Reservar, fazer o registo e deixar o hotel, passaportes, bagagem e bilhetes.
Praticar esta lista
Destas 40 palavras, quantas quiseres por ronda, até todas: primeiro o que é para hoje, depois as novas. Primeiro escolhes, depois completas, depois escreves tu. Os erros voltam logo a seguir.
Mais sobre esta lista
As palavras de hotéis e aeroportos estão entre as mais fixas do chinês, porque estão impressas em cada cartaz e em cada reserva. Um hotel tem três nomes que se sobrepõem — 酒店, 宾馆 e o mais simples 旅馆 — e 酒店 nada tem que ver com a bebida. Os quartos nomeiam-se por quem dorme neles: 单人间, 双人间. Muitas destas palavras são as formais dos cartazes e da sonorização, como 到达 em vez de 到.
As palavras
Vista
Verbo (13)
旅行viajar; viagemVerbo2
我们打算夏天去云南旅行。Pensamos viajar até Yunnan no verão.
Próximo de 旅游, que se inclina para o turismo de lazer.
出国ir para o estrangeiroVerbo2
她明年要出国学习。No ano que vem vai para o estrangeiro estudar.
回国voltar ao seu paísVerbo2
他下个月回国。No mês que vem volta ao seu país.
度假ir de fériasVerbo2
他们一家在海边度假。A família toda está de férias à beira-mar.
入住fazer o registo; fazer o check-inVerbo2
下午两点以后可以入住。Pode entrar-se a partir das duas da tarde.
退房deixar o quarto; fazer o check-outVerbo2
明天中午十二点以前要退房。Amanhã é preciso deixar o quarto antes do meio-dia.
往返ir e voltar; de ida e voltaVerbo2
往返机票比较便宜。Os bilhetes de ida e volta são mais baratos.
订reservar; encomendarVerbo2
我已经订好酒店了。Já reservei o hotel.
预订reservar com antecedência; reservaVerbo2
我在网上预订了一个双人间。Reservei um quarto duplo pela internet.
Mais formal do que 订.
取消cancelarVerbo2
我想取消明天的预订。Quero cancelar a reserva de amanhã.
出发partir; pôr-se a caminhoVerbo2
我们明天早上六点出发。Partimos amanhã às seis da manhã.
到达chegarVerbo2
飞机下午三点到达上海。O avião chega a Xangai às três da tarde.
Mais formal do que 到: em painéis e sonorização.
登机embarcar (num avião)Verbo2
请在十二号门登机。Embarquem pela porta doze, por favor.
Palavra de lugar (1)
国外o estrangeiroPalavra de lugar2
你去过国外吗？Já estiveste alguma vez no estrangeiro?
Substantivo (26)
假期férias; período de descansoSubstantivo2
这次假期你去哪儿玩儿？Para onde vais nestas férias?
假 é jià aqui; jiǎ significa «falso».
当地local; do sítioSubstantivo2
我们想尝一下当地的小吃。Queremos provar os petiscos locais.
旅馆hotel; pensãoSubstantivo2
这家旅馆又干净又便宜。Esta pensão é limpa e barata.
O seu classificador é 家. Costuma ser mais pequena e simples do que um 酒店.
酒店hotelSubstantivo2
我们住的酒店离火车站很近。O hotel onde estamos alojados fica mesmo perto da estação.
Apesar de 酒, «álcool», significa hotel, não bar.
客人hóspede; convidadoSubstantivo2
今天酒店的客人很多。Hoje o hotel tem muitos hóspedes.
住宿alojamento; alojar-seSubstantivo2
住宿和早餐一共三百块。O alojamento e o pequeno-almoço somam trezentos yuan.
前台receçãoSubstantivo2
有问题可以给前台打电话。Se houver algum problema, podes ligar para a receção.
单人间quarto individualSubstantivo2
我想订一个单人间。Quero reservar um quarto individual.
双人间quarto duploSubstantivo2
双人间一晚多少钱？Quanto custa um quarto duplo por noite?
房卡cartão do quartoSubstantivo2
我把房卡忘在房间里了。Deixei o cartão no quarto.
O seu classificador é 张.
房费preço do quartoSubstantivo2
房费里包括早餐吗？O preço do quarto inclui o pequeno-almoço?
早餐pequeno-almoçoSubstantivo2
早餐在一楼，七点开始。O pequeno-almoço é no rés do chão e começa às sete.
Mais formal do que 早饭: em cartas e hotéis.
服务serviço; servirSubstantivo2
这家酒店的服务很好。O serviço deste hotel é muito bom.
护照passaporteSubstantivo2
请给我看一下您的护照。Pode mostrar-me o seu passaporte, por favor?
O seu classificador é 本.
签证vistoSubstantivo2
去中国需要签证吗？É preciso visto para ir à China?
Para o pedir: 办签证.
海关alfândegaSubstantivo2
过海关的时候要排队。É preciso fazer fila ao passar pela alfândega.
民宿casa de hóspedes; alojamento numa casa particularSubstantivo2
这次我们不住酒店，住民宿。Desta vez não ficámos num hotel, mas numa casa de hóspedes.
行李bagagemSubstantivo2
你带了几件行李？Quantas peças de bagagem trouxeste?
O seu classificador é 件.
行李箱mala de viagemSubstantivo2
这个行李箱太小了。Esta mala é pequena demais.
背包mochilaSubstantivo2
他只带了一个背包。Só trouxe uma mochila.
背 é bēi, «levar às costas».
机票bilhete de aviãoSubstantivo2
机票越早买越便宜。Quanto mais cedo compras o bilhete de avião, mais barato é.
O seu classificador é 张.
火车票bilhete de comboioSubstantivo2
春节前火车票很难买。Antes do Ano Novo é difícil conseguir bilhetes de comboio.
登机牌cartão de embarqueSubstantivo2
请拿好您的登机牌。Tenha à mão o seu cartão de embarque.
O seu classificador é 张.
座位lugarSubstantivo2
这个座位有人吗？Este lugar está ocupado?
旅客viajante; passageiroSubstantivo2
各位旅客，飞机马上就要起飞了。Senhores passageiros, o avião vai levantar voo em breve.
A palavra dos avisos; quem viaja por turismo é um 游客.
小费gorjetaSubstantivo2
在中国一般不用给小费。Na China em geral não é preciso dar gorjeta.
