Skip to content
EveryLingua All languagesDictionary
EN

C2  ·  32 words

The history of technology in Italian

Why the best solution is not the one that wins.

Practise this list

From these 32 words, as many per round as you like — up to all of them: first what is due today, then new ones. First you choose, then you fill the gap, then you write it yourself. Mistakes come back again shortly.

More about this list

The thirty-first entry is il disegno tecnico come fonte, and the noun in the middle carries two things English long ago put in separate boxes. Il disegno is first what a pencil leaves behind: un disegno a matita is a pencil drawing, and il disegno quotato is the dimensioned sheet an engineer hands to a workshop. All of that is « drawing ». But the same noun also names the plan behind an action, the shape somebody meant a thing to have. Il disegno di legge is a bill, the text a government intends to turn into law; un disegno criminoso is a criminal scheme; nei disegni di qualcuno means in somebody’s plans. That half is « design » in its older sense, the one still alive in « by design » and in « he had designs on it » — and English then let the word drift towards the look of an object, so that a designer now chooses shapes rather than intentions. Both words descend from Latin designare, to mark out. Keeping them joined is exactly what makes this entry work: a technical drawing is evidence because it records what somebody intended, and then crossed out.

The words

Noun (f) (19)

Grammar for these: Definite article: il, lo, la · Indefinite article: un, uno

la dipendenza dal percorsopath dependenceNoun (f)C2
La dipendenza dal percorso spiega perché la tastiera non cambia.Path dependence explains why the keyboard does not change.
l’inerzia tecnologicatechnological inertiaNoun (f)C2
L’inerzia tecnologica pesa più di ogni brevetto.Technological inertia weighs more than any patent.
la battaglia degli standardthe standards warNoun (f)C2
La battaglia degli standard non premia sempre il migliore.The standards war does not always reward the better option.
la base installatathe installed baseNoun (f)C2
La base installata frena ogni cambiamento.The installed base slows every change down.
l’interoperabilitàinteroperabilityNoun (f)C2
L’interoperabilità fu imposta più che scelta.Interoperability was imposed rather than chosen.
la pratica di officinaworkshop practiceNoun (f)C2
La pratica di officina non sta scritta da nessuna parte.Workshop practice is written down nowhere.
l’organizzazione scientifica del lavoroscientific managementNoun (f)C2
L’organizzazione scientifica del lavoro misurava ogni gesto.Scientific management measured every movement.
la dequalificazionedeskillingNoun (f)C2
La dequalificazione seguì l’arrivo della macchina.Deskilling followed the arrival of the machine.
la distruzione delle macchinemachine breakingNoun (f)C2
La distruzione delle macchine era una richiesta, non un capriccio.Machine breaking was a demand, not a whim.
l’ingegneria inversareverse engineeringNoun (f)C2
L’ingegneria inversa smonta per capire.Reverse engineering takes a thing apart in order to understand it.
l’inchiesta sull’incidentethe accident inquiryNoun (f)C2
L’inchiesta sull’incidente conserva ciò che nessuno annota.The accident inquiry preserves what nobody else writes down.
la percezione del rischiothe perception of riskNoun (f)C2
La percezione del rischio cambia più in fretta del rischio.The perception of risk changes faster than the risk itself.
la norma nata da un disastrothe rule born of a disasterNoun (f)C2
Quasi ogni norma nata da un disastro porta una data.Almost every rule born of a disaster carries a date.
la storia della manutenzionethe history of maintenanceNoun (f)C2
La storia della manutenzione racconta l’uso, non l’invenzione.The history of maintenance tells of use, not of invention.
l’elettrificazioneelectrificationNoun (f)C2
L’elettrificazione arrivò prima in fabbrica che in casa.Electrification reached the factory before it reached the home.
la tensione di retethe mains voltageNoun (f)C2
La tensione di rete non fu la stessa ovunque.The mains voltage was not the same everywhere.
la disoccupazione tecnologicatechnological unemploymentNoun (f)C2
La disoccupazione tecnologica torna a ogni generazione.Technological unemployment comes back in every generation.
la macchina funzionante in museothe working machine in a museumNoun (f)C2
La macchina funzionante in museo si consuma mentre insegna.The working machine in a museum wears itself out while it teaches.
la domanda controfattualethe counterfactual questionNoun (f)C2
La domanda controfattuale chiede che cosa sarebbe successo altrimenti.The counterfactual question asks what would have happened otherwise.

Noun (m) (13)

Grammar for these: Definite article: il, lo, la · Indefinite article: un, uno

il grande sistema tecnicothe large technical systemNoun (m)C2
Un grande sistema tecnico comprende macchine, leggi e persone.A large technical system takes in machines, laws and people.
l’effetto retethe network effectNoun (m)C2
L’effetto rete rende utile ciò che già usano in molti.The network effect makes useful whatever many people already use.
l’intrico di brevettithe patent thicketNoun (m)C2
L’intrico di brevetti fermò le officine per anni.The patent thicket brought the workshops to a halt for years.
il sapere tacitotacit knowledgeNoun (m)C2
Il sapere tacito se ne va con l’operaio che smette.Tacit knowledge leaves with the worker who gives up the job.
i pezzi intercambiabiliinterchangeable partsNoun (m)C2
I pezzi intercambiabili hanno cambiato la riparazione.Interchangeable parts changed the business of repair.
il trasferimento di tecnologiatechnology transferNoun (m)C2
Il trasferimento di tecnologia porta con sé anche le abitudini.Technology transfer brings the habits along with it.
lo spionaggio industrialeindustrial espionageNoun (m)C2
Lo spionaggio industriale è antico quanto le officine.Industrial espionage is as old as the workshops.
il fallimento come fontefailure as a sourceNoun (m)C2
Il fallimento come fonte dice più di un catalogo.Failure as a source says more than a catalogue does.
il declino di una tecnicathe decline of a techniqueNoun (m)C2
Il declino di una tecnica dura più a lungo del suo trionfo.The decline of a technique lasts longer than its triumph.
l’utente come inventorethe user as inventorNoun (m)C2
L’utente come inventore compare in ogni officina.The user as inventor turns up in every workshop.
il rapporto tra genere e tecnicathe relation between gender and technologyNoun (m)C2
Il rapporto tra genere e tecnica si vede già negli attrezzi.The relation between gender and technology can be seen in the tools already.
il monumento industrialethe industrial monumentNoun (m)C2
Il monumento industriale si visita con il casco.The industrial monument is visited wearing a helmet.
il disegno tecnico come fontethe technical drawing as a sourceNoun (m)C2
Il disegno tecnico come fonte mostra anche i ripensamenti.The technical drawing as a source shows the changes of mind as well.

Back to the quiz ↑

Missing a word? Look it up in the dictionary

This list belongs to History, research and data — 19 lists and 667 words that can also be practised as a whole.

Hear and recognise these words in the listening trainer