3 · 3 palavras

Fórmulas fixas de sentimento e reação em chinês

Fórmulas curtas para surpresa, alívio, pesar, impaciência e não conseguir suportar algo.

Praticar esta lista

Destas 3 palavras, quantas quiseres por ronda, até todas: primeiro o que é para hoje, depois as novas. Primeiro escolhes, depois completas, depois escreves tu. Os erros voltam logo a seguir.

Mais sobre esta lista

Muitas reações de todos os dias são em chinês fórmulas fixas de três sílabas com 得(de) ou 不(bù) no meio: 来得及(láidejí), «ainda há tempo», 来不及(láibují), «já é tarde». Nestas fórmulas a sílaba do meio é átona e perde o tom. Aprendem-se inteiras, porque o significado costuma ser mais do que as partes: 了不起(liǎobuqǐ) quer dizer «extraordinário», e 舍不得(shěbude) é o sentimento de não querer separar-se de algo ou de alguém.

As palavras

Expressão (3)

不好意思(bùhǎoyìsi)desculpa; tenho vergonhaExpressão3

不好意思(bùhǎoyìsi)，让(ràng)你(nǐ)等(děng)了(le)这么(zhème)久(jiǔ)。Desculpe por o ter feito esperar tanto.

Mais leve do que 对不起(duìbuqǐ); serve também para chamar a atenção ou para dizer que se tem vergonha.

没想到(méixiǎngdào)não esperava; inesperadoExpressão3

真(zhēn)没想到(méixiǎngdào)会(huì)在(zài)这儿(zhèr)遇到(yùdào)你(nǐ)！Nunca pensei encontrar-te aqui!

来不及(láibují)não chegar a tempo; não dar tempoExpressão3

快(kuài)走(zǒu)吧(ba)，再(zài)不(bù)走(zǒu)就(jiù)来不及(láibují)了(le)。Vamos, despacha-te: se não sairmos agora, não chegamos a tempo.

Ir para o exercício ↑

Falta uma palavra? Procura no dicionário

Esta lista pertence a Cumprimentos e conversa — quatro listas e 123 palavras que também se podem praticar juntas.

Ouve e reconhece estas palavras no treino auditivo