Home › Vocabulary › Technology and industry › Welding technology Practise this list
Ways to practise
From these 40 words, as many per round as you like — up to all of them: first what is due today, then new ones. First you choose, then you fill the gap, then you write it yourself. Mistakes come back again shortly.
More about this list La zone affectée thermiquement is a heat-affected zone, and the two names are built by opposite machines. English loads everything in front of the head noun and makes the reader wait: « heat », then « affected », and only at the end « zone ». French cannot do that. It states the head first and unrolls the rest behind it, hanging each piece on de or, here, on an adverb — affectée thermiquement , a participle with thermiquement trailing after it, where English welds two words together with a hyphen and calls it an adjective. The whole of this list is put together that way. Le gaz de protection is « shielding gas », le métal d’apport is « filler metal », la passe de racine is « root run », le mode opératoire de soudage is « welding procedure specification », and le contrôle par ultrasons is « ultrasonic testing ». Read the French from left to right and you know at once what kind of thing is being named; read the English and you do not know what you are looking at until the last word arrives.
The words
View Compact With examples
Noun (m) (18)
Grammar for these: Definite article: le, la, les · Indefinite article: un, une
le cordon de soudure the weld bead Noun (m) C1 Le cordon de soudure est régulier sur toute la longueur. The weld bead is even along its whole length.
le métal de base the parent metal Noun (m) C1 Le métal de base impose le choix du procédé. The parent metal dictates the choice of process.
le métal d’apport the filler metal Noun (m) C1 Le métal d’apport doit s’accorder au métal de base. The filler metal has to match the parent metal.
le gaz de protection the shielding gas Noun (m) C1 Le gaz de protection écarte l’air du bain. The shielding gas keeps the air away from the pool.
le bain de fusion the weld pool Noun (m) C1 Le bain de fusion se lit à sa couleur. The weld pool is read by its colour.
le préchauffage the preheating Noun (m) C1 Le préchauffage ralentit le refroidissement. Preheating slows the cooling down.
le traitement thermique après soudage the post-weld heat treatment Noun (m) C1 Le traitement thermique après soudage détend la pièce. Post-weld heat treatment relaxes the workpiece.
le joint bout à bout the butt joint Noun (m) C1 Le joint bout à bout demande un écartement régulier. A butt joint calls for an even gap.
l’écartement à la racine the root gap Noun (m) C1 L’écartement à la racine se mesure avant le pointage. The root gap is measured before tacking.
le pointage the tack weld Noun (m) C1 Le pointage tient les pièces le temps du montage. A tack weld holds the parts in place while they are assembled.
le voilage the warping Noun (m) C1 Le voilage apparaît après le refroidissement, pas pendant. Warping shows up after cooling, not during it.
l’ordre des passes the welding sequence Noun (m) C1 L’ordre des passes limite les déformations. The welding sequence limits the deformation.
le manque de fusion the lack of fusion Noun (m) C1 Le manque de fusion ne se voit pas de l’extérieur. Lack of fusion cannot be seen from the outside.
le contrôle visuel the visual inspection Noun (m) C1 Le contrôle visuel écarte déjà une bonne part des défauts. Visual inspection already weeds out a good share of the defects.
le ressuage the dye penetrant test Noun (m) C1 Le ressuage fait sortir le colorant de la fissure. A dye penetrant test brings the dye back out of the crack.
le contrôle par ultrasons the ultrasonic testing Noun (m) C1 Le contrôle par ultrasons trouve ce qui est sous la surface. Ultrasonic testing finds what lies below the surface.
le mode opératoire de soudage the welding procedure specification Noun (m) C1 Le mode opératoire de soudage fixe le courant et la vitesse. The welding procedure specification fixes the current and the speed.
le coup d’arc the arc eye Noun (m) C1 Le coup d’arc se sent seulement quelques heures plus tard. Arc eye is only felt some hours later.
Noun (f) (22)
Grammar for these: Definite article: le, la, les · Indefinite article: un, une
la longueur d’arc the arc length Noun (f) C1 Une longueur d’arc trop grande refroidit le bain. Too great an arc length cools the pool down.
la vitesse de soudage the travel speed Noun (f) C1 La vitesse de soudage change la forme du cordon. The travel speed changes the shape of the bead.
l’énergie linéaire the heat input Noun (f) C1 L’énergie linéaire décide de la largeur de la zone chauffée. The heat input decides how wide the heated zone will be.
la zone affectée thermiquement the heat-affected zone Noun (f) C1 La zone affectée thermiquement est souvent la partie faible. The heat-affected zone is often the weak part.
la température entre passes the interpass temperature Noun (f) C1 La température entre passes se contrôle au crayon thermique. The interpass temperature is checked with a thermal crayon.
la passe de racine the root run Noun (f) C1 La passe de racine décide de la tenue de tout le joint. The root run decides whether the whole joint will hold.
la passe de remplissage the filling run Noun (f) C1 La passe de remplissage se fait en plusieurs couches. The filling run is laid in several layers.
la passe de finition the capping run Noun (f) C1 La passe de finition doit rester plate. The capping run has to stay flat.
la soudure d’angle the fillet weld Noun (f) C1 La soudure d’angle relie deux tôles perpendiculaires. A fillet weld joins two plates meeting at a right angle.
la préparation des bords the edge preparation Noun (f) C1 La préparation des bords se fait à la meule. The edge preparation is done with a grinding wheel.
la contrainte résiduelle the residual stress Noun (f) C1 La contrainte résiduelle reste dans la pièce sans se voir. Residual stress stays in the workpiece without showing.
la morsure the undercut Noun (f) C1 Une morsure au bord du cordon affaiblit la pièce. An undercut at the edge of the bead weakens the workpiece.
la porosité the porosity Noun (f) C1 La porosité vient souvent d’un gaz mal réglé. Porosity often comes from a badly set gas.
l’inclusion de laitier the slag inclusion Noun (f) C1 L’inclusion de laitier reste entre deux passes. A slag inclusion stays behind between two runs.
la fissure à chaud the hot crack Noun (f) C1 La fissure à chaud se forme pendant la solidification. A hot crack forms during solidification.
la fissure à froid the cold crack Noun (f) C1 La fissure à froid peut apparaître des heures après. A cold crack may appear hours later.
la fragilisation par l’hydrogène the hydrogen embrittlement Noun (f) C1 La fragilisation par l’hydrogène suit une électrode humide. Hydrogen embrittlement follows a damp electrode.
la radiographie industrielle the industrial radiography Noun (f) C1 La radiographie industrielle demande une zone dégagée. Industrial radiography needs an area cleared of people.
la qualification du mode opératoire the procedure qualification Noun (f) C1 La qualification du mode opératoire se fait sur une éprouvette. Procedure qualification is carried out on a test coupon.
la qualification du soudeur the welder qualification Noun (f) C1 La qualification du soudeur vaut pour une durée limitée. A welder qualification is valid for a limited time.
la position de soudage the welding position Noun (f) C1 La position de soudage au plafond est la plus exigeante. The overhead welding position is the most demanding.
l’aspiration des fumées the fume extraction Noun (f) C1 L’aspiration des fumées se place au plus près du cordon. Fume extraction is placed as close to the bead as possible.
Back to the quiz ↑
Missing a word? Look it up in the dictionary
This list belongs to Technology and industry — 59 lists and 1 940 words that can also be practised as a whole.
Hear and recognise these words in the listening trainer
The quiz needs JavaScript. Everything above works without it.
← Databases Wine and tasting → 