Skip to content
EveryLingua All languagesDictionary
EN

C1  ·  44 words

Textiles and fashion in French

Cloth, pattern, fitting — and how a collection comes about.

Practise this list

From these 44 words, as many per round as you like — up to all of them: first what is due today, then new ones. First you choose, then you fill the gap, then you write it yourself. Mistakes come back again shortly.

More about this list

Le revers on this page is the lapel of a jacket, and the one French noun does four or five jobs that English hands to four or five unrelated words. On a garment it is the piece turned back on itself: the lapel here, and the turn-up at the bottom of a trouser leg. On a coin or a medal it is the side that is not the face, what English calls « the reverse », and le revers de la médaille is the set phrase for the unwelcome half of something good. In a life it is a reverse of fortune: un revers de fortune is a setback, and essuyer un revers is to suffer one. On a tennis court it is the backhand, the stroke played with the back of the hand leading, and le revers de la main is that back of the hand itself. One idea holds the whole set together — a surface turned over, so that what lay underneath now shows — while « lapel », « reverse », « setback » and « backhand » share nothing at all, and none of them can suggest another. Learn the word once here and the other four come with it.

The words

Adjective (1)

Grammar for these: Adjective agreement · Where the adjective goes

grand teintcolourfastAdjectiveC1
Cette étoffe est grand teint, elle ne déteint pas.This cloth is colourfast; it does not run.

Phrase (3)

agrafe et portehook and eyePhraseC1
La ceinture se ferme par agrafe et porte.The waistband fastens with a hook and eye.
en confectionoff the pegPhraseC1
Ce manteau existe aussi en confection.This coat is available off the peg as well.
ajusté sur mesurealtered to measurePhraseC1
Le pantalon a été ajusté sur mesure.The trousers were altered to measure.

Noun (m) (25)

Grammar for these: Definite article: le, la, les · Indefinite article: un, une

le tissuthe fabricNoun (m)C1
Ce tissu se froisse dès qu’on s’assied.This fabric creases the moment you sit down.
le fil de chaînethe warp threadNoun (m)C1
Le fil de chaîne court dans la longueur du rouleau.The warp thread runs down the length of the roll.
le fil de tramethe weft threadNoun (m)C1
Le fil de trame passe d’une lisière à l’autre.The weft thread passes from one selvedge to the other.
le filéthe yarnNoun (m)C1
Ce filé est trop fin pour la machine.This yarn is too fine for the machine.
le droit-filthe straight grainNoun (m)C1
Chaque pièce est posée dans le droit-fil.Every piece is laid out on the straight grain.
le tombéthe drapeNoun (m)C1
Le tombé change complètement avec la doublure.The drape changes completely once there is a lining.
le rétrécissementthe shrinkageNoun (m)C1
Le rétrécissement se mesure après le premier lavage.Shrinkage is measured after the first wash.
le boulochagethe pillingNoun (m)C1
Le boulochage apparaît surtout aux coudes.Pilling shows up mostly at the elbows.
l’ourletthe hemNoun (m)C1
L’ourlet est cousu à la main.The hem is sewn by hand.
l’entoilagethe interfacingNoun (m)C1
L’entoilage tient la forme du col.The interfacing holds the shape of the collar.
le pli platthe flat pleatNoun (m)C1
La jupe tombe en plis plats.The skirt falls in flat pleats.
le col de chemisethe shirt collarNoun (m)C1
Le col de chemise est trop serré.The shirt collar is too tight.
le reversthe lapelNoun (m)C1
Le revers de la veste est plus large cette saison.The lapel of the jacket is wider this season.
l’empiècementthe yokeNoun (m)C1
L’empiècement du dos est coupé dans un seul morceau.The back yoke is cut in a single piece.
le souffletthe gussetNoun (m)C1
Un soufflet sous le bras donne plus de liberté.A gusset under the arm gives more freedom of movement.
l’œilletthe eyeletNoun (m)C1
Le lacet passe par le dernier œillet.The lace goes through the last eyelet.
l’essayagethe fittingNoun (m)C1
Le deuxième essayage dure moins longtemps.The second fitting takes less time.
le métier de tailleurthe tailoring tradeNoun (m)C1
Le métier de tailleur s’apprend surtout à la main.The tailoring trade is learnt above all by hand.
le prêt-à-porterready-to-wearNoun (m)C1
Le prêt-à-porter suit les tailles standard.Ready-to-wear follows the standard sizes.
le podiumthe catwalkNoun (m)C1
Le podium traverse toute la salle.The catwalk runs the whole length of the room.
le catalogue de collectionthe collection catalogueNoun (m)C1
Le catalogue de collection part chez les revendeurs.The collection catalogue goes out to the retailers.
l’acheteurthe buyer in the retail tradeNoun (m)C1
L’acheteur ne retient que trois modèles.The buyer keeps only three of the models.
le coloristhe colourwayNoun (m)C1
Le même modèle existe en quatre coloris.The same model comes in four colourways.
le tableau des taillesthe size chartNoun (m)C1
Le tableau des tailles est imprimé au dos.The size chart is printed on the back.
le mannequin d’essayagethe fit modelNoun (m)C1
Le mannequin d’essayage vient une fois par semaine.The fit model comes in once a week.

Noun (f) (15)

Grammar for these: Definite article: le, la, les · Indefinite article: un, une

l’armure du tissuthe weave of the clothNoun (f)C1
L’armure du tissu se voit à la loupe.The weave shows up under a magnifying glass.
la fibre naturellethe natural fibreNoun (f)C1
La fibre naturelle respire mieux en été.Natural fibre breathes better in summer.
la densité de filsthe thread countNoun (f)C1
La densité de fils explique le prix du drap.The thread count explains the price of the sheet.
la lisièrethe selvedgeNoun (f)C1
On coupe la lisière avant d’assembler.The selvedge is cut off before the pieces are joined.
la pièce de patronthe pattern pieceNoun (f)C1
Chaque pièce de patron porte un numéro.Every pattern piece carries a number.
la toile d’essaithe calico mock-upNoun (f)C1
On monte d’abord une toile d’essai en coton.A cotton mock-up is made up first.
la marge de couturethe seam allowanceNoun (f)C1
La marge de couture est trop étroite ici.The seam allowance is too narrow here.
la doublurethe liningNoun (f)C1
La doublure glisse mieux que le tissu extérieur.The lining slides better than the outer fabric.
la pince de taillethe waist dartNoun (f)C1
La pince de taille rend la veste plus près du corps.The waist dart brings the jacket closer to the body.
la manchettethe cuffNoun (f)C1
La manchette se ferme avec deux boutons.The cuff fastens with two buttons.
la boutonnièrethe buttonholeNoun (f)C1
La boutonnière est faite à la machine.The buttonhole is worked by machine.
la fermeture éclairthe zipNoun (f)C1
La fermeture éclair est cousue dans la couture du côté.The zip is sewn into the side seam.
la retouche de vêtementthe garment alterationNoun (f)C1
La retouche de vêtement est prête vendredi.The alteration will be ready on Friday.
la haute couturehaute coutureNoun (f)C1
La haute couture est un titre protégé.Haute couture is a protected title.
la collectionthe collectionNoun (f)C1
La collection est montrée deux fois par an.The collection is shown twice a year.

Back to the quiz ↑

Missing a word? Look it up in the dictionary

This list belongs to Art and culture — 26 lists and 929 words that can also be practised as a whole.

Hear and recognise these words in the listening trainer