3 · 40 palavras
Tempo e frequência em coreano
Com que frequência, durante quanto tempo e quando: de «de vez em quando» a «para sempre».
Praticar esta lista
Destas 40 palavras, quantas quiseres por ronda, até todas: primeiro o que é para hoje, depois as novas. Primeiro escolhes, depois completas, depois escreves tu. Os erros voltam logo a seguir.
Mais sobre esta lista
O coreano tem várias palavras para «sempre», «muitas vezes» e «de vez em quando», e a diferença é mais de tom do que de sentido: 늘 é nativa e calorosa, 언제나 enfática, e 이따금 soa um pouco literária. Para o passado, 예전 pode ser há apenas alguns anos, enquanto 옛날 é há muito tempo, e 당시 remete para um momento concreto já mencionado, como «nessa altura». Os advérbios da lista vão sozinhos diante do verbo, sem partícula.
As palavras
Vista
Advérbio (22)
늘sempreAdvérbio3
할머니는 늘 웃는 얼굴로 손님을 맞으세요.A minha avó recebe sempre os clientes com um sorriso.
Palavra nativa; 항상 é a sino-coreana.
언제나sempre; a qualquer momentoAdvérbio3
이 식당은 언제나 손님이 많아요.Este restaurante está sempre cheio de clientes.
종종muitas vezes; de vez em quandoAdvérbio3
주말에는 종종 혼자 영화를 보러 가요.Ao fim de semana vou muitas vezes ao cinema sozinho.
이따금de vez em quando; ocasionalmenteAdvérbio3
이따금 고향 친구들이 생각나요.De vez em quando lembro-me dos amigos da minha terra.
때때로por vezes; às vezesAdvérbio3
때때로 아무것도 안 하고 쉬고 싶을 때가 있어요.Por vezes apetece-me descansar sem fazer nada.
매번de cada vezAdvérbio3
그 친구는 약속 시간에 매번 늦게 와요.Esse amigo chega atrasado de cada vez que marcamos encontro.
날마다todos os dias; dia após diaAdvérbio3
날마다 일기를 쓰는 게 쉽지 않아요.Escrever um diário todos os dias não é fácil.
수시로a qualquer momento; frequentementeAdvérbio3
공사 일정은 수시로 바뀔 수 있어요.O calendário das obras pode mudar a qualquer momento.
틈틈이nos momentos livresAdvérbio3
출퇴근 시간에 틈틈이 한국어 단어를 외워요.Decoro palavras de coreano nos momentos livres, a caminho do trabalho.
앞으로daqui em diante; no futuroAdvérbio2
앞으로 더 열심히 하겠습니다.Daqui em diante, vou esforçar-me mais.
오랫동안durante muito tempoAdvérbio3
오랫동안 연락을 못 해서 미안해요.Desculpa não ter dado notícias durante tanto tempo.
어느새sem dar por isso; jáAdvérbio3
어느새 아이가 초등학생이 됐어요.Sem dar por isso, o meu filho já está na escola primária.
영원히para sempreAdvérbio3
이 순간을 영원히 기억하고 싶어요.Quero recordar este momento para sempre.
일단primeiro; por agoraAdvérbio3
일단 밥부터 먹고 이야기해요.Primeiro vamos comer e depois falamos.
드물게raramenteAdvérbio3
서울에서는 사월에 아주 드물게 눈이 와요.Em Seul, em abril, só muito raramente neva.
Forma adverbial de 드물다, ser raro.
줄곧sempre; o tempo todoAdvérbio3
어제부터 줄곧 비가 내리고 있어요.Chove sem parar desde ontem.
머지않아em breve; dentro de pouco tempoAdvérbio3
머지않아 봄이 올 거예요.Em breve chegará a primavera.
동시에ao mesmo tempoAdvérbio3
두 사람이 동시에 대답했어요.Os dois responderam ao mesmo tempo.
여태até agora; todo este tempoAdvérbio3
여태 뭐 하다가 이제 왔어요?O que estiveste a fazer até agora? Só chegas agora!
Coloquial; também 여태껏.
이제야só agoraAdvérbio3
이제야 그 말이 무슨 뜻인지 알겠어요.Só agora percebo o que isso queria dizer.
그제야só entãoAdvérbio3
선생님의 설명을 듣고 그제야 이해가 됐어요.Só depois de ouvir a explicação do professor é que percebi.
연달아seguidamente; um atrás do outroAdvérbio3
사흘 연달아 비가 와서 빨래를 못 했어요.Choveu três dias seguidos e não pude lavar a roupa.
Substantivo (16)
평소o habitual; os dias normaisSubstantivo3
오늘은 평소보다 한 시간 일찍 일어났어요.Hoje levantei-me uma hora mais cedo do que o habitual.
당시nessa altura; naquele tempoSubstantivo3
그 당시에는 휴대폰이 없었어요.Nessa altura não havia telemóveis.
최근recentemente; recenteSubstantivo2
최근에 이 근처에 새 카페가 많이 생겼어요.Recentemente abriram muitos cafés novos aqui perto.
과거o passadoSubstantivo3
과거는 바꿀 수 없지만 미래는 바꿀 수 있어요.O passado não se pode mudar, mas o futuro pode.
현재o presente; agoraSubstantivo3
현재 시각은 오후 세 시 십 분입니다.A hora atual são três e dez da tarde.
미래o futuroSubstantivo3
미래에는 사람들이 어떻게 살까요?Como viverão as pessoas no futuro?
잠시um momento; um instanteSubstantivo2
잠시만 기다려 주세요.Espere um momento, por favor.
한참bastante tempo; um bom bocadoSubstantivo3
버스를 한참 기다렸는데 안 왔어요.Esperei um bom bocado pelo autocarro, mas não veio.
이전antes; anteriorSubstantivo3
이전 직장보다 지금 회사가 훨씬 가까워요.A empresa onde estou agora é muito mais perto do que o emprego anterior.
이후depois; desde entãoSubstantivo3
저녁 일곱 시 이후에는 음식을 안 먹어요.Depois das sete da tarde, não como.
밤새a noite inteira; durante a noiteSubstantivo3
밤새 한숨도 못 잤어요.Não preguei olho a noite inteira.
당분간por agora; por algum tempoSubstantivo3
다리를 다쳐서 당분간 운동을 쉬어야 해요.Magoei a perna e tenho de parar de fazer exercício por algum tempo.
한때já uma vez; em temposSubstantivo3
이 거리는 한때 서울에서 가장 유명한 곳이었어요.Esta rua foi em tempos o lugar mais famoso de Seul.
그날esse diaSubstantivo2
처음 만난 그날을 아직도 기억해요.Ainda me lembro do dia em que nos conhecemos.
예전antigamente; os velhos temposSubstantivo3
예전에는 이 근처에 큰 시장이 있었어요.Antigamente havia um mercado grande aqui perto.
Não tão distante como 옛날: 예전 pode ser há apenas alguns anos.
제때a tempo; na altura certaSubstantivo3
약을 제때 먹어야 빨리 나아요.É preciso tomar o medicamento às horas certas para melhorar depressa.
Expressão (2)
얼마 전há pouco tempoExpressão3
얼마 전에 이 동네로 이사 왔어요.Mudei-me para este bairro há pouco tempo.
아무 때나a qualquer horaExpressão3
궁금한 게 있으면 아무 때나 전화하세요.Se tiveres dúvidas, telefona-me a qualquer hora.
Falta uma palavra? Procura no dicionário
Esta lista pertence a Palavras básicas: números, tempo, verbos — 30 listas e 1 046 palavras que também se podem praticar juntas.