B1 · الكلمات: 43

كلمتان للشيء الواحد في التركية

كلمات مستعارة قديمة وكلمات تركية أحدث بالمعنى نفسه — كلتاهما مستعملة وصحيحة.

تدرّب على هذه القائمة

من هذه الكلمات (43)، بالعدد الذي تريده في كل جولة — حتى كلها: أولا ما حان وقت مراجعته اليوم، ثم الجديد. أولا تختار، ثم تملأ الفراغ، ثم تكتبها بنفسك. والأخطاء تعود بعد قليل.

المزيد عن هذه القائمة

لكثير من الأشياء في التركية كلمتان. إحداهما كلمة مستعارة أقدم، غالبًا من العربية أو الفارسية (cevap وkelime وihtimal)، والأخرى صِيغت في القرن العشرين من جذور تركية أو أُحييت من التركية القديمة (yanıt وsözcük وolasılık). كلتاهما من اللغة المعيارية. وما تسمعه يتوقف على المتكلم والموقف ونوع النص: في الصحف والكتب المدرسية والنصوص المتخصصة تقابل غالبًا الكلمة الأحدث، وفي الكلام وفي التعابير الثابتة غالبًا الأقدم. تعلّم الاثنتين لتفهم الاثنتين. وبعض الأزواج ابتعد عن بعضه: millet تعني في الكلام اليومي «الناس» أيضًا، أما ulus فلا. وللقارئ العربي ميزة خاصة هنا: الكلمات القديمة تعرفها من لغتك، لكن انتبه — بعضها تغيّر معناه في التركية، مثل istikbal وmillet وmedeniyet.

الكلمات

فعل (4)

yanıtlamakيجيب عنفعلB1

Sorularınızı yarın yanıtlayacağım.سأجيب عن أسئلتكم غدًا.

حالة المفعول. مع الكلمة الأقدم: cevaplamak أو -e cevap vermek.

istifade etmekيستفيدفعلB1

Kütüphanenin imkânlarından herkes istifade edebilir.يستطيع الجميع الاستفادة من إمكانيات المكتبة.

من: حالة الابتعاد. من «استفادة» العربية؛ والأحدث yararlanmak.

yararlanmakيستفيدفعلB1

İndirimden yararlanmak için kartınızı gösterin.أرِ بطاقتك لتحصل على الخصم.

من: حالة الابتعاد. كلمة أحدث؛ والأقدم istifade etmek.

anımsamakيتذكرفعلB1

O günü hâlâ çok iyi anımsıyorum.ما زلتُ أتذكر ذلك اليوم جيدًا.

ماذا: حالة المفعول. كلمة أحدث؛ وفي الحياة اليومية يقال غالبًا hatırlamak.

اسم (34)

القواعد المتعلقة بها: بلا أداة تعريف وبلا جنس · الجمع بـ ‎-ler و-lar

yanıtجواباسمB1

Mektubuma hâlâ bir yanıt gelmedi.لم يصلني بعد جواب على رسالتي.

كلمة أحدث؛ والأقدم cevap (من «جواب» العربية). لا تلين: yanıtı.

sualسؤالاسمB1

Size bir sualim olacak.عندي سؤال لك.

من «سؤال» العربية؛ نادرة اليوم وتبدو قديمة. والمعتاد soru.

kelimeكلمةاسمB1

Bu kelimeyi nasıl yazıyoruz?كيف تُكتب هذه الكلمة؟

من «كلمة» العربية بالمعنى نفسه؛ والأحدث sözcük.

sözcükكلمةاسمB1

Bu sözcüğün iki anlamı var.لهذه الكلمة معنيان.

كلمة أحدث مصوغة من söz؛ والأقدم kelime. يلين الـk: sözcüğü.

ihtimalاحتمالاسمB1

Bu akşam yağmur yağma ihtimali var.هناك احتمال أن تمطر هذا المساء.

من «احتمال» العربية بالمعنى نفسه؛ والأحدث olasılık.

imkânإمكان، إمكانيةاسمB1

Bu yaz tatile çıkma imkânımız yok.ليست لدينا إمكانية للسفر في عطلة هذا الصيف.

من «إمكان» العربية؛ والأحدث olanak. الـâ تجعل الـk قبلها خفيفة.

olanakإمكانيةاسمB1

Şirket çalışanlarına evden çalışma olanağı tanıyor.تمنح الشركة موظفيها إمكانية العمل من البيت.

كلمة أحدث؛ والأقدم imkân. يلين الـk: olanağı.

misalمثالاسمB1

Sana bir misal vereyim.سأعطيك مثالًا.

من «مثال» العربية؛ والمعتاد örnek. وفي الكلام تأتي misal أول الجملة بمعنى «مثلًا».

meseleمسألة، قضية، مشكلةاسمB1

Mesele para değil, zaman.المسألة ليست في المال بل في الوقت.

من «مسألة» العربية؛ والأحدث لـ«مشكلة» هو sorun.

tümceجملة (نحوية)اسمB1

Bu tümcede yüklem en sonda.في هذه الجملة يأتي المسند في آخرها.

كلمة أحدث، خاصة في تعليم اللغة؛ وفي الحياة اليومية يقال غالبًا cümle (من «جملة» العربية).

lisanلسان، لغةاسمB1

Dedem üç lisan bilirdi.كان جدي يتقن ثلاث لغات.

من «لسان» العربية؛ والمعتاد dil.

hikâyeحكاية، قصةاسمB1

Babaannem bize her akşam bir hikâye anlatırdı.كانت جدتي تحكي لنا حكاية كل مساء.

من «حكاية» العربية؛ والأحدث، وهو أقرب إلى القصة القصيرة الأدبية، öykü.

öyküقصة (قصيرة)اسمB1

Bu kitapta on iki kısa öykü var.في هذا الكتاب اثنتا عشرة قصة قصيرة.

كلمة أحدث؛ والأقدم hikâye.

evrenالكوناسمB1

Evrenin ne kadar büyük olduğunu hayal bile edemiyorum.لا أستطيع حتى أن أتخيل كم هو كبير الكون.

كلمة أحدث؛ والأقدم kâinat.

kâinatالكوناسمB1

Dedem kâinat hakkında kitaplar okumayı severdi.كان جدي يحب قراءة الكتب عن الكون.

من «كائنات» العربية؛ والأحدث evren.

bilimعلماسمB1

Kızım bilime ve teknolojiye çok meraklı.ابنتي مهتمة جدًا بالعلم والتقنية.

كلمة أحدث مصوغة من bilmek «يعرف»؛ والأقدم ilim.

ilimعلم، معرفةاسمB1

İlim öğrenmenin yaşı yoktur.لا عمر محددًا لطلب العلم.

من «علم» العربية، وتبقى اليوم أكثر في التعابير الثابتة؛ وتسقط الحركة قبل اللاحقة: ilmi.

tabiatالطبيعة؛ طبعاسمB1

Dedem tabiatı çok sever, her sabah ormanda yürür.جدي يحب الطبيعة، فيتمشى في الغابة كل صباح.

من «طبيعة» العربية؛ والأحدث لـ«الطبيعة» هو doğa.

istikbalالمستقبلاسمB1

Babam her zaman çocuklarının istikbalini düşünür.أبي يفكر دائمًا في مستقبل أولاده.

من «استقبال» العربية، ومعناها في التركية اليوم «المستقبل». وهي رفيعة؛ والمعتاد gelecek.

hürriyetحريةاسمB1

Kafesteki kuş sonunda hürriyetine kavuştu.نال الطائر في القفص حريته أخيرًا.

من «حرية» العربية؛ والأحدث özgürlük. hürriyetine kavuşmak «يتحرر».

milletأمة، شعب؛ الناساسمB1

Maçtan sonra millet sokaklara döküldü.بعد المباراة خرج الناس إلى الشوارع.

فخّ: من «مِلّة» العربية، وكانت تعني الطائفة الدينية، لكنها في التركية «الأمة، الشعب»؛ ومعناها «الناس» في العامية. والأحدث لـ«الأمة» هو ulus.

ulusأمةاسمB1

Her ulusun kendine özgü gelenekleri vardır.لكل أمة تقاليدها.

كلمة أحدث؛ والأقدم millet.

tecrübeخبرة، تجربةاسمB1

Bu işte on yıllık tecrübem var.عندي عشر سنوات من الخبرة في هذه المهنة.

من «تجربة» العربية؛ والأحدث deneyim.

ihtiyaçحاجةاسمB1

Yardıma ihtiyacın olursa beni ara.إن احتجتَ مساعدة فاتصل بي.

من «احتياج» العربية. ما يُحتاج إليه: حالة الاتجاه: yardıma ihtiyaç. والأحدث gereksinim. يلين الـç: ihtiyacı.

gereksinimحاجةاسمB1

Bitkilerin ışığa gereksinimi vardır.تحتاج النباتات إلى الضوء.

ما يُحتاج إليه: حالة الاتجاه. كلمة أحدث وأكثر كتابيّة؛ والأقدم ihtiyaç.

medeniyetحضارةاسمB1

Anadolu tarih boyunca birçok medeniyete ev sahipliği yaptı.كانت الأناضول عبر التاريخ موطنًا لحضارات كثيرة.

من «مدنية» العربية، وتعني هنا «الحضارة»؛ والأحدث uygarlık.

uygarlıkحضارةاسمB1

Mezopotamya ilk uygarlıkların doğduğu yerlerden biridir.بلاد ما بين النهرين إحدى المناطق التي نشأت فيها أولى الحضارات.

كلمة أحدث؛ والأقدم medeniyet. يلين الـk: uygarlığı.

kezمرةاسمB1

Bu filmi üç kez izledim.شاهدتُ هذا الفيلم ثلاث مرات.

ثلاث كلمات لـ«مرة»، كلها مستعملة وتتبادل غالبًا: kez وkere وdefa. بعد العدد يبقى المفرد.

kereمرةاسمB1

Sana kaç kere söyledim!كم مرة قلتُ لك هذا!

كثيرة في الكلام؛ وللضرب أيضًا: üç kere dört «ثلاثة في أربعة».

defaمرةاسمB1

Seni iki defa aradım ama açmadın.اتصلتُ بك مرتين لكنك لم تردّ.

من «دفعة» العربية. تعابير ثابتة: ilk defa «لأول مرة»، bu defa «هذه المرة».

hatıraذكرى؛ تذكاراسمB1

Bu saat dedemden bir hatıra.هذه الساعة تذكار من جدي.

من «خاطرة» العربية؛ والأحدث anı.

anıذكرىاسمB1

Çocukluğumdan güzel anılarım var.عندي ذكريات جميلة عن طفولتي.

الكلمة الأحدث؛ والأقدم hatıra. لا تخلط بـan «لحظة».

şartشرطاسمB1

Bu iş için ehliyet şart.رخصة القيادة شرط لهذه الوظيفة.

من «شرط» العربية؛ والأحدث koşul.

koşulشرطاسمB1

Sözleşmenin koşullarını dikkatle okuyun.اقرأ شروط العقد بعناية.

الكلمة الأحدث؛ والأقدم şart.

صفة (3)

القواعد المتعلقة بها: الصفة تقف أولًا وتبقى كما هي · أكبر والأكبر: «daha» و«en»

mecburiإلزامي، واجبصفةB1

Bu toplantıya katılmak mecburi değil.المشاركة في هذا الاجتماع ليست إلزامية.

من «مجبور» العربية؛ والأحدث zorunlu. وفي الكلام اليومي أيضًا «مضطر»: mecbur kaldım «لم يبقَ لي خيار آخر».

umumiعام، عموميصفةB1

Parkın yanında umumi bir tuvalet var.بجانب الحديقة مرحاض عام.

من «عمومي» العربية؛ والأحدث genel.

genelعامصفةB1

Bu genel bir kural, istisnaları da var.هذه قاعدة عامة، وتوجد استثناءات.

الكلمة الأحدث؛ والأقدم umumi.

ظرف (2)

القواعد المتعلقة بها: الظروف: «‎-ce» والتكرار والتأكيد

nispetenنسبيًّاظرفB1

Bugün hava nispeten serin.الجو اليوم بارد نسبيًّا.

من «نسبيًّا» العربية؛ والأحدث görece.

göreceنسبيًّاظرفB1

Bu mahalle merkeze göre görece sessiz.هذا الحي هادئ نسبيًّا مقارنة بالمركز.

كلمة أحدث؛ والأقدم nispeten.

عودة إلى الاختبار ↑

تبحث عن كلمة غير موجودة؟ ابحث عنها في القاموس

تنتمي هذه القائمة إلى الحياة اليومية في تركيا — القوائم: 4، والكلمات: 163، ويمكن التدرّب عليها كاملة أيضا.

اسمع هذه الكلمات وتعرّف عليها في تدريب الاستماع