Technik, Internet und Wissenschaft

Was diese Listen zusammenhält

Das Chinesische übersetzt eine neue Sache lieber, als ihren Namen zu borgen, und die Übersetzung lässt sich an ihren Teilen lesen: Ein Computer ist 电脑(diànnǎo), ein elektrisches Gehirn, ein Handy 手机(shǒujī), eine Handmaschine, und online gehen heißt 上网(shàngwǎng), „ins Netz steigen“. Wer Deutsch spricht, erkennt kaum eines dieser Wörter am Klang, aber fast alle an der Bedeutung, wenn er die Zeichen kennt. Mit der Wissenschaft ist es genauso: Sauerstoff ist 氧气(yǎngqì), mit dem Zeichen für Gas am Ende. Das Internet fügt eine eigene schnelle Schicht hinzu, die Wörter, die mit den sozialen Medien kommen und gehen. Die Listen gehen vom Handy in deiner Tasche zum Labor.

Zum Beispiel: 手机(shǒujī) (Handy), 软件(ruǎnjiàn) (Software; App), 科学(kēxué) (Wissenschaft; wissenschaftlich), 视频(shìpín) (Video)

Über die Stufen verteilt

Die Kategorie reicht quer durch die Stufen — sie ist ein Gebiet und keine Schwierigkeit. Wer sie abfragt, kann oben auf der Übungsseite zusätzlich eine Stufe wählen und bekommt dann nur den Teil, der dort steht.