Transports et voyages

Ce qui relie ces listes

Le voyage est l’endroit où le japonais se lit plus qu’il ne s’entend, et se lit vite : un panneau de gare, un distributeur de billets, l’écran d’un quai, une ligne de texte qui défile dans la rame. Beaucoup est fait de mots brefs en kanji qu’on retrouve partout — 東口(ひがしぐち) et 西口(にしぐち)sont la sortie est et la sortie ouest d’une gare乗(の)り換(か)えest une correspondance — et les reconnaître compte plus que savoir les dire Les indications se donnent par repères et non par noms de rues, parce que presque aucune rue n’en a, ce qui surprend celui qui vient de villes où chaque rue a son nom et son numéro : 二(ふた)つ目(め)の信号(しんごう)を右(みぎ)に曲(ま)がってください est une réponse normale à « où est… ? ». Les listes vont du premier voyage en train aux excursions, aux sources thermales et au dernier train pour rentrer chez soi.

Par exemple : 駅(えき) (gare ; station), 電車(でんしゃ) (train (électrique)), 予約(よやく) (réservation), 交通(こうつう) (circulation ; transports), 観光(かんこう) (tourisme ; visite touristique), 都会(とかい) (la ville (par opposition à la campagne))

Répartie entre les niveaux

La catégorie traverse les niveaux — c’est un domaine, pas une difficulté. Qui la révise peut en plus choisir un niveau en haut de la page d’exercices et n’obtient alors que la partie qui s’y trouve.