B1E-MailAlltag1 Min.

Der falsche Sari

Eine Kundin schreibt an einen Online-Shop: falsche Farbe, ein Fleck und eine Verlobung am Sonntag.

Eine förmliche Beschwerde per E-Mail. Die Schreibende benutzt für ihre Forderung das Passiv (पैसे लौटाए जाएँ) und के बजाय für „statt“. Finde heraus, was schiefging, warum es dringend ist und worum sie bittet.

Von Anjali Varma

An Online shop

Betreff ग़लत साड़ी मिली

नमस्ते,

मैंने पिछले हफ़्ते आपकी वेबसाइट से एक नीली साड़ी का ऑर्डर किया था। आज जब पैकेट आया और मैंने उसे खोला, तो उसमें नीली साड़ी के बजाय एक हरी साड़ी थी। साथ ही, साड़ी का एक कोना ख़राब भी है।

यह साड़ी मैंने अपनी बहन की सगाई के लिए ली थी, जो इस रविवार को है। इसलिए मुझे सही साड़ी की बहुत जल्दी ज़रूरत है।

कृपया मुझे बताइए कि क्या आप शनिवार तक नीली साड़ी भेज सकते हैं। अगर यह संभव नहीं है, तो मैं चाहूँगी कि मेरे पूरे पैसे लौटाए जाएँ। हरी साड़ी मैं उस पैकेट में लौटा दूँगी।

मैंने साड़ी की दो तस्वीरें इस ईमेल के साथ भेजी हैं।

धन्यवाद,

अंजलि वर्मा

Wörter: 118
Sätze: 10
Wörter je Satz: 11,8
im Wortschatz: 100 %
gemessene Stufe: A2
Lesedauer: 1 Min.

Grammatik in diesem Text

Diese Formen stehen im Text in echtem Gebrauch. Mit „Grammatik zeigen“ über dem Text werden sie farbig markiert.

लौटाए जाएँ
Das Passiv in einer höflichen Forderung: पैसे लौटाए जाएँ, „dass das Geld zurückgegeben werde“. Das Passiv: kiyā jātā hai →
जो इस रविवार को है
Ein Relativsatz fügt eine Information hinzu: सगाई …, जो इस रविवार को है. Relativsätze: wer … der →
लौटा दूँगी
लौटा दूँगी: देना nach dem Stamm zeigt, dass die Handlung für einen anderen getan wird. lenā und denā: für sich, für andere →

Die Wörter ab B1 in diesem Text

Nicht die schweren Wörter überhaupt, sondern die deiner Stufe: alle 3 von 81 Wörtern dieses Textes stehen auf B1 oder darüber. Alles andere kennst du, wenn du hier angekommen bist.

के बजाय
anstelle von; statt
B1
संभव
möglich (förmlich)
B1
सगाई
Verlobung
B1

Die Wortlisten zu diesem Text

Die Wörter dieses Textes stehen in 19 Listen dieser Seite; die Zahl dahinter sagt, wie viele davon aus welcher Liste kommen. Wer den Text gelesen hat, hat gerade diese Wörter gebraucht — und kann genau sie abfragen.

Die ersten Verben 7 Verbformen 5 Die ersten Adjektive 4 Zeit und Kalender 4 Grüße und feste Wendungen 3 Einkaufen und Geld 3 Farben 2 Verben mit karnā und honā 2 Telefon und Internet 2 Kleine Wörter, die den Satz zusammenhalten 1 Adverbien und Bindewörter 1 Kleidung 1 Freizeit und Hobbys 1 Zahlen 1 Menschen und Familie 1 Wo etwas ist 1 Beziehungen 1 Sagen, wann 1 Zwei Sprachebenen: Alltag und Amtssprache 1

Verständnisfragen

4 Fragen zum Text. Zu jeder Antwort erscheint der Satz, in dem sie steht — eine Frage, deren Antwort man im Text nicht wiederfindet, prüft nichts.

1. Was war mit der Lieferung falsch?

2. Warum braucht Anjali den Sari schnell?

3. Was will sie, wenn bis Samstag kein blauer Sari kommen kann?

4. Was hat sie der E-Mail angehängt?