Fatos, mangas, botões e padrões, e as palavras para dizer como fica um conjunto.
Praticar esta lista
Destas 40 palavras, quantas quiseres por ronda, até todas: primeiro o que é para hoje, depois as novas. Primeiro escolhes, depois completas, depois escreves tu. Os erros voltam logo a seguir.
Mais sobre esta lista
Boa parte do vocabulário coreano da moda vem do inglês, muitas vezes numa forma que o inglês não usa: 원피스 é um vestido, de «one-piece». Como no nível 2, o verbo depende do sítio onde se leva a peça; aqui estão os mais finos, como 매다 para uma gravata e 걸치다 para algo deitado sobre os ombros, e as palavras para julgar um conjunto, de 세련되다 (elegante) a 촌스럽다 (antiquado).
As palavras
Vista
Verbo (8)
어울리다ficar bem; combinarVerbo3
그 모자가 정말 잘 어울려요.Esse chapéu fica-te mesmo bem.
꾸미다arranjar-se; enfeitarVerbo3
친구 결혼식이라서 평소보다 신경 써서 꾸몄어요.Era o casamento de um amigo e arranjei-me com mais cuidado do que o habitual.
Também para um quarto: 방을 꾸미다, decorar um quarto.
갈아입다mudar de roupaVerbo3
운동하고 나서 땀에 젖은 옷을 갈아입었어요.Depois de fazer exercício, mudei a roupa suada.
걸치다pôr por cima; deitar sobre (os ombros)Verbo3
쌀쌀해서 어깨에 카디건을 걸쳤어요.Estava fresco e pus uma camisola de malha por cima dos ombros.
매다atar (gravata, cinto, atacadores)Verbo3
아버지께서 넥타이 매는 법을 가르쳐 주셨어요.O meu pai ensinou-me a atar a gravata.
Não é 메다, levar ao ombro; pronunciam-se da mesma maneira.
수선하다arranjar (roupa); fazer uma bainhaVerbo3
바지가 길어서 세탁소에서 수선했어요.As calças eram compridas e mandei-as arranjar na lavandaria.
다리다passar a ferroVerbo3
출근하기 전에 셔츠를 다렸어요.Antes de ir trabalhar, passei a camisa a ferro.
화장하다maquilhar-seVerbo3
오늘은 화장하지 않고 그냥 나왔어요.Hoje saí sem me maquilhar.
Substantivo (27)
정장fato; roupa formalSubstantivo3
면접 날에는 검은색 정장을 입었어요.No dia da entrevista, vesti um fato preto.
청바지calças de gangaSubstantivo2
주말에는 보통 청바지에 티셔츠를 입어요.Ao fim de semana costumo vestir calças de ganga e uma t-shirt.
원피스vestidoSubstantivo3
결혼식에 입고 갈 원피스를 하나 샀어요.Comprei um vestido para usar no casamento.
De «one-piece»; um fato de banho é 수영복.
코트casaco comprido; sobretudoSubstantivo2
이 코트는 가볍지만 아주 따뜻해요.Este casaco é leve, mas muito quente.
스웨터camisola de malhaSubstantivo3
어머니가 직접 뜬 스웨터를 선물로 주셨어요.A minha mãe ofereceu-me uma camisola que ela própria tricotou.
조끼coleteSubstantivo3
셔츠 위에 조끼를 입으니까 더 단정해 보여요.Com um colete por cima da camisa, ficas com um ar mais composto.
반팔manga curta; top de manga curtaSubstantivo2
날씨가 더워서 반팔 티셔츠만 입고 나갔어요.Estava calor e saí só com uma t-shirt de manga curta.
긴팔manga comprida; top de manga compridaSubstantivo3
사무실이 에어컨 때문에 추워서 긴팔 옷을 챙겨 다녀요.No escritório está frio por causa do ar condicionado e levo sempre roupa de manga comprida.
속옷roupa interiorSubstantivo3
여행 가방에 속옷과 양말을 넉넉히 넣었어요.Pus bastante roupa interior e peúgas na mala de viagem.
잠옷pijamaSubstantivo2
겨울에는 두꺼운 잠옷을 입고 자요.No inverno durmo com um pijama grosso.
수영복fato de banhoSubstantivo3
호텔에 수영장이 있어서 수영복을 챙겼어요.O hotel tem piscina e levei fato de banho.
단추botão (de roupa)Substantivo2
셔츠 단추가 하나 떨어져서 다시 달았어요.Caiu um botão da camisa e voltei a pregá-lo.
지퍼fecho de correrSubstantivo3
가방 지퍼가 고장 나서 수선을 맡겼어요.O fecho da mala avariou e deixei-a a arranjar.
주머니bolsoSubstantivo2
열쇠를 바지 주머니에 넣었어요.Meti a chave no bolso das calças.
소매mangaSubstantivo3
소매가 너무 길어서 조금 줄였어요.As mangas eram compridas demais e encurtei-as um pouco.
가죽couro; peleSubstantivo3
아버지 생신 선물로 가죽 지갑을 샀어요.Comprei uma carteira de couro como prenda de anos para o meu pai.
옷감tecidoSubstantivo3
이 옷은 옷감이 얇아서 여름에 입기 좋아요.O tecido desta peça é fino, por isso é bom para o verão.
목걸이colarSubstantivo3
어머니께 진주 목걸이를 선물해 드렸어요.Ofereci à minha mãe um colar de pérolas.
귀걸이brincoSubstantivo3
귀걸이 한쪽을 잃어버려서 속상해요.Perdi um brinco e estou triste.
팔찌pulseiraSubstantivo3
여행지에서 친구와 똑같은 팔찌를 샀어요.Em viagem, comprei com um amigo pulseiras iguais.
액세서리acessórios; bijutariaSubstantivo3
옷이 단순하면 액세서리로 포인트를 줘요.Se a roupa é simples, dou-lhe destaque com acessórios.
유행moda; tendênciaSubstantivo3
요즘은 통이 넓은 바지가 유행이에요.Agora usam-se as calças largas.
Algo 유행하다, está na moda, ou 유행이 지나다, passa de moda.
디자인design; desenhoSubstantivo3
디자인은 마음에 드는데 색깔이 좀 아쉬워요.O design agrada-me, mas a cor desiludiu-me um pouco.
옷차림maneira de vestir; trajeSubstantivo3
오늘 옷차림이 아주 멋있네요.Hoje estás muito elegante.
치수medidas; tamanhoSubstantivo3
바지를 사기 전에 허리 치수를 재 봤어요.Antes de comprar as calças, medi a cintura.
Nas lojas costuma dizer-se 사이즈.
운동복roupa de desporto; fato de treinoSubstantivo3
헬스장에 가려고 운동복을 가방에 챙겼어요.Pus a roupa de desporto na mochila para ir ao ginásio.
카디건casaco de malhaSubstantivo3
쌀쌀한 날에는 얇은 카디건을 하나 챙겨 가세요.Nos dias frescos, leva um casaco de malha fino.
Adjetivo (4)
세련되다ser elegante, ser refinadoAdjetivo3
그분은 옷을 항상 세련되게 입으세요.Ela veste-se sempre com elegância.
촌스럽다ser antiquado, ter ar provincianoAdjetivo3
그 옷은 색깔이 좀 촌스러워 보여요.A cor dessa roupa parece um bocado antiquada.
Irregular: 촌스러워요. Literalmente «de aldeia».
수수하다ser simples, ser discretoAdjetivo3
저는 화려한 옷보다 수수한 옷이 좋아요.Prefiro roupa simples a roupa vistosa.
단정하다ser asseado; ter bom aspetoAdjetivo3
면접을 볼 때는 단정하게 입는 게 좋아요.Para uma entrevista, convém vestir-se com aprumo.
Expressão (1)
꽉 끼다ficar apertadoExpressão3
청바지가 너무 꽉 껴서 앉기가 불편해요.As calças de ganga estão tão apertadas que é incómodo sentar-me.
