B1StoryFood and cooking1 min
شُورْبَةُ أُمِّ نَادِيَةَ
Nadia studies in Berlin and misses her mother’s cooking. On the phone she gets the recipe for lentil soup.
A recipe in a conversation. The mother is speaking to her daughter, so the commands end in i: اغْسِلِي, قَطِّعِي, أَضِيفِي. At the end comes the comparative أَلَذُّ “tastier”.
عِنْدَمَا انْتَقَلَتْ نَادِيَةُ إِلَى بَرْلِينَ لِلدِّرَاسَةِ، اشْتَاقَتْ إِلَى طَعَامِ أُمِّهَا أَكْثَرَ مِنْ أَيِّ شَيْءٍ آخَرَ.
فِي أَحَدِ الْأَيَّامِ اِتَّصَلَتْ بِأُمِّهَا وَقَالَتْ: «أُرِيدُ أَنْ أَطْبُخَ شُورْبَةَ الْعَدَسِ كَمَا تَطْبُخِينَهَا أَنْتِ. هَلْ تُعْطِينَنِي الْوَصْفَةَ؟»
ضَحِكَتِ الْأُمُّ وَقَالَتْ: «طَبْعًا! الْمُكَوِّنَاتُ قَلِيلَةٌ: عَدَسٌ وَبَصَلٌ وَزَيْتٌ وَمَاءٌ وَكَمُّونٌ وَمِلْحٌ.
أَوَّلًا اغْسِلِي الْعَدَسَ جَيِّدًا. ثُمَّ قَطِّعِي الْبَصَلَ وَاقْلِيهِ فِي الزَّيْتِ.
أَضِيفِي الْعَدَسَ وَالْمَاءَ، وَاطْبُخِيهِ عَلَى نَارٍ هَادِئَةٍ حَتَّى يَكُونَ نَاضِجًا. فِي النِّهَايَةِ أَضِيفِي الْكَمُّونَ وَالْمِلْحَ.»
فِي الْمَسَاءِ طَبَخَتْ نَادِيَةُ الشُّورْبَةَ، وَدَعَتْ صَدِيقَتَيْهَا مِنَ الْجَامِعَةِ. قَالَتْ صَدِيقَتُهَا: «الشُّورْبَةُ لَذِيذَةٌ جِدًّا!»
اِبْتَسَمَتْ نَادِيَةُ وَقَالَتْ: «شُورْبَةُ أُمِّي أَلَذُّ، لٰكِنْ هٰذِهِ جَيِّدَةٌ أَيْضًا.»
اِنْتَقَلَتْ نَادِيَةُ إِلَى بَرْلِينَ لِلدِّرَاسَةِ.
اِشْتَاقَتْ إِلَى طَعَامِ أُمِّهَا.
اِتَّصَلَتْ بِأُمِّهَا وَقَالَتْ: «هَلْ تُعْطِينَنِي الْوَصْفَةَ؟»
قَالَتِ الْأُمُّ: «اِقْلِي الْبَصَلَ، ثُمَّ أَضِيفِي الْعَدَسَ وَالْمَاءَ. فِي النِّهَايَةِ أَضِيفِي الْكَمُّونَ وَالْمِلْحَ.»
فِي الْمَسَاءِ طَبَخَتِ الشُّورْبَةَ، وَدَعَتْ صَدِيقَتَيْهَا مِنَ الْجَامِعَةِ.
Click a word to look it up in this site’s vocabulary.
More sentences on this in “Language in use”: Arabic at the table and in the kitchen
- Words
- 93
- Sentences
- 13
- Words per sentence
- 7.2
- in the vocabulary
- 99 %
- measured level
- B1
- Reading time
- 1 min
Grammar in this text
These forms appear in the text in real use. Switch on “Show grammar” above the text to highlight them.
ثُمَّ قَطِّعِي الْبَصَلَ
To a woman the commands end in i: اغْسِلِي, قَطِّعِي, أَضِيفِي. Write! Sit down! The imperative →
شُورْبَةُ أُمِّي أَلَذُّ
أَلَذُّ is the comparative of لَذِيذ: “tastier”. The elative: bigger and biggest →
The words from B1 up in this text
Not the hard words in general, but those at your level: all 7 of the 67 words in this text are at B1 or above. You will know everything else by the time you get here.
اِنْتَقَلَ
to move (house); to go
B1عَدَس
lentils
B1عِنْدَمَا
when (time)
B1قَطَّعَ
to cut up, to chop
B1مُكَوِّن
ingredient, component
B1نَاضِج
ripe; done
B1وَصْفَة
recipe
B1
The word lists for this text
The words in this text appear in 24 lists on this site; the number after each says how many come from that list. Having read the text, you have just needed these very words — and can practise exactly them.
The verbs on this page, in every form: طَبَخَ · أَضَافَ · كَانَ · أَرَادَ · قَالَ · اِتَّصَلَ · ضَحِكَ · قَطَّعَ · اِبْتَسَمَ
Comprehension questions
3 questions on the text. With each answer the sentence it comes from appears — a question whose answer you cannot find in the text tests nothing.
1. لِمَاذَا اِتَّصَلَتْ نَادِيَةُ بِأُمِّهَا؟
اِقْرَأِ الْفِقْرَةَ الثَّانِيَةَ.
اِبْحَثْ عَنْ «الْوَصْفَةَ».
هَلْ تُعْطِينَنِي الْوَصْفَةَ
2. مَاذَا تُضِيفُ نَادِيَةُ فِي النِّهَايَةِ؟
اِقْرَأِ كَلَامَ الْأُمِّ.
اِبْحَثْ عَنْ «الْكَمُّونَ».
فِي النِّهَايَةِ أَضِيفِي الْكَمُّونَ وَالْمِلْحَ
3. مَنْ أَكَلَ الشُّورْبَةَ مَعَ نَادِيَةَ؟
اِقْرَأِ النِّهَايَةَ.
اِبْحَثْ عَنْ «صَدِيقَتَيْهَا».
وَدَعَتْ صَدِيقَتَيْهَا مِنَ الْجَامِعَةِ