B1 · 31 Wörter
Ämter und Behörden auf Arabisch
Botschaft, Rathaus, Urkunden und Stempel — einen Antrag stellen und durchbekommen.
دَائِرَةُ الْجَوَازَاتِ – Passamt · بَلَدِيَّة – Stadtverwaltung, Rathaus · وِزَارَة – Ministerium · سِفَارَة – Botschaft (diplomatisch) · قُنْصُلِيَّة – Konsulat
Diese Liste abfragen
Aus diesen 31 Wörtern, so viele pro Runde, wie du willst — bis zu allen: zuerst, was heute fällig ist, dann neue. Erst wählst du aus, dann setzt du ein, dann schreibst du selbst. Fehler kommen gleich noch einmal.
Mehr über diese Liste
Die Amtssprache liebt das Passiv, und es steht auf jedem Schild und jedem Formular. يُرْجَى heißt „es wird gebeten“ und steht vor einem Verbalnomen: يُرْجَى إِحْضَارُ جَوَازِ السَّفَرِ heißt „bitte den Reisepass mitbringen“. Antworten kommen ebenfalls im Passiv: قُبِلَ طَلَبُكَ„dein Antrag wurde angenommen“رُفِضَ„wurde abgelehnt“ Erkennbar ist das Passiv des Perfekts am u–i: قُبِلَ statt قَبِلَ. Viele Behördenwörter sind Genitivverbindungen, deren erstes Glied das Amt und deren zweites die Sache nennt: دَائِرَةُ الْجَوَازَاتِ„Passamt“مَصْلَحَةُ الضَّرَائِبِ„Finanzamt“مَكْتَبُ الْعَمَلِ„Arbeitsamt“ Wie die Ämter heißen, unterscheidet sich von Land zu Land; das Muster bleibt.
Die Wörter
Verb (1)
سَجَّلَanmelden, eintragenVerbB1
يُسَجِّلُ, Stamm II; auch „aufnehmen“ (Ton).
Wendung (12)
دَائِرَةُ الْجَوَازَاتِPassamtWendungB1
دَائِرَة heißt „Kreis“ und „Amt“; Plural دَوَائِر.
مُوَظَّف حُكُومِيّBeamter, StaatsangestellterWendungB1
قَدَّمَ طَلَبًاeinen Antrag stellenWendungB1
يُقَدِّمُ, Stamm II.
بِطَاقَةُ الْهُوِيَّةِPersonalausweisWendungB1
هُوِيَّة heißt „Identität“.
شَهَادَةُ مِيلَادٍGeburtsurkundeWendungB1
سِجِلّ مَدَنِيّStandesamt, PersonenstandsregisterWendungB1
تَرْجَمَة مُعْتَمَدَةbeglaubigte ÜbersetzungWendungB1
صُورَة طِبْقَ الْأَصْلِbeglaubigte KopieWendungB1
Wörtlich „Bild genau nach dem Original“.
مُقَدِّمُ الطَّلَبِAntragstellerWendungB1
إِقْرَار ضَرِيبِيّSteuererklärungWendungB1
إِقْرَار heißt „Erklärung, Bestätigung“.
مَكْتَبُ الْعَمَلِArbeitsamtWendungB1
مَصْلَحَةُ الضَّرَائِبِFinanzamtWendungB1
Nomen (f) (8)
Grammatik dazu: Der Artikel الْ
بَلَدِيَّةStadtverwaltung, RathausNomen (f)B1
Plural: بَلَدِيَّات.
وِزَارَةMinisteriumNomen (f)B1
Plural: وِزَارَات.
سِفَارَةBotschaft (diplomatisch)Nomen (f)B1
Plural: سِفَارَات.
قُنْصُلِيَّةKonsulatNomen (f)B1
مُعَامَلَةVorgang, BehördenangelegenheitNomen (f)B1
Plural: مُعَامَلَات; auch „Behandlung“ (wie man jemanden behandelt).
إِجْرَاءَاتFormalitäten, VerfahrenNomen (f)B1
Plural von إِجْرَاء „Maßnahme“.
رُخْصَةGenehmigung, LizenzNomen (f)B1
Plural: رُخَص.
مَحْكَمَةGerichtNomen (f)B1
Plural: مَحَاكِم.
Nomen (m) (10)
Grammatik dazu: Der Artikel الْ
مُوَاطِنBürger, StaatsbürgerNomen (m)B1
Plural: مُوَاطِنُونَ.
رُوتِينBürokratie, Papierkram; RoutineNomen (m)B1
نَمُوذَجVordruck, MusterNomen (m)B1
Plural: نَمَاذِج.
إِذْنErlaubnisNomen (m)B1
Nicht verwechseln: إِذَنْ „also“.
تَسْجِيلAnmeldung, EintragungNomen (m)B1
خَتْمStempelNomen (m)B1
Plural: أَخْتَام.
تَصْدِيقBeglaubigungNomen (m)B1
تَعْدِيلÄnderungNomen (m)B1
Plural: تَعْدِيلَات.
قَانُونGesetzNomen (m)B1
Plural: قَوَانِين.
قَاضِيRichterNomen (m)B1
Unbestimmt mit Endung: قَاضٍ; Plural: قُضَاة.
Ein Wort fehlt? Im Wörterbuch nachschlagen
Diese Liste gehört zu Geld, Einkauf und Ämter — sechs Listen und 189 Wörter, die sich auch am Stück abfragen lassen.