Skip to content
EveryLingua DictionaryAll languages
EN

C2  ·  31 words

Laser technology in Italian

Light that sets off in one direction and stays in it.

l’inversione di popolazione – the population inversion · il mezzo attivo – the active medium · il pompaggio ottico – the optical pumping · il risonatore – the resonator · lo specchio di uscita – the output mirror

Practise this list

From these 31 words, as many per round as you like — up to all of them: first what is due today, then new ones. First you choose, then you fill the gap, then you write it yourself. Mistakes come back again shortly.

More about this list

The thirtieth entry is l’indurimento superficiale, and the adjective inside it is the quietest trap on this page. Superficiale does two jobs in Italian with equal ease. It means belonging to the surface, flatly and technically: la tensione superficiale, uno strato superficiale, una bruciatura superficiale. And it means shallow, said of a reading, an argument or a person: un’analisi superficiale. English inherited both senses and then let the first one go nearly everywhere. « Superficial » is now heard as a verdict — a superficial remark, a superficial acquaintance — and it keeps the neutral reading only in a handful of fixed medical phrases, « a superficial burn », « the superficial veins ». Outside those, the engineer reaches instead for « surface » and uses it as a modifier: surface tension, a surface layer, surface hardening. So l’indurimento superficiale is « surface hardening », or « case hardening » in a workshop, and never « superficial hardening », which would report that the treatment had been done carelessly rather than that it stopped at the rim.

The words

Noun (f) (18)

Grammar for these: Definite article: il, lo, la · Indefinite article: un, uno

l’inversione di popolazionethe population inversionNoun (f)C2
Senza inversione di popolazione il mezzo assorbe invece di amplificare.Without population inversion the medium absorbs instead of amplifying.
la qualità del fasciothe beam qualityNoun (f)C2
La qualità del fascio dice quanto stretto si può focalizzare.Beam quality tells you how tightly the light can be focused.
la divergenzathe divergenceNoun (f)C2
La divergenza allarga il fascio con la distanza.Divergence widens the beam with distance.
la lunghezza di coerenzathe coherence lengthNoun (f)C2
La lunghezza di coerenza limita la misura interferometrica.The coherence length limits interferometric measurement.
la larghezza di rigathe linewidthNoun (f)C2
Una larghezza di riga stretta rende il colore quasi puro.A narrow linewidth makes the colour almost pure.
la durata dell’impulsothe pulse durationNoun (f)C2
La durata dell’impulso decide quanto calore entra nel pezzo.The pulse duration decides how much heat goes into the workpiece.
la potenza di piccothe peak powerNoun (f)C2
La potenza di picco supera di molto quella media.The peak power far exceeds the average one.
la frequenza di ripetizionethe repetition rateNoun (f)C2
Con una frequenza di ripetizione alta il pezzo si scalda.At a high repetition rate the workpiece heats up.
la commutazione del fattore di meritothe quality-factor switchingNoun (f)C2
La commutazione del fattore di merito concentra l’energia in un lampo.Quality-factor switching packs the energy into a single flash.
la macchia focalethe focal spotNoun (f)C2
La macchia focale è più piccola di un capello.The focal spot is smaller than a hair.
la conduzione del fasciothe beam deliveryNoun (f)C2
La conduzione del fascio avviene in fibra.Beam delivery takes place in a fibre.
la testa di scansionethe scanner headNoun (f)C2
La testa di scansione muove il fascio con due specchi.The scanner head moves the beam with two mirrors.
la larghezza del tagliothe kerf widthNoun (f)C2
La larghezza del taglio cresce con lo spessore.The kerf width grows with the thickness.
la zona alterata dal calorethe heat affected zoneNoun (f)C2
Con impulsi brevi la zona alterata dal calore resta sottile.With short pulses the heat affected zone stays thin.
la saldatura profondathe deep-penetration weldingNoun (f)C2
Nella saldatura profonda si apre un canale di vapore.In deep-penetration welding a vapour channel opens up.
la classe del laserthe laser classNoun (f)C2
La classe del laser dice quanta protezione serve.The laser class says how much protection is needed.
la trappola per il fasciothe beam dumpNoun (f)C2
La trappola per il fascio assorbe quello che resta.The beam dump absorbs whatever is left over.
la marcatura laserthe laser markingNoun (f)C2
La marcatura laser resta leggibile dopo anni.Laser marking stays legible after years.

Noun (m) (13)

Grammar for these: Definite article: il, lo, la · Indefinite article: un, uno

il mezzo attivothe active mediumNoun (m)C2
Il mezzo attivo può essere un cristallo o un gas.The active medium may be a crystal or a gas.
il pompaggio otticothe optical pumpingNoun (m)C2
Il pompaggio ottico porta gli atomi al livello alto.Optical pumping lifts the atoms to the upper level.
il risonatorethe resonatorNoun (m)C2
Il risonatore rimanda la luce avanti e indietro.The resonator sends the light back and forth.
lo specchio di uscitathe output mirrorNoun (m)C2
Lo specchio di uscita lascia passare una parte della luce.The output mirror lets part of the light through.
il modo trasversalethe transverse modeNoun (m)C2
Il modo trasversale decide la forma della macchia.The transverse mode decides the shape of the spot.
il funzionamento continuothe continuous wave operationNoun (m)C2
In funzionamento continuo la potenza resta costante.In continuous wave operation the power stays constant.
l’aggancio dei modithe mode lockingNoun (m)C2
L’aggancio dei modi produce impulsi molto brevi.Mode locking produces very short pulses.
il gas di assistenzathe assist gasNoun (m)C2
Il gas di assistenza soffia via il metallo fuso.The assist gas blows the molten metal away.
lo spruzzo di metallothe metal spatterNoun (m)C2
Gli spruzzi di metallo sporcano la lente.Metal spatter dirties the lens.
il vetro di protezionethe protective glassNoun (m)C2
Il vetro di protezione si cambia quando è opaco.The protective glass is changed once it goes cloudy.
il pericolo di riflessionethe reflection hazardNoun (m)C2
Con il rame il pericolo di riflessione è alto.With copper the reflection hazard is high.
l’indurimento superficialethe surface hardeningNoun (m)C2
L’indurimento superficiale tocca solo il bordo del pezzo.Surface hardening reaches only the rim of the workpiece.
il procedimento additivothe additive processNoun (m)C2
Il procedimento additivo costruisce il pezzo strato su strato.The additive process builds the workpiece layer upon layer.

Back to the quiz ↑

Missing a word? Look it up in the dictionary

This list belongs to Technology and industry — 59 lists and 1 940 words that can also be practised as a whole.

Hear and recognise these words in the listening trainer