3 · 40 Wörter

Feste und Bräuche auf Chinesisch

Die traditionellen Feste, was man dabei isst und tut, und die Wörter darum herum.

Diese Liste abfragen

Aus diesen 40 Wörtern, so viele pro Runde, wie du willst — bis zu allen: zuerst, was heute fällig ist, dann neue. Erst wählst du aus, dann setzt du ein, dann schreibst du selbst. Fehler kommen gleich noch einmal.

Mehr über diese Liste

Die traditionellen Feste folgen dem Mondkalender, 农历(nónglì), daher wandern ihre Daten von Jahr zu Jahr gegenüber dem westlichen Kalender. Jedes hat sein eigenes Essen und seinen eigenen Brauch: Teigtaschen zum Neujahr, 月饼(yuèbing)und der Vollmond zum Mittherbstfest粽子(zòngzi)und Drachenboote zum Drachenbootfest Namen von Festen enden auf 节(jié), und in Pinyin schreibt man sie als Eigennamen mit großem Anfangsbuchstaben.

Die Wörter

Verb (10)

过年(guònián)das Neujahrsfest feiernVerb3

今年(jīnnián)你(nǐ)在(zài)哪儿(nǎr)过年(guònián)？Wo feierst du dieses Jahr Neujahr?

Fast immer das Neujahr des Mondkalenders. Trennbar: 过(guò)个(ge)好(hǎo)年(nián).

拜年(bàinián)Neujahrsbesuche machen; ein frohes neues Jahr wünschenVerb3

初一(chūyī)早上(zǎoshang)我们(wǒmen)去(qù)爷爷(yéye)奶奶(nǎinai)家(jiā)拜年(bàinián)。Am Morgen des ersten Neujahrstages besuchen wir die Großeltern und wünschen ihnen ein frohes neues Jahr.

Trennbar: 给(gěi)您(nín)拜(bài)个(ge)年(nián), ein höflicher Neujahrsgruß.

贴(tiē)ankleben; aufklebenVerb3

他(tā)把(bǎ)通知(tōngzhī)贴(tiē)在(zài)门(mén)上(shàng)了(le)。Er hat die Mitteilung an die Tür geklebt.

赏月(shǎngyuè)den Mond bewundernVerb3

晚上(wǎnshang)一(yì)家(jiā)人(rén)在(zài)院子(yuànzi)里(lǐ)赏月(shǎngyuè)。Abends sitzt die ganze Familie im Hof und bewundert den Mond.

团圆(tuányuán)sich (als Familie) wiedervereinigenVerb3

中秋节(Zhōngqiūjié)是(shì)家人(jiārén)团圆(tuányuán)的(de)日子(rìzi)。Das Mittherbstfest ist ein Tag, an dem die Familie zusammenkommt.

扫墓(sǎomù)ein Familiengrab pflegenVerb3

每年(měinián)这个(zhège)时候(shíhou)，我们(wǒmen)都(dōu)回(huí)老家(lǎojiā)给(gěi)爷爷(yéye)扫墓(sǎomù)。Jedes Jahr um diese Zeit fahren wir in die Heimat und pflegen Opas Grab.

庆祝(qìngzhù)feiernVerb3

我们(wǒmen)去(qù)饭馆(fànguǎn)庆祝(qìngzhù)爸爸(bàba)的(de)生日(shēngrì)。Wir gehen ins Restaurant, um Papas Geburtstag zu feiern.

属(shǔ)im Jahr (eines Tieres) geboren seinVerb3

我(wǒ)属(shǔ)马(mǎ)，你(nǐ)呢(ne)？Ich bin im Jahr des Pferdes geboren. Und du?

Eine höfliche Art, nach dem Alter zu fragen, ohne es zu tun: 你(nǐ)属(shǔ)什么(shénme)?

舞狮(wǔshī)Löwentanz aufführen; LöwentanzVerb3

新(xīn)商店(shāngdiàn)开业(kāiyè)那(nà)天(tiān)请(qǐng)了(le)人(rén)来(lái)舞狮(wǔshī)。Am Tag der Ladeneröffnung hat man Leute zum Löwentanz eingeladen.

舞龙(wǔlóng)Drachentanz aufführen; DrachentanzVerb3

过节(guòjié)的(de)时候(shíhou)，村(cūn)里(lǐ)的(de)年轻人(niánqīngrén)一起(yìqǐ)舞龙(wǔlóng)。Zum Fest tanzen die jungen Leute im Dorf gemeinsam den Drachentanz.

Nomen (29)

节日(jiérì)Fest; FeiertagNomen3

你(nǐ)最(zuì)喜欢(xǐhuan)哪个(nǎge)节日(jiérì)？Welches Fest magst du am liebsten?

农历(nónglì)der MondkalenderNomen3

中国(Zhōngguó)的(de)很(hěn)多(duō)节日(jiérì)是(shì)按(àn)农历(nónglì)算(suàn)的(de)。Viele chinesische Feste werden nach dem Mondkalender berechnet.

春节(Chūnjié)das Frühlingsfest; chinesisches NeujahrNomen3

春节(Chūnjié)前(qián)火车票(huǒchēpiào)特别(tèbié)难(nán)买(mǎi)。Vor dem Frühlingsfest sind Zugfahrkarten besonders schwer zu bekommen.

Das Neujahr des Mondkalenders, das Ende Januar oder im Februar liegt.

年夜饭(niányèfàn)NeujahrsabendessenNomen3

全家(quánjiā)人(rén)坐(zuò)在(zài)一起(yìqǐ)吃(chī)年夜饭(niányèfàn)。Die ganze Familie sitzt zum Neujahrsabendessen zusammen.

红包(hóngbāo)roter Umschlag (mit Geld)Nomen3

奶奶(nǎinai)给(gěi)每(měi)个(ge)孩子(háizi)一(yí)个(ge)红包(hóngbāo)。Oma gibt jedem Kind einen roten Umschlag.

Wird zum Neujahr, bei Hochzeiten und zu guten Nachrichten gegeben.

压岁钱(yāsuìqián)Neujahrsgeld (für Kinder)Nomen3

孩子们(háizimen)过年(guònián)最(zuì)高兴(gāoxìng)的(de)就是(jiùshì)收(shōu)压岁钱(yāsuìqián)。Am meisten freuen sich Kinder an Neujahr über ihr Neujahrsgeld.

鞭炮(biānpào)KnallkörperNomen3

很(hěn)多(duō)城市(chéngshì)已经(yǐjīng)不(bú)让(ràng)放(fàng)鞭炮(biānpào)了(le)。Viele Städte erlauben keine Knallkörper mehr.

Angezündet wird mit 放(fàng).

烟花(yānhuā)FeuerwerkNomen3

昨天(zuótiān)晚上(wǎnshang)江边(jiāngbiān)放(fàng)了(le)烟花(yānhuā)，非常(fēicháng)漂亮(piàoliang)。Gestern Abend gab es am Fluss ein Feuerwerk, und es war wunderschön.

春联(chūnlián)NeujahrsspruchpaarNomen3

过年(guònián)前(qián)家家(jiājiā)都(dōu)要(yào)贴(tiē)春联(chūnlián)。Vor dem Neujahrsfest klebt jeder Haushalt Spruchpaare an.

Zwei Zeilen auf rotem Papier, je eine an jeder Seite der Tür. Zählwort: 副(fù).

灯笼(dēnglong)LaterneNomen3

街上(jiēshang)挂满(guàmǎn)了(le)红(hóng)灯笼(dēnglong)。Die Straße ist voller roter Laternen.

饺子(jiǎozi)Teigtasche (Jiaozi)Nomen2

北方(běifāng)人(rén)过年(guònián)一定(yídìng)要(yào)吃(chī)饺子(jiǎozi)。Im Norden isst man zum Neujahr unbedingt Jiaozi.

Sie zu machen heißt 包(bāo)饺子(jiǎozi), wörtlich „Jiaozi einwickeln“.

元宵节(Yuánxiāojié)das LaternenfestNomen3

元宵节(Yuánxiāojié)的(de)晚上(wǎnshang)大家(dàjiā)去(qù)看(kàn)灯(dēng)。Am Abend des Laternenfestes gehen alle Laternen ansehen.

Der fünfzehnte Tag des ersten Mondmonats, der die Neujahrszeit beendet.

元宵(yuánxiāo)süßer ReismehlkloßNomen3

正月(zhēngyuè)十五(shíwǔ)我们(wǒmen)家(jiā)吃(chī)元宵(yuánxiāo)。Am Fünfzehnten des ersten Mondmonats isst unsere Familie Yuanxiao.

Im Süden heißt dasselbe meist 汤圆(tāngyuán).

中秋节(Zhōngqiūjié)das MittherbstfestNomen3

中秋节(Zhōngqiūjié)的(de)月亮(yuèliang)最(zuì)圆(yuán)。Beim Mittherbstfest ist der Mond am rundesten.

月饼(yuèbing)MondkuchenNomen3

中秋节(Zhōngqiūjié)前(qián)，公司(gōngsī)给(gěi)每(měi)个(ge)人(rén)发(fā)了(le)一(yì)盒(hé)月饼(yuèbing)。Vor dem Mittherbstfest hat die Firma jedem eine Schachtel Mondkuchen geschenkt.

端午节(Duānwǔjié)das DrachenbootfestNomen3

端午节(Duānwǔjié)有(yǒu)赛(sài)龙舟(lóngzhōu)的(de)习俗(xísú)。Zum Drachenbootfest gehört der Brauch, Drachenbootrennen zu veranstalten.

粽子(zòngzi)Zongzi (in Blätter gewickelter Klebreis)Nomen3

粽子(zòngzi)是(shì)用(yòng)叶子(yèzi)包(bāo)的(de)，里面(lǐmiàn)是(shì)米(mǐ)。Zongzi sind in Blätter gewickelt, und drinnen ist Reis.

龙舟(lóngzhōu)DrachenbootNomen3

河(hé)上(shàng)有(yǒu)十(shí)几(jǐ)条(tiáo)龙舟(lóngzhōu)在(zài)比赛(bǐsài)。Auf dem Fluss messen sich über ein Dutzend Drachenboote.

清明节(Qīngmíngjié)das Qingming-Fest; TotengedenktagNomen3

清明节(Qīngmíngjié)在(zài)四月(sìyuè)初(chū)，常常(chángcháng)下(xià)小雨(xiǎoyǔ)。Das Qingming-Fest ist Anfang April, und es regnet oft leicht.

国庆节(Guóqìngjié)der NationalfeiertagNomen3

国庆节(Guóqìngjié)放(fàng)七(qī)天(tiān)假(jià)，到处(dàochù)都(dōu)是(shì)人(rén)。Zum Nationalfeiertag gibt es eine Woche frei, und überall sind Menschen.

情人节(Qíngrénjié)ValentinstagNomen3

情人节(Qíngrénjié)那(nà)天(tiān)花(huā)特别(tèbié)贵(guì)。Am Valentinstag sind Blumen besonders teuer.

祝福(zhùfú)gute Wünsche; wünschenNomen3

过年(guònián)的(de)时候(shíhou)大家(dàjiā)互相(hùxiāng)发(fā)短信(duǎnxìn)送(sòng)祝福(zhùfú)。An Neujahr schicken sich die Leute Nachrichten mit guten Wünschen.

习俗(xísú)BrauchNomen3

各(gè)地(dì)过年(guònián)的(de)习俗(xísú)不(bú)太(tài)一样(yíyàng)。Die Neujahrsbräuche sind von Ort zu Ort verschieden.

传统(chuántǒng)Tradition; traditionellNomen3

一起(yìqǐ)包(bāo)饺子(jiǎozi)是(shì)我们(wǒmen)家(jiā)的(de)传统(chuántǒng)。Zusammen Jiaozi zu machen, ist bei uns in der Familie Tradition.

文化(wénhuà)KulturNomen3

学(xué)语言(yǔyán)的(de)时候(shíhou)也(yě)要(yào)了解(liǎojiě)文化(wénhuà)。Wer eine Sprache lernt, muss auch die Kultur verstehen.

历史(lìshǐ)GeschichteNomen3

这(zhè)座(zuò)城市(chéngshì)有(yǒu)很(hěn)长(cháng)的(de)历史(lìshǐ)。Diese Stadt hat eine lange Geschichte.

生肖(shēngxiào)chinesisches TierkreiszeichenNomen3

你(nǐ)的(de)生肖(shēngxiào)是(shì)什么(shénme)？Was ist dein Tierkreiszeichen?

Eines von zwölf Tieren, die in einem Zwölfjahreszyklus je ein Jahr bezeichnen.

龙(lóng)DracheNomen3

孩子们(háizimen)在(zài)纸(zhǐ)上(shàng)画(huà)了(le)一(yì)条(tiáo)龙(lóng)。Die Kinder haben einen Drachen auf das Papier gemalt.

Zählwort: 条(tiáo).

庙会(miàohuì)TempelmarktNomen3

春节(Chūnjié)的(de)时候(shíhou)我们(wǒmen)去(qù)逛(guàng)了(le)庙会(miàohuì)。Zum Frühlingsfest sind wir über den Tempelmarkt gebummelt.

Stände, Snacks und Darbietungen, vor allem zum Neujahr.

Zeitwort (1)

除夕(chúxī)Silvester (des Mondjahres)Zeitwort3

除夕(chúxī)那(nà)天(tiān)晚上(wǎnshang)很(hěn)多(duō)人(rén)一(yí)夜(yè)不(bú)睡(shuì)。In der Silvesternacht bleiben viele Leute die ganze Nacht auf.

Zur Abfrage ↑

Ein Wort fehlt? Im Wörterbuch nachschlagen

Diese Liste gehört zu Chinesische Kultur und Geschichte — drei Listen und 44 Wörter, die sich auch am Stück abfragen lassen.

Diese Wörter im Hörtrainer anhören und erkennen