Hörtrainer: Japanisch verstehen
Zehn kurze Aufgaben pro Runde: ein Wort erkennen, eine Lücke im Satz hören, die betonte Silbe finden, zwei ähnliche Laute auseinanderhalten, einen Dialog verstehen. Du entscheidest, wann etwas erklingt — und ob langsam oder normal.
Genau hinhören hilft beim Sprechen.
Hörtrainer
Mitlesen zeigt zu jeder Aufgabe gleich den Text. Gut zum Einhören; gezählt wird dann nicht, weil es keine Hörprobe mehr ist.
Oder gezielt üben
Eine Übung zum Tonhöhenakzent fehlt mit Absicht: Dafür gibt es noch keine geprüften Angaben, und die Sprachausgabe trifft den Akzent nicht verlässlich. Lieber keine Übung als eine, die Falsches einübt.
Warum in kleinen Schritten
Wer eine fremde Sprache hört, muss zuerst Laute erkennen, dann Wortgrenzen, dann den Sinn. Der Trainer übt diese Schritte einzeln — und in der gemischten Runde zusammen. Die Rückmeldung kommt sofort, damit das Ohr lernt, woran es lag.
Langsam ist kein Rückschritt
Am Anfang hilft ein langsameres Tempo nachweislich beim Verstehen. Hör eine Aufgabe ruhig zweimal, erst langsam, dann normal: Ziel ist das normale Tempo, der Weg dorthin darf langsam sein.
Warum verschiedene Stimmen
Wer Wörter von vielen Sprechern hört, erkennt sie später auch bei Fremden. Der Trainer wechselt deshalb zwischen den Stimmen, die dein Browser für die Sprache hat. Es sind Stimmen der Sprachausgabe, keine Aufnahmen, und gesprochen wird nur, wenn du einen Knopf drückst.
Ohne Ton oder mit Hörbeeinträchtigung
Jede Aufgabe hat einen Knopf „Text zeigen“, und der Schalter „Mitlesen“ zeigt den Text immer. Alles geht mit der Tastatur: Tab zu den Knöpfen, Ziffern für die Antworten, Eingabe für weiter.
Beispielsätze
N5 六日から学校が始まります。Die Schule beginnt am 6.
N5 どこが痛いですか。Wo tut es Ihnen weh?
N5 パン屋さんの朝はとても早いです。Der Tag eines Bäckers beginnt sehr früh.
N5 机の下にかばんがあります。Unter dem Schreibtisch steht eine Tasche.
N4 先日はありがとうございました。Danke für neulich.
N4 では、テストを始めてください。So, fangt bitte mit dem Test an.
N4 普段は家で料理をしますが、たまに外で食べます。Normalerweise koche ich zu Hause, aber ab und zu esse ich auswärts.
N4 駅で財布を無くしました。Ich habe meinen Geldbeutel am Bahnhof verloren.
N3 父を説得して、留学を許してもらいました。Ich habe meinen Vater überredet, mir das Auslandsstudium zu erlauben.
N3 混んでいる電車では、優先席を必要な人に譲りましょう。In einer vollen Bahn überlasse die Priority Seats denen, die sie brauchen.
N3 母は父が亡くなった五年後に再婚した。Meine Mutter hat fünf Jahre nach dem Tod meines Vaters wieder geheiratet.
N3 今、タクシーで駅に向かっています。Ich bin jetzt mit dem Taxi auf dem Weg zum Bahnhof.