The hours in which somebody else takes over the breathing.
l’induzione dell’anestesia – the induction of anaesthesia · il mantenimento dell’anestesia – the maintenance of anaesthesia · l’antagonizzazione – the reversal of the muscle relaxant · la via aerea – the airway · intubare – to intubate
Practise this list
From these 34 words, as many per round as you like — up to all of them: first what is due today, then new ones. First you choose, then you fill the gap, then you write it yourself. Mistakes come back again shortly.
More about this list
Entry nineteen is graduare, and an English reader reaches for « to graduate » without stopping. The two verbs do share a parent, the Latin gradus, a step, and there they separate. Italian kept the step itself: graduare is to move something up or down in small increments until it sits where it should, which is why a thermometer, a syringe and a lens are all graduati, marked off step by step. English handed the word to a person instead, so somebody who has climbed the last step of a degree « graduates », and nothing gradual is left in it. Il farmaco si gradua fino all’effetto voluto therefore says that the drug is titrated — raised a little, watched, raised again — and says nothing about anybody finishing a course. For that, Italian uses a different verb altogether, laurearsi, with il laureato for the graduate. Hold « gradual » and « graduated cylinder » in mind rather than « graduation », and the Italian verb lands in the right place at once.
The words
View
Verb (4)
intubareto intubateVerbC2
Il medico intuba la paziente in pochi secondi.The doctor intubates the patient in a few seconds.
estubareto extubateVerbC2
Si estuba solo quando il respiro è tornato regolare.The patient is extubated only once the breathing is regular again.
graduareto titrateVerbC2
Il farmaco si gradua fino all’effetto voluto.The drug is titrated up to the effect wanted.
preossigenareto pre-oxygenateVerbC2
Si preossigena il paziente prima di addormentarlo.The patient is pre-oxygenated before being put to sleep.