigia sul reddito premia chi lavora.The earnings disregard rewards the person who works.
la congruità di un’offerta di lavorothe suitability of a job offerNoun (f)C2
La congruità di un’offerta di lavoro si misura anche sul tragitto.The suitability of a job offer is measured by the journey as well.
la decurtazione per inadempienzathe cut in benefit for a breach of dutyNoun (f)C2
La decurtazione per inadempienza deve essere motivata.A cut in benefit for a breach of duty has to be given reasons.
l’indennità di malattiathe sickness benefitNoun (f)C2
L’indennità di malattia sostituisce in parte lo stipendio.Sickness benefit takes the place of part of the wage.
la riduzione della capacità lavorativathe reduction in earning capacityNoun (f)C2
La riduzione della capacità lavorativa viene misurata in percentuale.The reduction in earning capacity is measured as a percentage.
l’indennità di accompagnamentothe attendance allowanceNoun (f)C2
L’indennità di accompagnamento spetta a chi non può restare solo.The attendance allowance goes to those who cannot be left alone.
la riabilitazione prima della pensionethe principle of rehabilitation before pensionNoun (f)C2
Vale il principio della riabilitazione prima della pensione.The principle of rehabilitation before pension applies.
la rendita per inabilità permanentethe permanent incapacity pensionNoun (f)C2
La rendita per inabilità permanente sostituisce il reddito perduto.The permanent incapacity pension replaces the income that was lost.
la pensione ai superstitithe survivors’ pensionNoun (f)C2
La pensione ai superstiti spetta al coniuge e ai figli.The survivors’ pension goes to the spouse and to the children.
le spese per l’alloggiothe housing costsNoun (f)C2
Le spese per l’alloggio vengono riconosciute entro un limite.Housing costs are recognised up to a ceiling.
la comunicazione scritta di accoglimento o rigettothe written notice granting or refusingNoun (f)C2
Ogni domanda finisce con una comunicazione scritta di accoglimento o rigetto.Every application ends in a written notice granting or refusing it.
la sezione lavoro del tribunalethe employment division of the courtNoun (f)C2
La sezione lavoro del tribunale decide le liti previdenziali.The employment division of the court decides disputes over benefits.
la perizia medico-legalethe medico-legal reportNoun (f)C2
La perizia medico-legale pesa più di ogni certificato.The medico-legal report weighs more than any certificate.
Noun (m) (25)
Grammar for these: Definite article: il, lo, la · Indefinite article: un, uno
il principio contributivothe contributory principleNoun (m)C2
Secondo il principio contributivo la pensione segue i versamenti.Under the contributory principle the pension follows what was paid in.
il principio di solidarietàthe principle of solidarityNoun (m)C2
Il principio di solidarietà fa pagare di più chi guadagna di più.The principle of solidarity makes those who earn more pay more.
l’obbligo assicurativothe duty to be insuredNoun (m)C2
L’obbligo assicurativo non dipende dalla volontà del singolo.The duty to be insured does not depend on what the individual wants.
il massimale contributivothe contribution ceilingNoun (m)C2
Oltre il massimale contributivo non si versa più nulla.Above the contribution ceiling nothing further is paid in.
il periodo minimo di contribuzionethe minimum contribution periodNoun (m)C2
Senza il periodo minimo di contribuzione il diritto non nasce.Without the minimum contribution period the right never arises.
il diritto a una prestazione socialethe entitlement to a social benefitNoun (m)C2
Il diritto a una prestazione sociale va fatto valere per tempo.An entitlement to a social benefit has to be claimed in good time.
l’obbligo di presentare domandathe requirement to make an applicationNoun (m)C2
L’obbligo di presentare domanda vale anche per chi ne ha evidente bisogno.The requirement to apply holds even for someone in evident need.
l’accertamento del bisognothe assessment of needNoun (m)C2
L’accertamento del bisogno guarda al reddito e al patrimonio.The assessment of need looks at income and at capital.
il nucleo familiare in stato di bisognothe household in needNoun (m)C2
Il nucleo familiare in stato di bisogno viene valutato per intero.A household in need is assessed as a whole.
il reddito computabilethe income that countsNoun (m)C2
Non ogni entrata è reddito computabile.Not every sum that comes in counts as income.
il limite patrimonialethe capital limitNoun (m)C2
Il limite patrimoniale chiude la porta a chi possiede troppo.The capital limit shuts the door on anyone who owns too much.
l’onere di attivarsithe duty to help oneself firstNoun (m)C2
L’onere di attivarsi precede ogni aiuto pubblico.The duty to help oneself comes before any public assistance.
il patto di serviziothe back-to-work agreementNoun (m)C2
Il patto di servizio elenca gli impegni di entrambe le parti.The back-to-work agreement lists what each side undertakes.
il grado di invaliditàthe degree of disabilityNoun (m)C2
Il grado di invalidità apre porte diverse.The degree of disability opens different doors.
l’infortunio sul lavorothe accident at workNoun (m)C2
L’infortunio sul lavoro va denunciato subito.An accident at work has to be reported at once.
l’ente assicuratore contro gli infortunithe accident insurance institutionNoun (m)C2
L’ente assicuratore contro gli infortuni paga anche le cure.The accident insurance institution pays for the treatment as well.
il coefficiente di trasformazionethe conversion factorNoun (m)C2
Il coefficiente di trasformazione converte il capitale in rendita annua.The conversion factor turns the capital into a yearly pension.
il sistema a ripartizionethe pay-as-you-go systemNoun (m)C2
Nel sistema a ripartizione chi lavora paga chi è in pensione.In a pay-as-you-go system those at work pay for those who have retired.
il sistema a capitalizzazionethe funded systemNoun (m)C2
Nel sistema a capitalizzazione ognuno accumula il proprio capitale.In a funded system each person builds up capital of their own.
l’assegno per i figlithe child benefitNoun (m)C2
L’assegno per i figli si somma alle altre prestazioni.Child benefit is added on top of the other payments.
il provvedimento dell’ente erogatorethe decision of the paying authorityNoun (m)C2
Il provvedimento dell’ente erogatore indica anche i termini.The decision of the paying authority states the time limits too.
il ricorso amministrativothe administrative appealNoun (m)C2
Il ricorso amministrativo precede il giudice.The administrative appeal comes before the judge does.
il recupero dell’indebitothe recovery of an overpaymentNoun (m)C2
Il recupero dell’indebito arriva spesso anni dopo.The recovery of an overpayment often arrives years later.
l’obbligo di comunicare le variazionithe duty to report changesNoun (m)C2
L’obbligo di comunicare le variazioni riguarda anche un trasloco.The duty to report changes covers a house move as well.
il mancato ricorso alle prestazionithe non-take-up of benefitsNoun (m)C2
Il mancato ricorso alle prestazioni ha spesso cause semplici.The non-take-up of benefits often has simple causes.
Missing a word? Look it up in the dictionary
This list belongs to Law and contracts — 32 lists and 1 263 words that can also be practised as a whole.