Home › Vocabulary › Art and culture › Typography and printing Practise this list
Ways to practise
From these 38 words, as many per round as you like — up to all of them: first what is due today, then new ones. First you choose, then you fill the gap, then you write it yourself. Mistakes come back again shortly.
More about this list Les points par pouce is the resolution figure, and the unit buried in it is worth stopping on. Le pouce is the thumb, and it is also the inch, because the inch began as the width of a thumb at the base of the nail. The same reasoning runs through the neighbouring languages: Spanish la pulgada is built on el pulgar , Portuguese a polegada on o polegar , and Italian il pollice has not even bothered to change its shape, since it is still the ordinary word for the thumb. English is the one language here that does not measure with the hand. « Inch » came into Old English from Latin uncia , a twelfth part, and a twelfth of a foot is exactly what an inch is. The curious thing is what became of the rest of that word: uncia was also a twelfth of the Roman pound, and in that sense it travelled again, later and through Old French, to land in English as « ounce ». So the inch on the ruler and the ounce on the scales are one Latin word borrowed twice, and neither has a thumb anywhere in it.
The words
View Compact With examples
Phrase (1)
sans empattement sans serif Phrase C1 Un caractère sans empattement se lit mieux à l’écran. A sans serif typeface reads better on screen.
Noun (m) (18)
Grammar for these: Definite article: le, la, les · Indefinite article: un, une
le dessin de caractère the type design Noun (m) C1 Le dessin de caractère commence par une seule lettre. A type design begins with a single letter.
l’empattement the serif Noun (m) C1 L’empattement guide l’œil le long de la ligne. The serif guides the eye along the line.
l’italique the italic Noun (m) C1 L’italique sert au titre d’un ouvrage. The italic is used for the title of a work.
le jambage the descender Noun (m) C1 Le jambage du p descend sous la ligne de base. The descender of the p drops below the baseline.
le fût de la lettre the stem of the letter Noun (m) C1 Le fût de la lettre porte presque toute la graisse. The stem of the letter carries almost all the weight.
le crénage the kerning Noun (m) C1 Le crénage se règle par paire de lettres. Kerning is set pair by pair.
l’interlettrage the letter spacing Noun (m) C1 Un interlettrage trop large casse le mot. Letter spacing that is too wide breaks the word up.
l’interlignage the leading Noun (m) C1 L’interlignage décide de la respiration de la page. The leading decides how the page breathes.
le corps de caractère the type size Noun (m) C1 Le corps de caractère se mesure du haut en bas du dessin. The type size is measured from the top to the bottom of the design.
le cicéro the cicero, a continental type unit Noun (m) C1 La largeur de la colonne est donnée en cicéros. The width of the column is given in ciceros.
le tiret cadratin the em dash Noun (m) C1 Le tiret cadratin ouvre le dialogue dans un roman. The em dash opens the dialogue in a novel.
le tiret demi-cadratin the en dash Noun (m) C1 Le tiret demi-cadratin relie deux bornes d’un intervalle. The en dash joins the two ends of a range.
le drapeau à droite ragged right Noun (m) C1 Le drapeau à droite évite les blancs irréguliers. Ragged right avoids uneven word spaces.
le petit fond the gutter margin Noun (m) C1 Le petit fond doit rester lisible après la reliure. The gutter margin must stay readable after binding.
le fond perdu the bleed Noun (m) C1 L’image est placée à fond perdu. The image is placed with a bleed.
le format rogné the trimmed size Noun (m) C1 Le format rogné est plus petit que la feuille. The trimmed size is smaller than the sheet.
le ton direct the spot colour Noun (m) C1 Le ton direct garantit la même teinte partout. The spot colour guarantees the same shade everywhere.
les points par pouce the dots per inch Noun (m) C1 Les points par pouce décident de la finesse du rendu. Dots per inch decide how fine the result is.
Noun (f) (19)
Grammar for these: Definite article: le, la, les · Indefinite article: un, une
la famille de caractères the type family Noun (f) C1 La famille de caractères réunit toutes les graisses. The type family brings together all the weights.
la graisse du caractère the weight of the typeface Noun (f) C1 La graisse du caractère change tout l’équilibre de la page. The weight of the typeface changes the whole balance of the page.
les petites capitales the small capitals Noun (f) C1 Les petites capitales évitent de crier dans le texte. Small capitals avoid shouting in the text.
la ligature the ligature Noun (f) C1 La ligature évite que deux lettres se touchent mal. The ligature stops two letters from colliding awkwardly.
la hauteur d’x the x-height Noun (f) C1 Une grande hauteur d’x fait paraître la police plus grosse. A large x-height makes the typeface look bigger.
la hauteur de capitale the cap height Noun (f) C1 La hauteur de capitale reste sous celle de la hampe. The cap height stays below that of the ascender.
la hampe the ascender Noun (f) C1 La hampe du b dépasse la hauteur d’x. The ascender of the b rises above the x-height.
la ponctuation débordante the hanging punctuation Noun (f) C1 La ponctuation débordante garde la marge bien droite. Hanging punctuation keeps the margin perfectly straight.
la justification the justified setting Noun (f) C1 La justification laisse parfois des rivières blanches. A justified setting sometimes leaves rivers of white.
la césure the hyphenation Noun (f) C1 La césure suit d’autres règles dans chaque langue. Hyphenation follows different rules in every language.
la veuve the widow Noun (f) C1 Une veuve reste seule en haut de la colonne suivante. A widow stands alone at the top of the next column.
l’orpheline the orphan Noun (f) C1 Une orpheline traîne en bas de page. An orphan is left behind at the foot of the page.
la largeur de colonne the column width Noun (f) C1 La largeur de colonne fixe le nombre de signes par ligne. The column width fixes the number of characters to the line.
l’imposition the imposition Noun (f) C1 L’imposition place les pages dans le bon ordre. The imposition puts the pages in the right order.
l’impression offset the offset printing Noun (f) C1 L’impression offset devient intéressante à partir d’un grand tirage. Offset printing becomes worthwhile from a large print run onwards.
l’impression numérique the digital printing Noun (f) C1 L’impression numérique permet de changer chaque exemplaire. Digital printing makes it possible to change every copy.
l’impression typographique the letterpress printing Noun (f) C1 L’impression typographique laisse une empreinte dans le papier. Letterpress printing leaves an impression in the paper.
la sérigraphie the screen printing Noun (f) C1 La sérigraphie tient sur presque tous les supports. Screen printing holds on almost any surface.
la séparation des couleurs the colour separation Noun (f) C1 La séparation des couleurs précède la plaque. The colour separation comes before the plate.
Back to the quiz ↑
Missing a word? Look it up in the dictionary
This list belongs to Art and culture — 26 lists and 929 words that can also be practised as a whole.
Hear and recognise these words in the listening trainer
The quiz needs JavaScript. Everything above works without it.
← Blame and responsibility Ceramics and pottery → 