Quotation, spread, settlement — and what a ratio actually says.
Practise this list
From these 40 words, as many per round as you like — up to all of them: first what is due today, then new ones. First you choose, then you fill the gap, then you write it yourself. Mistakes come back again shortly.
More about this list
The thirty-sixth entry is le marché haussier, and the adjective that closes it shows two languages naming the same mood from opposite ends. English reaches for livestock. A market is a bull market or a bear market, the animals are fixed, and nothing can be built out of them: somebody who expects prices to rise is « a bull », and the only adjective on offer is the animal used again, « bullish ». French names the movement instead. La hausse is the rise and la baisse the fall, and the ending -ier turns each of them into a word that does two jobs at once. It is the adjective of this entry — un marché haussier, une tendance haussière, une révision haussière des prévisions — and, standing alone behind an article, it is the person: les haussiers and les baissiers are those betting on the rise and those betting on the fall. Two things follow. A French report can qualify almost anything this way, so une clôture baissière or un biais haussier needs no glossary. And the pair stays transparent where the animals never were: nobody has to be told which way a haussier thinks the market is going.
The words
View
Phrase (31)
la bourse des valeursthe stock exchangePhraseC2
La bourse des valeurs ouvre à neuf heures.The stock exchange opens at nine o’clock.
le syndicat de placementthe underwriting syndicatePhraseC2
Le syndicat de placement réunit quatre banques.The underwriting syndicate brings four banks together.
le carnet d’ordresthe order bookPhraseC2
Le carnet d’ordres se vide avant la clôture.The order book empties before the close.
le cours acheteurthe bid pricePhraseC2
Le cours acheteur est resté stable toute la séance.The bid price stayed steady all session.
le cours vendeurthe offer pricePhraseC2
Le cours vendeur a monté après l’annonce.The offer price rose after the announcement.
le teneur de marchéthe market makerPhraseC2
Le teneur de marché doit afficher un prix en permanence.The market maker has to show a price at all times.
le volume échangéthe volume tradedPhraseC2
Le volume échangé a doublé en une séance.The volume traded doubled in a single session.
la capitalisation boursièrethe market capitalisationPhraseC2
La capitalisation boursière de la société a fondu.The market capitalisation of the company has melted away.
le capital flottantthe free floatPhraseC2
Le capital flottant reste faible après la cession.The free float remains small after the disposal.
la pondération dans l’indicethe index weightingPhraseC2
La pondération dans l’indice change à chaque révision.The index weighting changes at every review.
le fonds indicielthe index fundPhraseC2
Le fonds indiciel suit le marché sans le choisir.The index fund follows the market without choosing it.
le fonds coté en boursethe exchange-traded fundPhraseC2
Un fonds coté en bourse s’achète comme une action.An exchange-traded fund is bought like a share.
la vente à découvertthe short salePhraseC2
La vente à découvert a été suspendue pendant la crise.Short selling was suspended during the crisis.
l’appel de margethe margin callPhraseC2
L’appel de marge est tombé le lendemain matin.The margin call came the next morning.
le contrat d’option négociablethe traded option contractPhraseC2
Le contrat d’option négociable expire à la fin du mois.The traded option contract expires at the end of the month.
le contrat à termethe futures contractPhraseC2
Le contrat à terme porte sur du blé.The futures contract is on wheat.
la date de règlementthe settlement datePhraseC2
La date de règlement tombe deux jours après l’achat.The settlement date falls two days after the purchase.
la chambre de compensationthe clearing housePhraseC2
La chambre de compensation se place entre les deux parties.The clearing house steps in between the two parties.
le compte titres collectifthe pooled securities accountPhraseC2
Les parts sont inscrites sur un compte titres collectif.The units are recorded in a pooled securities account.
le rendement du dividendethe dividend yieldPhraseC2
Le rendement du dividende dépend du cours du jour.The dividend yield depends on the price of the day.
le rapport cours-bénéficethe price-earnings ratioPhraseC2
Le rapport cours-bénéfice se compare mal d’un secteur à l’autre.The price-earnings ratio compares badly from one sector to another.
le bénéfice par actionthe earnings per sharePhraseC2
Le bénéfice par action recule légèrement.Earnings per share are slightly lower.
la valeur comptablethe book valuePhraseC2
La valeur comptable ne dit rien du prix de marché.Book value says nothing about the market price.
les résultats trimestrielsthe quarterly resultsPhraseC2
Les résultats trimestriels paraissent jeudi soir.The quarterly results appear on Thursday evening.
l’avertissement sur résultatthe profit warningPhraseC2
L’avertissement sur résultat a fait chuter le titre.The profit warning sent the share tumbling.
le délit d’initiéinsider dealingPhraseC2
Le délit d’initié se prouve rarement du premier coup.Insider dealing is rarely proved at the first attempt.
l’abus de marchémarket abusePhraseC2
Le régulateur enquête sur un abus de marché.The regulator is investigating a case of market abuse.
le marché haussierthe bull marketPhraseC2
Un marché haussier pardonne beaucoup d’erreurs.A bull market forgives a great many mistakes.
le marché baissierthe bear marketPhraseC2
En marché baissier, chaque nouvelle pèse plus lourd.In a bear market every piece of news weighs more.
le krach éclairthe flash crashPhraseC2
Le krach éclair a été effacé en quelques minutes.The flash crash was wiped out within minutes.
l’indice de volatilitéthe volatility indexPhraseC2
L’indice de volatilité grimpe avant chaque décision.The volatility index climbs before every decision.
