Langsung ke isi
EveryLingua KamusSemua bahasa
ID

B1CeritaKehidupan sehari-hari1 mnt

رِسَالَةٌ مِنْ تُونِسَ

Laila menulis dari Tunis kepada temannya Mariam: tentang pekerjaan, awal yang sulit, dan undangan ke gurun.

Sebuah surat kepada seorang teman. Karena seorang perempuan berbicara kepada perempuan, bentuk sapaannya memakai i, sesuatu yang tidak pernah ditandai bahasa Indonesia (“kamu” untuk semua orang): حَالُكِ, لَكِ, سَتَزُورِينَنِي, اُكْتُبِي. Perhatikan juga أَمَّا … فَ “adapun …” dan kalimat syarat dengan إِذَا, yang diikuti perfek walaupun membicarakan masa depan.

مَرْحَبًا يَا مَرْيَمُ!

كَيْفَ حَالُكِ؟ أَتَمَنَّى أَنْ تَكُونِي بِخَيْرٍ. مَرَّتْ ثَلَاثَةُ أَشْهُرٍ مُنْذُ أَنْ وَصَلْتُ إِلَى تُونِسَ، وَأُرِيدُ أَنْ أَحْكِيَ لَكِ عَنْ حَيَاتِي هُنَا.

أَعْمَلُ فِي مَدْرَسَةٍ قَرِيبَةٍ مِنَ الْمَدِينَةِ الْقَدِيمَةِ. أُدَرِّسُ اللُّغَةَ الْأَلْمَانِيَّةَ، وَطُلَّابِي مُجْتَهِدُونَ وَمُتَحَمِّسُونَ.

أَوَّلًا كَانَ كُلُّ شَيْءٍ صَعْبًا: مَا فَهِمْتُ اللَّهْجَةَ التُّونِسِيَّةَ، وَكُنْتُ أَشْعُرُ بِأَنَّنِي وَحِيدَةٌ. أَمَّا الْآنَ فَكُلُّ شَيْءٍ مُخْتَلِفٌ: اِعْتَدْتُ عَلَى الْحَيَاةِ هُنَا، وَأَصْبَحَ عِنْدِي أَصْدِقَاءُ.

فِي نِهَايَةِ الْأُسْبُوعِ أَمْشِي فِي السُّوقِ الْقَدِيمِ أَوْ أَذْهَبُ إِلَى الْبَحْرِ مَعَ زَمِيلَاتِي. الطَّعَامُ هُنَا لَذِيذٌ، وَخَاصَّةً السَّمَكُ.

مَتَى سَتَزُورِينَنِي؟ إِذَا جِئْتِ فِي الرَّبِيعِ، سَنُسَافِرُ مَعًا إِلَى الصَّحْرَاءِ. اُكْتُبِي لِي قَرِيبًا!

مَعَ السَّلَامَةِ، صَدِيقَتُكِ لَيْلَى.

Kata
97
Kalimat
14
Kata per kalimat
6,9
dalam kosakata
100 %
tingkat terukur
A2
Waktu baca
1 mnt

Kata dari B1 ke atas dalam teks ini

Bukan kata-kata sulit pada umumnya, melainkan yang ada di tingkatmu: semua 3 dari 79 kata dalam teks ini berada di B1 atau lebih tinggi. Semua yang lain sudah akan kamu kenal saat sampai di sini.

Daftar kata untuk teks ini

Kata-kata dalam teks ini muncul di 24 daftar di situs ini; angka sesudah masing-masing menyatakan berapa yang berasal dari daftar itu. Setelah membaca teks, kamu baru saja memerlukan kata-kata ini – dan bisa melatih persis kata-kata itu.

Kata kerja di halaman ini, dalam setiap bentuk: كَانَ · عَمِلَ · ذَهَبَ · وَصَلَ · كَتَبَ · مَشَى · فَهِمَ · جَاءَ · شَعَرَ · مَرَّ · اِعْتَادَ

Pertanyaan pemahaman

4 pertanyaan tentang teks. Dengan setiap jawaban muncul kalimat asalnya – pertanyaan yang jawabannya tidak bisa kamu temukan dalam teks tidak menguji apa-apa.

1. مُنْذُ مَتَى لَيْلَى فِي تُونِسَ؟

2. مَاذَا تُدَرِّسُ لَيْلَى؟

3. لِمَاذَا كَانَ كُلُّ شَيْءٍ صَعْبًا أَوَّلًا؟

4. إِلَى أَيْنَ سَتُسَافِرُ الصَّدِيقَتَانِ فِي الرَّبِيعِ؟