Langsung ke isi
EveryLingua KamusSemua bahasa
ID

Tata bahasa sebagai peta

Dua gambar dari bahan yang sama: kala pada garis waktu, dan semua 84 topik yang disusun menurut tingkat. Setiap kotak adalah tautan.

Kala pada garis waktu

Sumbunya adalah waktu. Di kiri, apa yang sudah berlalu ketika peristiwa yang diceritakan terjadi; di tengah, sekarang; di kanan, apa yang masih akan datang. Setiap kala digantung di titik yang dibicarakannya – “masa depan” di sini bukan judul bab melainkan sebuah perhentian, perhentian yang sama tempat setiap bahasa meletakkan hal yang berbeda.

Di bawahnya ada bentuk-bentuk yang tidak bisa duduk di perhentian mana pun. Bentuk masa depan untuk sebuah dugaan, bentuk lampau untuk kesopanan, sebuah pengandaian yang bentuknya ditentukan oleh syaratnya: namanya lalu tidak mengatakan apa-apa tentang titik waktunya, dan itu bukan kasus khusus melainkan separuh alasan mengapa kala itu sulit.

Tekan sebuah tingkat untuk menampilkan tingkat itu saja; tekan lagi untuk mengembalikan semuanya.

Tingkat

Sebelum lampau1

Apa yang sudah selesai ketika cerita sampai di sana.

Lampau3

Sesuatu yang terjadi, selesai, dan tetap berada di tempat ia terjadi.

Lampau yang berkaitan dengan sekarang2

Sesuatu yang dimulai atau terjadi lebih awal dan masih berlaku atau penting sekarang.

Sekarang5

Apa yang berlaku saat ini, apa yang sedang berlangsung, atau apa yang selalu demikian.

Masa depan5

Apa yang masih akan datang – dijanjikan, direncanakan, atau sekadar diduga.

Bentuk mana kapan3

Topik yang menjelaskan bukan satu bentuk melainkan pilihan di antara dua.

Seluruh tata bahasa menurut tingkat

Sekarang tingkatlah sumbunya: dari A1 sampai B1, satu pita per tingkat, dengan bagian-bagian ditumpuk di bawah satu sama lain. Jadi satu gambar menunjukkan apa yang ditambahkan setiap tingkat pada setiap bagian – “apa yang ditambahkan B1 pada kata kerja?” tidak bisa dijawab sekilas di tempat lain.

Sel kosong adalah informasi, bukan kekurangan: bahwa tidak ada apa pun tentang pasif di A1 adalah bagian dari gambarnya.

Jalur belajar, langkah demi langkah Semua topik sebagai daftar