Skip to content
EveryLingua All languagesDictionary
EN

C2  ·  32 words

Satellite navigation in French

A position worked out from four clocks, and everything that spoils it.

Practise this list

From these 32 words, as many per round as you like — up to all of them: first what is due today, then new ones. First you choose, then you fill the gap, then you write it yourself. Mistakes come back again shortly.

More about this list

The tenth entry is la phase de la porteuse, and the last word in it is a single feminine form that has quietly become six English nouns. Porteur and porteuse are built on porter, to carry, and French lets the pair take on every job that verb suggests. La porteuse here is the wave that carries the modulation, « the carrier ». Un mur porteur is a load-bearing wall. Une mère porteuse is a surrogate mother. Être porteur d’un virus is to be a carrier in the medical sense, and un chèque au porteur is payable to the bearer. On a platform un porteur is a porter. English has a separate word for each and no thread running between them, so a reader who learns « carrier wave » for this entry has learned one sixth of the family and has no way of guessing the rest. The thread is worth holding on to, because it never breaks: wherever this pair turns up, something is being carried on behalf of somebody else — a signal, a floor above, a child, an infection, a debt.

The words

Noun (f) (19)

Grammar for these: Definite article: le, la, les · Indefinite article: un, une

la pseudodistancethe pseudorangeNoun (f)C2
La pseudodistance contient encore l’erreur d’horloge.A pseudorange is a raw distance with the clock offset still inside it.
l’erreur d’horloge du récepteurthe receiver clock errorNoun (f)C2
L’erreur d’horloge du récepteur est la même pour tous les satellites.One and the same receiver clock error affects every satellite in view.
l’horloge atomiquethe atomic clockNoun (f)C2
L’horloge atomique du satellite dérive très lentement.Aboard the satellite the atomic clock loses almost nothing over a year.
la correction relativistethe relativistic correctionNoun (f)C2
La correction relativiste s’applique avant tout calcul.Nothing is computed until the relativistic correction has been applied.
les éphéméridesthe ephemeris dataNoun (f)C2
Les éphémérides décrivent l’orbite pour les heures qui viennent.Ephemeris data give the orbit only for the next few hours.
l’acquisition du signalthe signal acquisitionNoun (f)C2
L’acquisition du signal échoue à l’intérieur des bâtiments.Indoors, signal acquisition simply never completes.
la boucle de poursuitethe tracking loopNoun (f)C2
La boucle de poursuite garde le signal une fois trouvé.Once the signal has been found, the tracking loop is what holds on to it.
la phase de la porteusethe carrier phaseNoun (f)C2
La phase de la porteuse se mesure bien plus finement que le code.Carrier phase can be read far more finely than the code can.
la levée d’ambiguïtéthe ambiguity resolutionNoun (f)C2
La levée d’ambiguïté demande quelques minutes d’observation.Ambiguity resolution needs a few minutes of watching before it settles.
la réception bifréquencethe dual-frequency receptionNoun (f)C2
La réception bifréquence élimine une grande part du retard.Dual-frequency reception removes most of that delay by itself.
la correction différentiellethe differential correctionNoun (f)C2
La correction différentielle vient d’une station voisine.A differential correction is supplied by a station not far away.
la cinématique en temps réelthe real-time kinematic positioningNoun (f)C2
La cinématique en temps réel donne le centimètre en mouvement.Real-time kinematic positioning holds the centimetre while you move.
la dilution de la précisionthe dilution of precisionNoun (f)C2
La dilution de la précision augmente quand les satellites se groupent.When the satellites bunch together the dilution of precision gets worse.
l’erreur de trajets multiplesthe multipath errorNoun (f)C2
L’erreur de trajets multiples naît des façades vitrées.Glass fronts are where multipath error is made.
la surveillance de l’intégritéthe integrity monitoringNoun (f)C2
La surveillance de l’intégrité prévient avant l’erreur.Integrity monitoring is meant to warn you before the error arrives.
la limite d’alertethe alert limitNoun (f)C2
La limite d’alerte dépend de la phase du vol.Which alert limit applies depends on the phase of flight.
l’authentification du signalthe signal authenticationNoun (f)C2
L’authentification du signal rend le leurrage difficile.Signal authentication is what makes that substitution hard.
l’hybridation inertiellethe inertial couplingNoun (f)C2
L’hybridation inertielle comble les coupures courtes.Inertial coupling carries you across the short gaps.
la fusion de capteursthe sensor fusionNoun (f)C2
La fusion de capteurs pèse chaque mesure selon sa qualité.Sensor fusion gives each measurement the weight its quality deserves.

Noun (m) (13)

Grammar for these: Definite article: le, la, les · Indefinite article: un, une

l’almanachthe almanacNoun (m)C2
L’almanach reste valable bien plus longtemps.The almanac is rougher and stays usable for weeks.
le temps jusqu’au premier pointthe time to first fixNoun (m)C2
Le temps jusqu’au premier point s’allonge sous les arbres.Under a canopy of branches the time to first fix stretches out.
le retard ionosphériquethe ionospheric delayNoun (m)C2
Le retard ionosphérique change avec l’activité solaire.The ionospheric delay rises and falls with the sun.
le retard troposphériquethe tropospheric delayNoun (m)C2
Le retard troposphérique dépend de l’humidité de l’air.Damp air is what drives the tropospheric delay.
le réseau de stations de référencethe reference station networkNoun (m)C2
Le réseau de stations de référence couvre tout le pays.There is a reference station network spanning the whole country.
le positionnement ponctuel précisthe precise point positioningNoun (m)C2
Le positionnement ponctuel précis se passe de station locale.Precise point positioning needs no local station at all.
le canyon urbainthe urban canyonNoun (m)C2
Le canyon urbain coupe la moitié du ciel.An urban canyon takes away half of the sky.
le système d’augmentationthe augmentation systemNoun (m)C2
Le système d’augmentation diffuse ses corrections par satellite.An augmentation system sends its corrections down from orbit.
le brouillagethe jammingNoun (m)C2
Le brouillage couvre le signal par du bruit.Jamming buries the signal under noise.
le leurragethe spoofingNoun (m)C2
Le leurrage remplace le signal par un faux.Spoofing puts a false signal where the true one was.
le système de référence géodésiquethe geodetic reference frameNoun (m)C2
Le système de référence géodésique évolue avec le sol.A geodetic reference frame has to follow the ground it describes.
le mouvement des plaquesthe plate motionNoun (m)C2
Le mouvement des plaques déplace un point de quelques centimètres par an.Plate motion carries a fixed point a few centimetres a year.
le service de tempsthe timing serviceNoun (m)C2
Le service de temps intéresse aussi les réseaux électriques.The timing service matters to the power grid as much as to anybody.

Back to the quiz ↑

Missing a word? Look it up in the dictionary

This list belongs to Technology and industry — 59 lists and 1 940 words that can also be practised as a whole.

Hear and recognise these words in the listening trainer