Vai al contenuto
EveryLingua DizionarioTutte le lingue
IT

B1  ·  38 parole

Servizi, mestieri e uffici in turco

Assistenza clienti e garanzia, preventivo e pezzo di ricambio, fabbro e tintoria, ufficio delle imposte, consolato e tribunale.

hizmet – servizio · müşteri hizmetleri – assistenza clienti · çağrı merkezi – call center · bekletmek – far aspettare (qualcuno) · sıra numarası – numero d’attesa, numero del turno

Ripassare questa lista

Tra queste 38 parole, quante ne vuoi per giro, fino a tutte: prima ciò che va ripassato oggi, poi le nuove. Prima scegli, poi completi, poi scrivi da solo. Gli errori tornano subito.

Di più su questa lista

Dove l’italiano dice «far fare qualcosa» (far pulire, far collegare), il turco aggiunge -dir o -t al verbo: bağlamak«collegare»bağlatmak«far collegare»; temizletmek «far pulire». Molti mestieri finiscono in -ci, come «-aio» o «-ista» in italiano: boyacı «imbianchino» viene da boya «vernice» — çilingir «fabbro» è un’eccezione. Un artigiano si chiama in modo cordiale usta, «maestro», che lo sia o no.

Le parole

Verbo (4)

bekletmekfar aspettare (qualcuno)VerboB1
Sizi beklettiğim için özür dilerim.Mi scuso per averla fatta aspettare.
bilgilendirmekinformare, avvisareVerboB1
Paket gelince sizi mesajla bilgilendireceğiz.Quando arriva il pacco, la avvisiamo con un SMS.
temizletmekfar pulireVerboB1
Halıları her bahar temizletiyoruz.Ogni primavera facciamo pulire i tappeti.
bağlatmakfar collegare, far allacciareVerboB1
Yeni eve doğal gazı bağlattık.Nella casa nuova abbiamo fatto allacciare il gas.

Sostantivo (32)

Grammatica collegata: Niente articolo, niente genere · Il plurale con -ler e -lar

hizmetservizioSostantivoB1
Bu şirket evde temizlik hizmeti veriyor.Questa azienda offre servizi di pulizia a domicilio.
müşteri hizmetleriassistenza clientiSostantivoB1
Faturadaki hata için müşteri hizmetlerini aradım.Ho telefonato all’assistenza clienti per l’errore in bolletta.
çağrı merkezicall centerSostantivoB1
Çağrı merkezinde yarım saat bekledim.Sono rimasto in attesa mezz’ora al call center.
sıra numarasınumero d’attesa, numero del turnoSostantivoB1
Makineden bir sıra numarası alın, lütfen.Per favore, prendete un numero dal distributore.
garantigaranziaSostantivoB1
Çamaşır makinesinin iki yıl garantisi var.La lavatrice ha due anni di garanzia.
teknik servisservizio di riparazione, assistenza tecnicaSostantivoB1
Buzdolabı bozuldu, teknik servisi çağırdık.Il frigorifero si è rotto, abbiamo chiamato l’assistenza tecnica.
yedek parçapezzo di ricambioSostantivoB1
Yedek parça gelince arabanız hazır olur.La macchina sarà pronta quando arriva il pezzo di ricambio.
işçilikmanodoperaSostantivoB1
Parça ucuz ama işçilik pahalı.Il pezzo costa poco ma la manodopera è cara.
fiyat teklifipreventivoSostantivoB1
Üç ustadan fiyat teklifi aldık.Abbiamo chiesto il preventivo a tre artigiani.
kaporacaparra, accontoSostantivoB1
Mobilyacıya yüzde yirmi kapora verdik.Al negozio di mobili abbiamo versato una caparra del venti per cento.
montajmontaggioSostantivoB1
Dolabın montajı fiyata dahil.Il montaggio dell’armadio è compreso nel prezzo.
kuruluminstallazione, attivazioneSostantivoB1
İnternetin kurulumu iki gün sürecek.L’attivazione di internet richiederà due giorni.
ustaartigiano, maestroSostantivoB1
Usta yarın sabah kombiye bakmaya gelecek.Domattina l’artigiano viene a guardare la caldaia.

Anche forma di rivolgersi con cordialità: Usta, ne kadar tutar? «Maestro, quanto verrà?»

çilingirfabbroSostantivoB1
Anahtarı içeride unuttum, çilingir çağırmam lazım.Ho lasciato la chiave dentro, devo chiamare un fabbro.
marangozfalegnameSostantivoB1
Bu masayı bir marangoz yaptı.Questo tavolo l’ha fatto un falegname.
boyacıimbianchinoSostantivoB1
Boyacı salonu iki günde boyadı.L’imbianchino ha tinteggiato il soggiorno in due giorni.
kuru temizlemelavaggio a secco, tintoriaSostantivoB1
Takım elbiseyi kuru temizlemeye verdim.Ho portato il completo in tintoria.
bakıcıassistente, babysitter, tataSostantivoB1
Akşamları çocuğa bir bakıcı bakıyor.La sera una babysitter si occupa del bambino.
kreşasilo nido, doposcuolaSostantivoB1
Kızımız sabah sekizde kreşe gidiyor.Nostra figlia va al nido alle otto del mattino.
sayaçcontatore (luce, acqua, gas)SostantivoB1
Görevli bugün su sayacını okudu.Oggi l’uomo ha letto il contatore dell’acqua.

La ç si addolcisce davanti a una desinenza: sayacı.

hasardannoSostantivoB1
Sigorta hasarın yarısını ödedi.L’assicurazione ha pagato metà del danno.
tüketiciconsumatoreSostantivoB1
Tüketici olarak ürünü on dört gün içinde iade edebilirsin.Come consumatore puoi restituire il prodotto entro quattordici giorni.
hakdirittoSostantivoB1
Paranızı geri istemek sizin hakkınız.Ha il diritto di chiedere indietro i suoi soldi.

La k raddoppia davanti a una desinenza: hakkım, hakkı.

vergi dairesiufficio delle imposte, agenzia delle entrateSostantivoB1
Vergi numarası için vergi dairesine gittim.Sono andato all’ufficio delle imposte per il codice fiscale.
nüfus müdürlüğüanagrafeSostantivoB1
Yeni kimlik kartı için nüfus müdürlüğünden randevu aldım.Ho avuto un appuntamento all’anagrafe per la nuova carta d’identità.
konsoloslukconsolatoSostantivoB1
Pasaportumu konsoloslukta yeniledim.Ho rinnovato il passaporto al consolato.
büyükelçilikambasciataSostantivoB1
Büyükelçilik başkentte, konsolosluk ise büyük şehirlerde.L’ambasciata è nella capitale, il consolato nelle grandi città.
tercümaninterprete, traduttoreSostantivoB1
Noterde bir tercüman da vardı.Anche dal notaio c’era un interprete.
vekâletprocuraSostantivoB1
Kardeşime evi satması için vekâlet verdim.Ho dato a mio fratello la procura per vendere la casa.
mahkemetribunaleSostantivoB1
Komşularımız bu yüzden mahkemeye gitti.I nostri vicini sono andati in tribunale per questo.
davacausa, processoSostantivoB1
Dava iki yıl sürdü.La causa è durata due anni.

dava açmak «fare causa, intentare una causa».

memnuniyetsoddisfazioneSostantivoB1
Müşteri memnuniyeti bizim için çok önemli.La soddisfazione dei clienti per noi è molto importante.

Espressione (2)

sıra beklemekfare la fila, aspettare il proprio turnoEspressioneB1
Postanede yirmi dakika sıra bekledim.Ho fatto venti minuti di fila alla posta.
abone olmakabbonarsi, sottoscrivereEspressioneB1
Yeni bir internet şirketine abone oldum.Ho sottoscritto un contratto con un nuovo fornitore internet.

Vai all’esercizio ↑

Manca una parola? Cercala nel dizionario

Questa lista fa parte di Lavoro, scuola e uffici — sei liste e 269 parole che si possono anche ripassare insieme.

Ascolta e riconosci queste parole nell’allenatore d’ascolto