3 · 41 palavras

Saúde e medicina em coreano

Clínicas, exames, injeções e as palavras para dizer o que se passa contigo.

Praticar esta lista

Destas 41 palavras, quantas quiseres por ronda, até todas: primeiro o que é para hoje, depois as novas. Primeiro escolhes, depois completas, depois escreves tu. Os erros voltam logo a seguir.

Mais sobre esta lista

Na Coreia raramente se vai primeiro a um hospital grande: vai-se a uma clínica pequena que tem o nome da sua especialidade, e o 과 de 치과, 안과 e 내과 quer dizer «departamento». Repara nos verbos que acompanham estes nomes, porque nem sempre são os do português: uma consulta «recebe-se» (진찰을 받다), uma injeção «acerta-te» (주사를 맞다) e o medicamento «come-se» (약을 먹다).

As palavras

Verbo (8)

입원하다ser internadoVerbo3

할머니께서 어제 병원에 입원하셨어요.A minha avó foi internada ontem no hospital.

퇴원하다ter alta (do hospital)Verbo3

수술이 잘 끝나서 일주일 만에 퇴원했어요.A operação correu bem e tive alta ao fim de uma semana.

체하다ficar com indigestão (por comer depressa)Verbo3

점심을 너무 빨리 먹어서 체한 것 같아요.Almocei depressa demais e parece-me que fiquei com uma indigestão.

A comida que «fica presa» depois de uma refeição apressada ou tensa.

쓰러지다desmaiar; cairVerbo3

한 아저씨가 더운 날 밖에서 일하다가 쓰러졌어요.Um senhor desmaiou enquanto trabalhava ao ar livre num dia de calor.

부러지다partir-se (um osso, um pau)Verbo3

스키를 타다가 팔이 부러졌어요.Parti o braço a esquiar.

붓다incharVerbo3

발목을 다쳐서 많이 부었어요.Magoei o tornozelo e inchou muito.

Irregular: 부어요, 부었어요. Outro 붓다 significa «deitar, verter».

삐다torcerVerbo3

농구를 하다가 발목을 삐었어요.Torci o tornozelo a jogar basquetebol.

토하다vomitarVerbo3

상한 음식을 먹고 밤새 토했어요.Comi qualquer coisa estragada e vomitei a noite toda.

Substantivo (33)

건강saúdeSubstantivo2

건강을 위해서 매일 삼십 분씩 걸어요.Para bem da saúde, caminho meia hora todos os dias.

O adjetivo é 건강하다, estar de boa saúde.

건강 검진exame de saúde (de rotina)Substantivo3

회사에서 일 년에 한 번씩 건강 검진을 받아요.Na empresa fazemos um exame de saúde uma vez por ano.

검사exame, análiseSubstantivo3

내일 아침에 피 검사가 있어서 아무것도 먹으면 안 돼요.Amanhã de manhã tenho análises ao sangue, por isso não posso comer nada.

진찰consulta (observação pelo médico)Substantivo3

의사 선생님께 진찰을 받았는데 감기래요.O médico examinou-me e disse que é uma constipação.

O doente «recebe-a»: 진찰을 받다; o médico faz: 진찰하다.

진료atendimento médico; consultasSubstantivo3

이 병원은 토요일에는 오후 한 시까지만 진료를 해요.Ao sábado, esta clínica só atende até à uma da tarde.

주사injeçãoSubstantivo3

주사를 맞을 때 눈을 꼭 감았어요.Fechei bem os olhos quando levei a injeção.

Uma injeção leva 맞다, o verbo de levar um golpe: 주사를 맞다.

수술operação, cirurgiaSubstantivo3

아버지가 무릎 수술을 받으셨어요.O meu pai foi operado ao joelho.

알레르기alergiaSubstantivo3

저는 땅콩 알레르기가 있어서 조심해야 해요.Tenho alergia a amendoins, por isso tenho de ter cuidado.

두통dor de cabeçaSubstantivo3

어젯밤부터 두통이 심해요.Tenho uma forte dor de cabeça desde ontem à noite.

A falar, é mais frequente 머리가 아프다.

소화digestãoSubstantivo3

저녁을 너무 많이 먹어서 소화가 안 돼요.Jantei demais e tenho a digestão pesada.

소화가 안 되다 é a maneira corrente de dizer que se tem a digestão difícil.

다이어트dieta (para emagrecer)Substantivo3

여름이 오기 전에 다이어트를 시작했어요.Comecei uma dieta antes de chegar o verão.

Só a dieta para emagrecer; «fazer dieta» é 다이어트하다, «estar a dieta» é 다이어트 중이다.

처방receita (o que o médico prescreve)Substantivo3

이 약은 의사의 처방이 있어야 살 수 있어요.Este medicamento só se compra com receita médica.

처방전receita (o papel)Substantivo3

처방전을 가지고 병원 옆 약국에 갔어요.Levei a receita à farmácia ao lado da clínica.

치과dentista; clínica dentáriaSubstantivo2

이가 아파서 치과에 예약했어요.Estava com dor num dente e marquei consulta no dentista.

안과clínica de oftalmologiaSubstantivo3

눈이 계속 빨개서 안과에 가 봤어요.Os olhos continuavam vermelhos e fui à oftalmologia.

내과clínica de medicina internaSubstantivo3

배가 계속 아프면 내과에 가 보세요.Se a barriga continuar a doer, vai a uma clínica de medicina interna.

A clínica a que vai quase toda a gente com uma constipação ou uma dor de barriga.

피부과clínica de dermatologiaSubstantivo3

얼굴에 뭐가 나서 피부과에 다녀왔어요.Apareceu-me uma coisa na cara e fui ao dermatologista.

한의원clínica de medicina tradicional coreanaSubstantivo3

허리가 아파서 한의원에 다니고 있어요.Dói-me a zona lombar e tenho ido a uma clínica de medicina tradicional coreana.

보건소centro de saúde públicoSubstantivo3

동네 보건소에서 독감 주사를 무료로 맞았어요.No centro de saúde do bairro levei a vacina da gripe de graça.

응급실urgência (do hospital)Substantivo3

밤에 열이 너무 많이 나서 응급실에 갔어요.Tive muita febre de noite e fui às urgências.

구급차ambulânciaSubstantivo3

교통사고가 났는데 구급차가 금방 왔어요.Houve um acidente de viação e a ambulância chegou depressa.

상처ferida; golpeSubstantivo3

요리하다가 손가락에 작은 상처가 났어요.Fiz um golpe pequeno no dedo ao cozinhar.

반창고penso rápidoSubstantivo3

손가락을 다쳐서 반창고를 붙였어요.Magoei o dedo e pus um penso rápido.

엑스레이radiografiaSubstantivo3

병원에서 다리 엑스레이를 찍었는데 다행히 괜찮대요.No hospital fizeram-me uma radiografia à perna e, felizmente, dizem que está bem.

Uma radiografia «tira-se» como uma fotografia: 엑스레이를 찍다.

깁스gessoSubstantivo3

다리에 한 달 동안 깁스를 해야 해요.Tenho de ficar um mês com a perna engessada.

Vem do alemão Gips; o coreano usa-o como nome, e o verbo é 깁스를 하다.

체온temperatura do corpoSubstantivo3

체온을 재 보니까 삼십팔 도였어요.Medi a temperatura e tinha trinta e oito graus.

혈압tensão arterialSubstantivo3

할아버지는 아침마다 혈압을 재세요.O avô mede a tensão todas as manhãs.

콧물ranho; nariz a pingarSubstantivo3

감기 때문에 콧물이 계속 나요.Tenho o nariz sempre a pingar por causa da constipação.

몸살dores e arrepios pelo corpo (de cansaço)Substantivo3

요즘 너무 무리해서 몸살이 났어요.Ando a esforçar-me demais e agora tenho o corpo todo dorido.

Dor por todo o corpo, muitas vezes com arrepios, por excesso de trabalho ou no começo de uma constipação: 몸살이 나다.

독감gripeSubstantivo3

독감에 걸려서 일주일 동안 학교에 못 갔어요.Apanhei uma gripe e não pude ir à escola durante uma semana.

Muito mais forte do que 감기, uma constipação.

진통제analgésicoSubstantivo3

머리가 너무 아파서 진통제를 하나 먹었어요.Doía-me tanto a cabeça que tomei um analgésico.

O medicamento «come-se» em coreano: 약을 먹다.

연고pomadaSubstantivo3

상처에 연고를 바르고 잤어요.Pus pomada na ferida e fui dormir.

마스크máscara (de proteção)Substantivo2

기침이 나서 마스크를 쓰고 출근했어요.Estava com tosse e fui trabalhar de máscara.

A máscara «veste-se» como um chapéu ou uns óculos: 마스크를 쓰다.

Ir para o exercício ↑

Falta uma palavra? Procura no dicionário

Esta lista pertence a Corpo e saúde — sete listas e 206 palavras que também se podem praticar juntas.

Ouve e reconhece estas palavras no treino auditivo