Sistema nervoso e neurologia

In italiano un attacco epilettico si chiama «una crisi», e quella parola porta con sé tutto il resto della lingua. «La crisi» è il momento difficile di un paese o di un'azienda, a crisis; è lo scatto d'ira o di pianto, «una crisi di nervi»; ed è, in medicina, l'episodio improvviso di una malattia: «una crisi epilettica», «una crisi respiratoria». L'inglese usa qui a seizure o an attack e non direbbe mai a crisis di un singolo paziente. Il greco krisis significava il momento della decisione — il punto in cui una malattia svolta.