Direct naar de inhoud
EveryLingua WoordenboekAlle talen
NL

Vervoeging van دَرَّسَ

  • Betekenis lesgeven
  • Niveau A2
  • Patroon regelmatig (II) · wordt vervoegd als عَلَّمَ

Wat bijzonder is aan dit werkwoord

Vet en onderstreept: de uitgang. ◆ markeert een vorm die van de regel afwijkt.

Aantonende wijs

الْمَاضِيafgesloten verleden tijd

أَنَادَرَّسْتُ
أَنْتَدَرَّسْتَ
أَنْتِدَرَّسْتِ
هُوَدَرَّسَ
هِيَدَرَّسَتْ
أَنْتُمَادَرَّسْتُمَا
هُمَا (m.)دَرَّسَا
هُمَا (f.)دَرَّسَتَا
نَحْنُدَرَّسْنَا
أَنْتُمْدَرَّسْتُمْ
أَنْتُنَّدَرَّسْتُنَّ
هُمْدَرَّسُوا
هُنَّدَرَّسْنَ

Meer hierover: Ik schreef, jij schreef: de uitgangen van het perfectum · Niet gedaan: het verleden ontkennen

الْمُضَارِعُ الْمَرْفُوعُtegenwoordige tijd

أَنَاأُدَرِّسُ
أَنْتَتُدَرِّسُ
أَنْتِتُدَرِّسِينَ
هُوَيُدَرِّسُ
هِيَتُدَرِّسُ
أَنْتُمَاتُدَرِّسَانِ
هُمَا (m.)يُدَرِّسَانِ
هُمَا (f.)تُدَرِّسَانِ
نَحْنُنُدَرِّسُ
أَنْتُمْتُدَرِّسُونَ
أَنْتُنَّتُدَرِّسْنَ
هُمْيُدَرِّسُونَ
هُنَّيُدَرِّسْنَ

Meer hierover: Ik schrijf, hij schrijft: de voorvoegsels van het imperfectum · Hij schrijft, hij zit, hij opent: de stamklinker · Ik weet het niet: de tegenwoordige tijd ontkennen

الْمُسْتَقْبَلُtoekomende tijd

أَنَاسَأُدَرِّسُ
أَنْتَسَتُدَرِّسُ
أَنْتِسَتُدَرِّسِينَ
هُوَسَيُدَرِّسُ
هِيَسَتُدَرِّسُ
أَنْتُمَاسَتُدَرِّسَانِ
هُمَا (m.)سَيُدَرِّسَانِ
هُمَا (f.)سَتُدَرِّسَانِ
نَحْنُسَنُدَرِّسُ
أَنْتُمْسَتُدَرِّسُونَ
أَنْتُنَّسَتُدَرِّسْنَ
هُمْسَيُدَرِّسُونَ
هُنَّسَيُدَرِّسْنَ

Meer hierover: Ik zal schrijven: de toekomst

Wijzen

الْمُضَارِعُ الْمَنْصُوبُSubjunctief: na voegwoorden als ‘dat’ en ‘om te’

أَنَاأُدَرِّسَ
أَنْتَتُدَرِّسَ
أَنْتِتُدَرِّسِي
هُوَيُدَرِّسَ
هِيَتُدَرِّسَ
أَنْتُمَاتُدَرِّسَا
هُمَا (m.)يُدَرِّسَا
هُمَا (f.)تُدَرِّسَا
نَحْنُنُدَرِّسَ
أَنْتُمْتُدَرِّسُوا
أَنْتُنَّتُدَرِّسْنَ
هُمْيُدَرِّسُوا
هُنَّيُدَرِّسْنَ

Meer hierover: Ik wil …: de subjunctief

الْمُضَارِعُ الْمَجْزُومُJussief: na de ontkenning van het verleden en in verboden

أَنَاأُدَرِّسْ
أَنْتَتُدَرِّسْ
أَنْتِتُدَرِّسِي
هُوَيُدَرِّسْ
هِيَتُدَرِّسْ
أَنْتُمَاتُدَرِّسَا
هُمَا (m.)يُدَرِّسَا
هُمَا (f.)تُدَرِّسَا
نَحْنُنُدَرِّسْ
أَنْتُمْتُدَرِّسُوا
أَنْتُنَّتُدَرِّسْنَ
هُمْيُدَرِّسُوا
هُنَّيُدَرِّسْنَ

Meer hierover: Doe het niet! De jussief

Gebiedende wijs

الْأَمْرُgebiedende wijs, bevestigend

أَنْتَدَرِّسْ
أَنْتِدَرِّسِي
أَنْتُمَادَرِّسَا
أَنْتُمْدَرِّسُوا
أَنْتُنَّدَرِّسْنَ

Meer hierover: Schrijf! Ga zitten! De gebiedende wijs

Onvervoegde vormen

Voorbeeldzinnen uit de cursus

Elke zin komt uit de woordenlijsten of grammaticathema’s van deze cursus. De werkwoordsvorm is gemarkeerd; eronder staat welke tijd en persoon het is.

  • دَرَّسَتْ أُمِّي فِي هٰذِهِ الْمَدْرَسَةِ عِشْرِينَ سَنَةً.Mijn moeder gaf twintig jaar les op deze school.

    دَرَّسَتْ – الْمَاضِي · هِيَ

  • تُدَرِّسُ أُمِّي الرِّيَاضِيَّاتِ.Mijn moeder geeft les in wiskunde.

    تُدَرِّسُ – الْمُضَارِعُ الْمَرْفُوعُ · أَنْتَ; الْمُضَارِعُ الْمَرْفُوعُ · هِيَ · Tien stammen uit één wortel: het overzicht

  • دَرَّسَ كَرِيمٌ فِي الْمَدْرَسَةِ.Karim gaf les op de school.

    دَرَّسَ – الْمَاضِي · هُوَ · Sukun en shadda: geen klinker, verdubbelde medeklinker

  • يُدَرِّسُ عَمِّي الرِّيَاضِيَّاتِ.Mijn oom geeft wiskunde.

    يُدَرِّسُ – الْمُضَارِعُ الْمَرْفُوعُ · هُوَ; الْمُضَارِعُ الْمَنْصُوبُ · هُوَ

Typische valkuil

Fout دَرَسَ الْمُعَلِمُ الْعَرَبِيَّةَ.

Goed دَرَّسَ الْمُعَلِّمُ الْعَرَبِيَّةَ.

Nederlandse dubbele letters laten meestal alleen zien dat de klinker ervoor kort is; de medeklinker wordt één keer uitgesproken (“bakker”). De shadda vraagt dat je hem echt aanhoudt, zoals in “boekkast”. Wie مُعَلِّمٌ met één l zegt, zegt een ander woord, مُعْلِمٌ.

Sukun en shadda: geen klinker, verdubbelde medeklinker

Kort oefenen

Open plekken: 5 – eerst uit de voorbeeldzinnen hierboven, dan uit de tabel. Elk antwoord telt mee voor je herhalingen.

Verder leren

Werkwoorden met hetzelfde patroon

Bijpassende grammaticathema’s

De vormen zijn berekend volgens de regels van de taal – twee keer, langs twee onafhankelijke wegen – en vergeleken met alle met de hand geschreven vormen in deze cursus. De voorbeeldzinnen zijn eigen zinnen van de cursus.