Wettervorhersage, Temperaturen, Gewitter, Taifune, Erdbeben und Stromausfälle.
Diese Liste abfragen
Aus diesen 40 Wörtern, so viele pro Runde, wie du willst — bis zu allen: zuerst, was heute fällig ist, dann neue. Erst wählst du aus, dann setzt du ein, dann schreibst du selbst. Fehler kommen gleich noch einmal.
Mehr über diese Liste
Wenn das Japanische vom Wetter spricht, stützt es sich auf Verben, wie es auch das Deutsche oft tut: Der Regen fällt (雨が降る), der Wind weht (風が吹く), der Himmel bewölkt sich (曇る) und klart auf (晴れる). Taifune und Erdbeben gehören in Japan zum normalen Leben, ihre Wörter kommen also im Alltagsgespräch und in den Nachrichten vor, nicht nur im Notfall. Die Temperaturen sind in Grad Celsius, gezählt mit 〜度.
Die Wörter
Ansicht
Verb (6)
揺れるwackeln; schwankenVerbN4
地震で部屋が少し揺れました。Beim Erdbeben hat das Zimmer ein wenig gewackelt.
曇るsich bewölkenVerbN4
午後になって、空が曇ってきました。Am Nachmittag begann sich der Himmel zu bewölken.
積もるsich ansammeln (Schnee, Staub)VerbN4
一晩で雪が三十センチも積もりました。Über Nacht sind dreißig Zentimeter Schnee gefallen.
吹くwehen; blasenVerbN4
海から涼しい風が吹いています。Vom Meer weht eine kühle Brise.
凍るgefrieren; zufrierenVerbN4
寒くて、池の水が凍っています。Es ist so kalt, dass das Wasser im Teich zugefroren ist.
地震に備えて、水と食べ物を買っておきました。Ich habe für den Fall eines Erdbebens im Voraus Wasser und Essen gekauft.
Mit に für das, wogegen man vorsorgt.
Nomen (32)
天気予報WettervorhersageNomenN4
天気予報によると、明日は雨だそうです。Laut Wettervorhersage regnet es morgen.
予報VorhersageNomenN4
予報では午後から晴れると言っていました。Die Vorhersage sagte, dass es am Nachmittag aufklaren würde.
台風TaifunNomenN4
台風で電車が止まりました。Wegen des Taifuns sind die Züge stehen geblieben.
Die Taifune werden im Lauf des Jahres nummeriert: 台風五号.
地震ErdbebenNomenN4
夜中に小さい地震がありました。Heute Nacht gab es ein kleines Erdbeben.
震度Erdbebenintensität (japanische Skala)NomenN3
今朝の地震は震度三でした。Das Erdbeben heute Morgen hatte die Intensität drei.
Wie stark der Boden an einem Ort bebte, auf einer Skala von 0 bis 7 (5 und 6 sind jeweils in eine untere und eine obere Stufe geteilt); das ist nicht die Magnitude, die man von der Richterskala kennt.
曇りbewölktes WetterNomenN4
明日は一日中曇りでしょう。Morgen ist es den ganzen Tag bewölkt.
風WindNomenN5
今日は風が強いですね。Heute ist es windig, nicht?
Man spricht es wie 風邪, „Erkältung“, aus; die Kanji sind verschieden.
気温LufttemperaturNomenN4
今日は気温が高くて、汗が止まりません。Heute ist die Temperatur hoch, und ich schwitze unaufhörlich.
Die Außenluft; die Temperatur eines Zimmers oder des Wassers ist 温度.
最高気温Höchsttemperatur (des Tages)NomenN4
明日の最高気温は三十五度です。Morgen liegt die Höchsttemperatur bei fünfunddreißig Grad.
最低気温Tiefsttemperatur (des Tages)NomenN4
今朝の最低気温は零度でした。Die Tiefsttemperatur heute Morgen lag bei null Grad.
降水確率Regenwahrscheinlichkeit (in der Vorhersage)NomenN3
明日の降水確率は八十パーセントです。Morgen liegt die Regenwahrscheinlichkeit bei achtzig Prozent.
Sie wird in jeder Vorhersage in Zehnerschritten angegeben.
湿度LuftfeuchtigkeitNomenN3
日本の夏は湿度が高いです。In Japan sind die Sommer feucht.
熱中症HitzschlagNomenN3
熱中症にならないように、水をたくさん飲んでください。Trink viel Wasser, damit du keinen Hitzschlag bekommst.
小雨leichter Regen; NieselregenNomenN4
小雨なので、傘はなくても大丈夫です。Es ist nur ein Nieselregen, du kannst ohne Schirm gehen.
夕立Sommergewitter (am Nachmittag oder Abend)NomenN3
帰りに夕立にあって、びしょ濡れになりました。Auf dem Heimweg hat mich ein Gewitterguss erwischt, und ich wurde klitschnass.
大雪starker SchneefallNomenN4
大雪で道が通れなくなりました。Wegen des starken Schneefalls war die Straße unpassierbar.
吹雪Schneesturm; SchneetreibenNomenN3
吹雪で前が何も見えませんでした。Im Schneesturm konnte ich vor mir nichts sehen.
嵐SturmNomenN3
昨夜はひどい嵐でした。Gestern Nacht gab es einen schrecklichen Sturm.
霧Nebel; DunstNomenN3
霧で前がよく見えません。Wegen des Nebels sieht man vorn nicht gut.
雨宿りsich vor dem Regen unterstellenNomenN3
急に雨が降ってきたので、駅で雨宿りしました。Es fing plötzlich an zu regnen, und ich habe mich am Bahnhof untergestellt.
Auch Verb: 雨宿りする.
日差しSonnenstrahlen; SonneNomenN3
今日は日差しが強いので、帽子をかぶって出かけます。Heute ist die Sonne stark, deshalb gehe ich mit Hut aus.
気候KlimaNomenN3
この地方は一年中気候が穏やかです。Das Klima dieser Gegend ist das ganze Jahr über mild.
Der Verlauf über die Jahre; das Wetter von heute ist 天気.
洪水Hochwasser; ÜberschwemmungNomenN3
大雨のあと、川の近くで洪水がありました。Nach dem starken Regen gab es in der Nähe des Flusses ein Hochwasser.
竜巻Wirbelsturm; TornadoNomenN3
ニュースによると、昨日竜巻で家が壊れたそうです。Laut Nachrichten hat gestern ein Wirbelsturm Häuser beschädigt.
噴火Ausbruch (eines Vulkans)NomenN3
山が噴火して、町に灰が降りました。Der Vulkan ist ausgebrochen, und auf die Stadt fiel Asche.
Auch Verb: 噴火する.
火事Brand; FeuerNomenN4
近所で火事があって、消防車が来ました。Im Viertel hat es gebrannt, und die Feuerwehr kam.
Ein Feuer, das außer Kontrolle brennt; das Feuer eines Ofens ist 火.
停電StromausfallNomenN4
台風で三時間ぐらい停電しました。Wegen des Taifuns war der Strom etwa drei Stunden lang weg.
Auch Verb: 停電する.
断水Wasserabstellung; WasserausfallNomenN3
工事のため、明日の朝は断水します。Wegen Wartungsarbeiten gibt es morgen früh kein Wasser.
Auch Verb: 断水する.
非常口NotausgangNomenN4
非常口はエレベーターの横にあります。Der Notausgang ist neben dem Aufzug.
懐中電灯TaschenlampeNomenN3
停電のときのために、懐中電灯を用意しておきます。Ich halte eine Taschenlampe für den Fall eines Stromausfalls bereit.
消防車FeuerwehrautoNomenN4
消防車がサイレンを鳴らして走っていきました。Ein Feuerwehrauto ist mit Sirene vorbeigefahren.
注意報Vorwarnung (leichte Warnstufe)NomenN3
大雨の注意報が出ているので、気をつけてください。Es gibt eine Vorwarnung vor starkem Regen: Seid bitte vorsichtig.
Weniger ernst als eine Warnung, 警報.
na-Adjektiv (2)
危険Gefahr; gefährlichna-AdjektivN4
台風のときに海に近づくのは危険です。Bei einem Taifun ist es gefährlich, sich dem Meer zu nähern.
Förmlicher als 危ない; man sieht es auf Schildern.
安全Sicherheit; sicherna-AdjektivN4
地震のときは、机の下が安全です。Bei einem Erdbeben ist der sichere Ort unter einem Tisch.
