Langsung ke isi
EveryLingua KamusSemua bahasa
ID

N3  ·  40 kata

Gerakan dan sikap tubuh dalam bahasa Jepang

Bagaimana tubuh ditekuk, diregangkan, dipegang, dan disandarkan, serta bagian-bagian yang melakukannya.

Latih daftar ini

Dari 40 kata ini, sebanyak yang kamu mau per ronde – sampai semuanya: pertama yang jatuh tempo hari ini, lalu yang baru. Pertama kamu memilih, lalu kamu mengisi bagian kosong, lalu kamu menulisnya sendiri. Kesalahan kembali tak lama lagi.

Selengkapnya tentang daftar ini

Bahasa Indonesia sering memakai kata kerja umum ditambah kata lain (bangkit berdiri, menoleh ke belakang, menengadah), sedangkan bahasa Jepang punya satu kata kerja, sering berupa gabungan dua kata kerja: 立(た)ち上(あ)がる, 振(ふ)り向(む)く, 見上(みあ)げる. Pelajari ini sebagai kata utuh dan jangan menyusunnya dari bagian-bagiannya. Beberapa menyebut cara duduk yang dalam bahasa Indonesia memerlukan satu kalimat utuh, seperti 正座(せいざ), duduk berlutut dengan punggung tegak di atas lantai, yang masih diharapkan pada beberapa kesempatan resmi.

Kata-katanya

Verba (27)

しゃがむberjongkokVerbaN3
子(こ)どもと話(はな)すときは、しゃがんで目(め)の高(たか)さを合(あ)わせる。Ketika berbicara dengan anak-anak, aku berjongkok supaya sejajar dengan mata mereka.

しゃがむ menekuk lutut sepenuhnya; かがむ menekuk punggung.

かがむmembungkuk; merundukVerbaN3
かがんで、床(ゆか)に落(お)ちたボタンを拾(ひろ)った。Aku membungkuk dan memungut kancing yang jatuh ke lantai.
振(ふ)り向(む)くmenoleh (ke belakang)VerbaN3
名前(なまえ)を呼(よ)ばれて振(ふ)り向(む)くと、昔(むかし)の友達(ともだち)が立(た)っていた。Ketika aku mendengar namaku dipanggil dan menoleh, seorang teman lama berdiri di sana.
曲(ま)げるmenekuk; membengkokkanVerbaN3
膝(ひざ)を曲(ま)げると痛(いた)いので、階段(かいだん)を下(お)りるのがつらい。Lututku sakit saat ditekuk, jadi turun tangga itu berat.

Pasangannya 曲(ま)がる berarti “menekuk” dengan sendirinya, dan juga berbelok di sudut jalan.

立(た)ち上(あ)がるbangkit berdiri; berdiriVerbaN3
急(きゅう)に立(た)ち上(あ)がったら、少(すこ)しめまいがした。Waktu aku tiba-tiba berdiri, aku agak pusing.
寝転(ねころ)ぶberbaring santai; rebahanVerbaN3
日曜日(にちようび)は一日中(いちにちじゅう)ソファに寝転(ねころ)んで本(ほん)を読(よ)んでいた。Pada hari Minggu aku seharian membaca sambil rebahan di sofa.
起(お)き上(あ)がるbangun duduk; bangkit (dari berbaring)VerbaN3
熱(ねつ)があって、朝(あさ)はベッドから起(お)き上(あ)がれなかった。Aku demam dan pagi itu tidak bisa bangun dari tempat tidur.
組(く)むmenyilangkan (tangan, kaki); menyusunVerbaN3
父(ちち)は腕(うで)を組(く)んで、しばらく考(かんが)えていた。Ayahku menyilangkan tangan dan berpikir sebentar.

Juga untuk menyilangkan kaki: 足(あし)を組(く)む.

抱(だ)くmenggendong; memelukVerbaN3
赤(あか)ちゃんを抱(だ)くと、すぐに泣(な)きやんだ。Begitu kugendong, bayi itu berhenti menangis.

Untuk anak kecil, 抱(だ)っこする adalah kata sehari-hari.

抱(だ)きしめるmemeluk eratVerbaN3
空港(くうこう)で、母親(ははおや)は何年(なんねん)ぶりかに会(あ)った娘(むすめ)を抱(だ)きしめた。Di bandara, sang ibu memeluk erat putrinya yang sudah bertahun-tahun tidak dilihatnya.
腰掛(こしか)けるduduk (di kursi atau bangku)VerbaN3
公園(こうえん)のベンチに腰掛(こしか)けて、少(すこ)し休(やす)んだ。Aku duduk di bangku taman dan beristirahat sebentar.

Hanya untuk duduk di atas sesuatu yang tinggi; di lantai, 座(すわ)る.

持(も)ち上(あ)げるmengangkatVerbaN3
この机(つくえ)は重(おも)くて、一人(ひとり)では持(も)ち上(あ)げられない。Meja ini begitu berat sehingga satu orang tidak bisa mengangkatnya.
見回(みまわ)すmemandang berkelilingVerbaN3
電車(でんしゃ)を降(お)りて周(まわ)りを見回(みまわ)したが、出口(でぐち)の案内(あんない)が見(み)つからなかった。Aku turun dari kereta dan memandang berkeliling, tetapi tidak melihat papan penunjuk pintu keluar.
握(にぎ)るmenggenggam; mengepalVerbaN3
子(こ)どもは母親(ははおや)の手(て)をしっかり握(にぎ)っていた。Anak itu menggenggam erat tangan ibunya.

Juga membentuk nasi dengan tangan; おにぎり berasal dari kata kerja ini.

叩(たた)くmemukul; mengetuk; bertepukVerbaN3
誰(だれ)かが玄関(げんかん)のドアを叩(たた)いている。Ada yang mengetuk pintu depan.

Sering ditulis dengan kana. Bertepuk tangan adalah 手(て)を叩(たた)く.

撫(な)でるmengelusVerbaN3
猫(ねこ)の背中(せなか)を撫(な)でると、気持(きも)ちよさそうに目(め)を閉(と)じた。Ketika kuelus punggung kucing itu, ia memejamkan mata dengan nyaman.
触(さわ)るmenyentuhVerbaN4
まだ熱(あつ)いから、鍋(なべ)に触(さわ)らないでね。Masih panas, jadi jangan sentuh pancinya.

Memakai に: 鍋(なべ)に触(さわ)る.

触(ふ)れるmenyentuh ringan; bersentuhan denganVerbaN3
展示品(てんじひん)には手(て)を触(ふ)れないでください。Mohon jangan menyentuh benda-benda yang dipamerkan.

Lebih ringan dan lebih formal daripada 触(さわ)る; kata yang dipakai pada tulisan di museum.

指差(ゆびさ)すmenunjuk dengan jariVerbaN3
人(ひと)を指差(ゆびさ)すのは失礼(しつれい)だと、子(こ)どもの頃(ころ)に教(おそ)わった。Sejak kecil aku diajari bahwa menunjuk orang dengan jari itu tidak sopan.
挙(あ)げるmengangkat (tangan)VerbaN3
質問(しつもん)がある人(ひと)は、手(て)を挙(あ)げてください。Yang punya pertanyaan, tolong angkat tangan.

Juga ditulis 上(あ)げる; 挙(あ)げる lebih disukai untuk tangan atau untuk memberi contoh.

踏(ふ)むmenginjakVerbaN3
満員電車(まんいんでんしゃ)で、隣(となり)の人(ひと)の足(あし)を踏(ふ)んでしまった。Di kereta yang penuh sesak, aku menginjak kaki orang di sebelahku.
滑(すべ)るtergelincir; meluncurVerbaN3
雨(あめ)の日(ひ)は床(ゆか)が滑(すべ)りやすいので、気(き)をつけてください。Pada hari hujan lantainya licin, jadi hati-hati.

Juga bermain ski atau seluncur: スキーで滑(すべ)る.

つまずくtersandungVerbaN3
石(いし)につまずいて、転(ころ)びそうになった。Aku tersandung batu dan hampir jatuh.

Juga tersandung dalam sebuah rencana atau dalam belajar.

見上(みあ)げるmenengadahVerbaN3
ビルが高(たか)すぎて、見上(みあ)げていると首(くび)が痛(いた)くなった。Gedungnya begitu tinggi sampai leherku sakit karena menengadah melihatnya.
見下(みお)ろすmemandang ke bawahVerbaN3
丘(おか)の上(うえ)から、夜(よる)の町(まち)を見下(みお)ろした。Dari puncak bukit aku memandang kota di malam hari.
覗(のぞ)くmengintip; melongokVerbaN3
窓(まど)から部屋(へや)の中(なか)を覗(のぞ)いてみたが、誰(だれ)もいなかった。Aku mengintip ke dalam kamar lewat jendela, tetapi tidak ada orang.

Juga mampir sebentar ke suatu tempat: 本屋(ほんや)をちょっと覗(のぞ)く.

寄(よ)りかかるbersandar (pada)VerbaN3
疲(つか)れていたので、壁(かべ)に寄(よ)りかかって電車(でんしゃ)を待(ま)った。Karena lelah, aku menunggu kereta sambil bersandar pada dinding.

Nomina (13)

背筋(せすじ)punggung (sikap); tulang belakangNominaN3
面接(めんせつ)では、背筋(せすじ)を伸(の)ばして座(すわ)りましょう。Dalam wawancara, duduklah dengan punggung tegak.

背筋(せすじ)を伸(の)ばす, “meluruskan punggung”, adalah cara bahasa Jepang menyatakan duduk atau berdiri tegak.

正座(せいざ)duduk berlutut (cara formal)NominaN3
長(なが)い時間(じかん)正座(せいざ)をしていたら、足(あし)がしびれてしまった。Setelah lama duduk berlutut ala Jepang, kakiku kesemutan.

Juga kata kerja: 正座(せいざ)する.

あぐらduduk bersilaNominaN3
家(いえ)では、床(ゆか)にあぐらをかいて食事(しょくじ)をする。Di rumah aku duduk bersila di lantai untuk makan.

Dipakai dengan kata kerja かく: あぐらをかく. Kurang formal daripada 正座(せいざ).

握手(あくしゅ)jabat tanganNominaN3
試合(しあい)の後(あと)、両(りょう)チームの選手(せんしゅ)が握手(あくしゅ)をした。Setelah pertandingan, para pemain dari kedua tim berjabat tangan.

Juga kata kerja: 握手(あくしゅ)する.

拍手(はくしゅ)tepuk tanganNominaN3
演奏(えんそう)が終(お)わると、会場(かいじょう)から大(おお)きな拍手(はくしゅ)が起(お)こった。Setelah pertunjukan selesai, ruangan dipenuhi tepuk tangan meriah.

Juga kata kerja: 拍手(はくしゅ)する.

あくびmenguapNominaN3
会議(かいぎ)の途中(とちゅう)で、思(おも)わずあくびが出(で)てしまった。Di tengah rapat, tanpa sadar aku menguap.

Dipakai dengan する, atau muncul sendiri: あくびが出(で)る.

背伸(せの)びmeregangkan badan; berjinjitNominaN3
背伸(せの)びをしても、棚(たな)の一番上(いちばんうえ)には手(て)が届(とど)かない。Bahkan dengan berjinjit pun aku tidak sampai ke rak paling atas.

Juga dalam arti kiasan: ingin tampak lebih dewasa atau lebih mampu daripada sebenarnya.

肘(ひじ)sikuNominaN3
食事(しょくじ)のときにテーブルに肘(ひじ)をつくのは、行儀(ぎょうぎ)が悪(わる)いとされる。Menaruh siku di atas meja saat makan dianggap tidak sopan.
手首(てくび)pergelangan tanganNominaN3
一日中(いちにちじゅう)パソコンを使(つか)っていると、手首(てくび)が痛(いた)くなる。Kalau aku memakai komputer seharian, pergelangan tanganku sakit.
足首(あしくび)pergelangan kakiNominaN3
走(はし)る前(まえ)に、足首(あしくび)をゆっくり回(まわ)しておきましょう。Sebelum berlari, kendurkan pergelangan kakimu dengan memutarnya pelan-pelan.
つま先(さき)ujung kaki; ujung jari kakiNominaN3
赤(あか)ちゃんが寝(ね)ているので、つま先(さき)で静(しず)かに歩(ある)いた。Bayi itu sedang tidur, jadi aku berjalan diam-diam dengan berjinjit.

Berjinjit adalah つま先(さき)で立(た)つ.

動作(どうさ)gerakan; tindakanNominaN3
祖父(そふ)は年(とし)を取(と)って、動作(どうさ)がゆっくりになった。Kakekku sudah tua dan gerakannya menjadi lambat.

Juga cara kerja sebuah mesin atau program: 動作(どうさ)が遅(おそ)い.

かかとtumitNominaN3
新(あたら)しい靴(くつ)で一日中(いちにちじゅう)歩(ある)いたら、かかとが痛(いた)くなった。Setelah berjalan seharian dengan sepatu baru, tumitku sakit.

Juga ditulis 踵(かかと); juga hak sebuah sepatu.

Kembali ke kuis ↑

Ada kata yang belum ada? Cari di kamus

Daftar ini termasuk dalam Tubuh dan kesehatan – tujuh daftar dan 201 kata, yang juga bisa dilatih secara utuh.

Dengar dan kenali kata-kata ini di latihan menyimak