Making plans, inviting, congratulating, talking about your family: Italian for friendship, relationships and family life.
36 sentences · 3 dialogues · 18 words
Many people learn Italian because of the people in their lives: friends from a holiday or an exchange, a partner, a family you get to know over Sunday lunch. What counts there is not perfect grammar but being able to join in.
The language among friends is faster and warmer than in a textbook. If you know the usual phrases — making plans, cancelling, congratulating, apologising — you can get into any conversation.
Goals by level. Tick what you can already do — the tick stays in this browser only.
18 words from the word lists, ordered by level. A coloured edge shows what you have already practised.
Short dialogues to read along and repeat. Say one part first, then the other.
A friend is showing you photos of her family.
Chi è questo ragazzo?Who’s this boy?
È mio fratello. Ha quindici anni.He’s my brother. He’s fifteen.
E la signora anziana?And the older lady?
È mia nonna. Abita con i miei genitori.That’s my grandmother. She lives with my parents.
Che bella famiglia!What a lovely family!
Grazie. Siamo in tanti, ma stiamo bene insieme.Thanks. There are lots of us, but we get on well.
You want to do something with a friend on Saturday.
Che fai sabato?What are you doing on Saturday?
Niente di speciale. Perché?Nothing special. Why?
C’è un concerto al parco. Ti va di andarci?There’s a concert in the park. Do you fancy going?
Certo! A che ora ci vediamo?Of course! What time shall we meet?
Alle sette davanti all’entrata del parco.At seven in front of the park entrance.
Perfetto. Se faccio tardi, ti scrivo.Perfect. If I’m running late, I’ll text you.
You missed a dinner at a friend’s.
Marta, mi dispiace tanto di non essere venuto alla tua cena.Marta, I’m really sorry I didn’t come to your dinner.
Non fa niente, ma ti abbiamo aspettato un bel po’.Never mind, but we waited for you for quite a while.
Lo so. Ho avuto un problema al lavoro e non sono riuscito ad avvisarti.I know. I had a problem at work and couldn’t let you know.
La prossima volta mandami almeno un messaggio.Next time at least send me a message.
Hai ragione. Ti offro un caffè per farmi perdonare?You’re right. Can I buy you a coffee to make it up to you?
Va bene, accetto. Ma anche il dolce lo paghi tu.All right, I accept. But you’re paying for dessert too.
The label says where a sentence belongs. The speaker next to it reads it aloud.
Questa è mia sorella, Chiara.This is my sister, Chiara.
Ho due fratelli e una sorella.I have two brothers and a sister.
I miei genitori abitano a Monaco.My parents live in Munich.
Mia nonna ha novant’anni.My grandmother is ninety.
Sei sposato?Are you married?
Ciao! Come stai?Hi! How are you?
Bene, grazie, e tu?Fine, thanks, and you?
Questo è Marco, un amico di Berlino.This is Marco, a friend from Berlin.
A domani, un bacio.See you tomorrow, love.
Ci vediamo sabato per un aperitivo?Shall we meet on Saturday for an aperitivo?
Buon compleanno!Happy birthday!
Meglio alle nove, prima non posso.Better at nine, I can’t make it any earlier.
Mi dispiace, devo rimandare la cena di domani.Sorry, I have to postpone tomorrow’s dinner.
Ti va di venire al cinema con noi?Do you fancy coming to the cinema with us?
Il fine settimana siamo andati al mare con degli amici.At the weekend we went to the seaside with some friends.
Mio fratello ha avuto un bambino.My brother has had a baby.
Da piccola passavo l’estate dai nonni.As a child I used to spend the summer at my grandparents’.
Sabato c’è la festa di mia cugina.On Saturday it’s my cousin’s party.
Ieri abbiamo cenato tutti insieme dai miei genitori.Yesterday we all had dinner together at my parents’.
Com’è andato l’esame?How did the exam go?
Il mio vicino mi ha innaffiato le piante.My neighbour has watered my plants.
Se arrivo tardi, ti avviso.If I’m late, I’ll let you know.
Mio fratello si sposa a giugno.My brother is getting married in June.
Fammi sapere quando arrivi.Let me know when you get there.
Grazie mille per l’invito, mi sono divertita tantissimo.Thank you so much for inviting me, I had a wonderful time.
Mi manchi tanto.I miss you so much.
Mi dispiace tanto di non essere potuto venire al tuo matrimonio.I’m so sorry I couldn’t come to your wedding.
Stiamo insieme da tre anni e andiamo molto d’accordo.We’ve been together for three years and we get on really well.
Sono contenta che il nuovo lavoro ti piaccia.I’m so glad you like your new job.
Speriamo di vederci presto.I hope we see each other soon.
Il compleanno di Luca è giovedì: gli facciamo un regalo insieme?Luca’s birthday is on Thursday: shall we get him a present together?
Abbiamo litigato per una sciocchezza, ma abbiamo già fatto pace.We argued about something silly, but we’ve already made up.
Se mi avessi avvisato, ti sarei venuto a prendere alla stazione.If you’d told me, I’d have come to pick you up from the station.
Non è che non voglia venire, è che sono distrutta.It’s not that I don’t want to come, it’s that I’m shattered.
Anche se a volte litighiamo, posso sempre contare su di lei.Even though we argue sometimes, I can always count on her.
Mi ha fatto molto piacere che ti fossi ricordato del mio compleanno.It meant a lot to me that you remembered my birthday.
6 questions on the words and sentences of this field. The word questions count in your progress like any other exercise.
Read the meaning, say the sentence aloud in Italian, then open it to compare.
Questa è mia sorella, Chiara.
Ci vediamo sabato per un aperitivo?
Ieri abbiamo cenato tutti insieme dai miei genitori.
Stiamo insieme da tre anni e andiamo molto d’accordo.
Every sentence on this page was written for EveryLingua. There are no quotations from films, series, books or songs here, and no titles or names of artists — the page shows how people talk in this field, not what somebody once said.
