C2 · 42 words
Econometrics in French
Estimation, bias, identification — an effect drawn from data nobody set up.
Practise this list
From these 42 words, as many per round as you like — up to all of them: first what is due today, then new ones. First you choose, then you fill the gap, then you write it yourself. Mistakes come back again shortly.
More about this list
The thirty-ninth entry is le test de robustesse, and the ending on that second noun hides two suffixes wearing one spelling. The first comes from the Latin -itia, which built an abstract noun out of an adjective, and it gave French a shelf of them: la robustesse, la faiblesse, la justesse, la finesse, la souplesse, la richesse. The second comes from the late Latin -issa, taken in from Greek, which built a feminine out of a masculine, and it gave la princesse, la maîtresse, l’hôtesse, la duchesse. Nothing in the spelling separates them, so a reader decides from the word underneath. English never faces that choice, because it carries the pair in two shapes. For the quality it uses « -ness », which is not Latin at all but the native Germanic ending of « robustness », « weakness » and « richness ». For the female it uses « -ess », and that one is the French ending itself, borrowed whole in « princess », « hostess » and « duchess ». So the ending that looks French is the French one, and it is not the one this page needs.
The words
View
Phrase (34)
l’estimation ponctuellethe point estimatePhraseC2
L’estimation ponctuelle ne dit rien de l’incertitude.The point estimate says nothing about the uncertainty.
la convergence d’un estimateurthe consistency of an estimatorPhraseC2
La convergence d’un estimateur se juge quand l’échantillon grandit.The consistency of an estimator is judged as the sample grows.
l’efficacité d’un estimateurthe efficiency of an estimatorPhraseC2
L’efficacité d’un estimateur se mesure à sa variance.The efficiency of an estimator is measured by its variance.
la méthode des moindres carrésthe method of least squaresPhraseC2
La méthode des moindres carrés minimise la somme des écarts au carré.The method of least squares minimises the sum of the squared deviations.
la qualité de l’ajustementthe goodness of fitPhraseC2
La qualité de l’ajustement se lit sur les résidus.The goodness of fit can be read off the residuals.
l’ajustement au bruitfitting to the noisePhraseC2
Ajouter des variables finit par produire un ajustement au bruit.Adding ever more variables ends up fitting the noise.
le test hors échantillonthe out-of-sample testPhraseC2
Le test hors échantillon départage deux modèles également plausibles.The out-of-sample test decides between two equally plausible models.
le biais de variable omiseomitted variable biasPhraseC2
Le biais de variable omise déplace le coefficient dans une direction connue.Omitted variable bias shifts the coefficient in a known direction.
la causalité inversereverse causationPhraseC2
La causalité inverse explique aussi bien la corrélation observée.Reverse causation explains the observed correlation just as well.
l’erreur de mesuremeasurement error in the dataPhraseC2
L’erreur de mesure tire le coefficient vers zéro.Measurement error in the data pulls the coefficient towards zero.
l’auto-sélection dans le traitementself-selection into the treatmentPhraseC2
L’auto-sélection dans le traitement fausse la comparaison entre les groupes.Self-selection into the treatment distorts the comparison between the groups.
la stratégie d’identificationthe identification strategyPhraseC2
La stratégie d’identification compte plus que la taille des données.The identification strategy counts for more than the size of the data.
le contrefactuelthe counterfactualPhraseC2
Sans contrefactuel crédible, le chiffre ne mesure rien.Without a credible counterfactual, the figure measures nothing.
la variable instrumentalethe instrumental variablePhraseC2
Une variable instrumentale doit agir seulement par le canal étudié.An instrumental variable must act only through the channel under study.
la condition d’exclusionthe exclusion restrictionPhraseC2
La condition d’exclusion ne se teste pas, elle s’argumente.The exclusion restriction cannot be tested, only argued for.
l’instrument faiblethe weak instrumentPhraseC2
Un instrument faible produit des résultats instables.A weak instrument produces unstable results.
la double différencedifference in differencesPhraseC2
La double différence compare deux écarts plutôt qu’un niveau.Difference in differences compares two gaps rather than one level.
l’hypothèse de tendances parallèlesthe parallel trends assumptionPhraseC2
L’hypothèse de tendances parallèles porte sur la période antérieure.The parallel trends assumption concerns the period before.
la régression sur discontinuitéregression discontinuityPhraseC2
La régression sur discontinuité exploite un seuil administratif.Regression discontinuity makes use of an administrative threshold.
l’expérience naturellethe natural experimentPhraseC2
Une expérience naturelle remplace le tirage au sort par le hasard des règles.A natural experiment replaces the draw with the chance built into the rules.
l’appariement sur les caractéristiquesmatching on characteristicsPhraseC2
L’appariement sur les caractéristiques ne corrige que ce qui est observé.Matching on characteristics corrects only what has been observed.
les effets fixesfixed effectsPhraseC2
Les effets fixes absorbent tout ce qui ne bouge pas dans le temps.Fixed effects absorb everything that does not move over time.
les effets aléatoiresrandom effectsPhraseC2
Les effets aléatoires supposent une indépendance rarement plausible.Random effects assume an independence that is rarely plausible.
les données de panelpanel dataPhraseC2
Les données de panel suivent les mêmes unités au fil des années.Panel data follow the same units year after year.
les écarts-types groupésclustered standard errorsPhraseC2
Les écarts-types groupés tiennent compte des corrélations à l’intérieur des classes.Clustered standard errors take account of the correlations within the groups.
la régression fallacieusespurious regressionPhraseC2
Deux séries croissantes donnent une régression fallacieuse.Two rising series give a spurious regression.
la rupture structurellethe structural breakPhraseC2
Une rupture structurelle rend le modèle antérieur inutilisable.A structural break makes the earlier model unusable.
l’erreur de prévisionthe forecast errorPhraseC2
L’erreur de prévision se juge sur des périodes non utilisées.The forecast error is judged on periods that were not used.
l’estimation par intervallethe interval estimatePhraseC2
L’estimation par intervalle dit ce que le point tait.The interval estimate says what the point keeps quiet about.
les tests multiplesmultiple testingPhraseC2
Les tests multiples finissent toujours par trouver quelque chose.Multiple testing always ends up finding something.
le test de robustessethe robustness checkPhraseC2
Le test de robustesse change une hypothèse et regarde ce qui bouge.The robustness check changes one assumption and watches what moves.
la recherche de spécificationthe search for a specification that fitsPhraseC2
La recherche de spécification transforme le hasard en résultat.The search for a specification that fits turns chance into a result.
la source de données externethe external data sourcePhraseC2
Une source de données externe permet de recouper le résultat.An external data source makes it possible to cross-check the result.
l’évaluation d’une politique publiquethe evaluation of a public policyPhraseC2
L’évaluation d’une politique publique arrive souvent trop tard.The evaluation of a public policy often comes too late.
Noun (m) (2)
Grammar for these: Definite article: le, la, les · Indefinite article: un, une
l’estimateurthe estimatorNoun (m)C2
Cet estimateur reste sans biais en petit échantillon.This estimator remains unbiased in a small sample.
le résiduthe residualNoun (m)C2
Le résidu est ce que le modèle n’explique pas.The residual is what the model does not explain.
Noun (f) (6)
Grammar for these: Definite article: le, la, les · Indefinite article: un, une
l’absence de biaisunbiasednessNoun (f)C2
L’absence de biais ne garantit pas la précision.Unbiasedness is no guarantee of precision.
la simultanéitésimultaneity of cause and effectNoun (f)C2
La simultanéité rend le sens de la relation indécidable.Simultaneity of cause and effect makes the direction of the relation undecidable.
l’hétéroscédasticitéheteroscedasticityNoun (f)C2
L’hétéroscédasticité ne fausse pas le coefficient, mais son écart-type.Heteroscedasticity does not distort the coefficient, but its standard error.
l’autocorrélationautocorrelationNoun (f)C2
L’autocorrélation des résidus gonfle la significativité apparente.Autocorrelation of the residuals inflates the apparent significance.
la stationnaritéstationarityNoun (f)C2
La stationnarité se vérifie avant toute régression sur des séries.Stationarity is checked before any regression on time series.
la cointégrationcointegrationNoun (f)C2
La cointégration relie deux séries qui dérivent ensemble.Cointegration links two series that drift together.
Missing a word? Look it up in the dictionary
This list belongs to Money, finance and economy — 30 lists and 1 067 words that can also be practised as a whole.