Skip to content
EveryLingua DictionaryAll languages
EN

A2  ·  30 words

Polite phrases in Arabic

Excuse me, never mind, congratulations, have a good journey — the phrases of everyday life.

لَوْ سَمَحْتَ – please; excuse me (to a man) · عَنْ إِذْنِكَ – with your permission; may I get past? · مَعْذِرَةً – sorry; pardon · مَعَ الْأَسَفِ – unfortunately · لَا بَأْسَ – never mind, it does not matter

Practise this list

From these 30 words, as many per round as you like — up to all of them: first what is due today, then new ones. First you choose, then you fill the gap, then you write it yourself. Mistakes come back again shortly.

More about this list

Arabic politeness lives on fixed phrases, and many of them have a fixed reply, as the greetings already do. A guest arriving hears نَوَّرْتَ, “you have lit up (the house)”, or شَرَّفْتَنَا, “you have honoured us”; whoever congratulates says مَبْرُوك. To some of these phrases one replies with an expression that names God — that is an everyday habit, not a religious statement, and a plain شُكْرًا is always a polite reply. Many phrases change according to the person, like “you”: لَوْ سَمَحْتَto a manلَوْ سَمَحْتِto a womanلَوْ سَمَحْتُمْto several people And whoever wants to be especially polite replaces “you” by حَضْرَتُكَ, “your presence” — the nearest thing to the formal “you” (French vous, German Sie) that English no longer has.

The words

Verb (2)

شَكَرَto thankVerbA2
شَكَرْتُ الْجِيرَانَ عَلَى الْمُسَاعَدَةِ.I thanked the neighbour for the help.

يَشْكُرُ; for what: with عَلَى. “I thank you”: أَشْكُرُكَ.

Conjugation of شَكَرَ →

رَجَاto ask, to hopeVerbA2
أَرْجُو أَنْ تَنْتَظِرَ قَلِيلًا.I ask you to wait a little.

يَرْجُو. “I ask”: أَرْجُو — formal, and common on signs.

Conjugation of رَجَا →

Adjective (2)

Grammar for these: The adjective after the noun · The big house or the house is big

أَكِيدcertain, sureAdjectiveA2
هٰذَا أَكِيدٌ.That is certain.

On its own in conversation as an answer: “sure!”

عَزِيزdear; valuableAdjectiveA2
عَزِيزِي أَحْمَدُ، شُكْرًا عَلَى رِسَالَتِكَ.Dear Ahmad, thank you for your letter.

Plural: أَعِزَّاء. As a form of address in a letter: عَزِيزِي, عَزِيزَتِي.

Adverb (2)

طَبْعًاof courseAdverbA2
طَبْعًا، تَعَالَ مَعَنَا.Of course, come along.
حَسَنًاgood, agreed, OKAdverbA2
حَسَنًا، سَأَنْتَظِرُكَ.Fine, I will wait for you.

Exclamation (4)

مَعْذِرَةًsorry; pardonExclamationA2
مَعْذِرَةً، لَمْ أَفْهَمْ.Sorry, I did not understand.
تَفَضَّلُواplease (to several people, when offering)ExclamationA2
تَفَضَّلُوا بِالدُّخُولِ.Please come in.
تَمَامall right, greatExclamationA2
تَمَامٌ، نَلْتَقِي غَدًا.All right, we will meet tomorrow.

Literally “completeness”.

مَبْرُوكcongratulationsExclamationA2
مَبْرُوكٌ عَلَى النَّجَاحِ!Congratulations on your success!

What on: with عَلَى. The usual reply names God; شُكْرًا always works.

Phrase (19)

لَوْ سَمَحْتَplease; excuse me (to a man)PhraseA2
لَوْ سَمَحْتَ، أَيْنَ الْمَحَطَّةُ؟Excuse me, where is the station?

Literally “if you permit”. To a woman: لَوْ سَمَحْتِ.

عَنْ إِذْنِكَwith your permission; may I get past?PhraseA2
عَنْ إِذْنِكَ، أُرِيدُ أَنْ أَمُرَّ.Excuse me, I would like to get past.

Also used when taking leave. To a woman: عَنْ إِذْنِكِ.

مَعَ الْأَسَفِunfortunatelyPhraseA2
مَعَ الْأَسَفِ، لَا أَسْتَطِيعُ الْحُضُورَ.Unfortunately I cannot come.

Literally “with the regret”.

لَا بَأْسَnever mind, it does not matterPhraseA2
لَا بَأْسَ، يَحْدُثُ هٰذَا.Never mind, it happens.
لَا شُكْرَ عَلَى وَاجِبٍdon’t mention itPhraseA2
لَا شُكْرَ عَلَى وَاجِبٍ يَا صَدِيقِي.Don’t mention it, my friend.

Literally “no thanks for a duty”.

حَضْرَتُكَyou (polite, to a man)PhraseA2
هَلْ حَضْرَتُكَ الْمُدِيرُ؟Are you the director?

To a woman: حَضْرَتُكِ. The verb after it is in the 3rd person.

هَلْ يُمْكِنُis it possible, could …?PhraseA2
هَلْ يُمْكِنُ أَنْ تُسَاعِدَنِي؟Could you help me?
هَلْ تَسْمَحُ لِي؟may I? (to a man)PhraseA2
هَلْ تَسْمَحُ لِي بِسُؤَالٍ؟May I ask you something?

To a woman: هَلْ تَسْمَحِينَ لِي؟

بِكُلِّ سُرُورٍgladly, with pleasurePhraseA2
سَأُسَاعِدُكَ بِكُلِّ سُرُورٍ.I will gladly help you.
عَلَى رَاحَتِكَas you like, take your timePhraseA2
خُذْ وَقْتَكَ، عَلَى رَاحَتِكَ.Take your time, just as you like.

Literally “at your convenience”.

عِيدٌ سَعِيدٌhappy festivalPhraseA2
عِيدٌ سَعِيدٌ يَا جِيرَانَنَا!Happy holiday, dear neighbours!
كُلَّ عَامٍ وَأَنْتَ بِخَيْرٍbest wishes (for a festival, birthday)PhraseA2
كُلَّ عَامٍ وَأَنْتَ بِخَيْرٍ يَا أَبِي!Many happy returns, Dad!

Literally “every year, and you are well”. To a woman: وَأَنْتِ.

نَوَّرْتَlovely to see you (to a guest)PhraseA2
أَهْلًا يَا سَامِي، نَوَّرْتَ الْبَيْتَ!Hello, Sami, lovely to see you!

Literally “you have lit up”. To a woman: نَوَّرْتِ.

شَرَّفْتَنَاyou honour us (to a guest)PhraseA2
شَرَّفْتَنَا بِزِيَارَتِكَ.Your visit is an honour to us.

To a woman: شَرَّفْتِنَا.

بِالتَّوْفِيقِevery successPhraseA2
بِالتَّوْفِيقِ فِي عَمَلِكَ الْجَدِيدِ!Every success in your new job!
حَظًّا سَعِيدًاgood luckPhraseA2
حَظًّا سَعِيدًا غَدًا!Good luck tomorrow!
رِحْلَةً سَعِيدَةًhave a good journeyPhraseA2
رِحْلَةً سَعِيدَةً يَا أَصْدِقَائِي!Have a good journey, my friends!
أَتَمَنَّى لَكَ يَوْمًا سَعِيدًاhave a good dayPhraseA2
شُكْرًا، أَتَمَنَّى لَكَ يَوْمًا سَعِيدًا.Thank you, have a good day too.

Literally “I wish you a happy day”. To a woman: لَكِ.

نَهَارُكَ سَعِيدٌgood day (as a greeting)PhraseA2
نَهَارُكَ سَعِيدٌ يَا جَارِي.Good day, neighbour.

To a woman: نَهَارُكِ سَعِيدٌ. Especially common in Egypt and the Levant.

Noun (f) (1)

Grammar for these: The article الْ

تَحِيَّةgreetingNoun (f)A2
أَرْسَلَ لَكَ أَخِي تَحِيَّةً.My brother sends you his greetings.

Plural: تَحِيَّات — at the end of a letter, “with greetings”.

Back to the quiz ↑

Missing a word? Look it up in the dictionary

This list belongs to The Arab world in everyday life — three lists and 92 words that can also be practised as a whole.

Hear and recognise these words in the listening trainer