Combien, en quel nombre, jusqu’où : quantités, limites et mots de degré.
Réviser cette liste
Parmi ces 40 mots, autant par série que tu veux, jusqu’à tous : d’abord ce qui est à revoir aujourd’hui, puis les nouveaux. D’abord tu choisis, puis tu complètes, puis tu écris toi-même. Les erreurs reviennent vite.
En savoir plus sur cette liste
Ces mots disent la quantité de quelque chose et l’intensité avec laquelle quelque chose est vrai. Le piège est dans les limites : 以上 et 以下 comprennent le nombre lui-même, si bien que 十八歳以上 veut dire « dix-huit ans et plus », alors que 未満 l’exclut — exactement la différence entre « à partir de dix-huit ans » et « moins de dix-huit ans ». Certains mots de degré demandent une négation derrière eux : 大して et ちっとも toujours, et それほど presque toujours, comme le français « pas tellement ». Et 大勢 ne compte que des personnes ; pour des choses, dis たくさん.
Les mots
Affichage
Verbe (2)
超えるdépasser (un nombre, une limite)VerbeN3
今日の気温は三十五度を超えました。Aujourd’hui, la température a dépassé les trente-cinq degrés.
Pour les nombres et les limites ; franchir un lieu se dit 越える.
増すaugmenter ; croîtreVerbeN3
雨で川の水が増して、危ない状態です。La rivière a grossi à cause de la pluie et la situation est dangereuse.
Plus écrit que 増える, et employé pour la vitesse, le poids et le danger.
Adverbe (13)
多少quelque peu ; un peu ; plus ou moinsAdverbeN3
日本語は多少わかりますが、難しい話はまだ無理です。Je comprends un peu le japonais, mais les conversations difficiles sont encore hors de ma portée.
Aussi un nom : 多少の違い, « une légère différence ».
最もle plusAdverbeN3
この三つの案の中で、最も安くできるのはどれですか。Parmi ces trois projets, lequel peut se faire au moindre coût ?
L’équivalent écrit de 一番.
わずかseulement ; un simple ; légerAdverbeN3
試験まで、あとわずか三日しかありません。Il ne reste plus que trois petits jours avant l’examen.
Aussi devant un nom : わずかなお金, « une petite somme d’argent ».
ややlégèrement ; un peuAdverbeN3
今日は昨日よりやや涼しくなるでしょう。Aujourd’hui, il fera probablement un peu plus frais qu’hier.
Plus écrit que 少し ; courant dans les prévisions et les rapports.
非常にextrêmement ; trèsAdverbeN3
その知らせを聞いて、非常に驚きました。J’ai été extrêmement surpris en apprenant la nouvelle.
Un とても plus formel.
大してpas tellement ; pas beaucoup (avec une négation)AdverbeN3
みんなが勧めるから見たけど、あの映画は大して面白くなかった。J’ai regardé ce film parce que tout le monde le recommandait, mais il n’était pas si intéressant que ça.
Toujours suivi d’une négation.
それほどpas tellement ; pas si… (avec une négation)AdverbeN3
駅からそれほど遠くないので、歩いて行きましょう。Ce n’est pas si loin de la gare, alors allons-y à pied.
さらにencore plus ; davantageAdverbeN3
値段が高いのに、来月からさらに上がるそうです。C’est déjà cher, et il paraît que ça augmente encore à partir du mois prochain.
En début de phrase, il veut dire « de plus ».
ますますde plus en plusAdverbeN3
説明を聞けば聞くほど、ますますわからなくなりました。Plus j’écoutais l’explication, moins je comprenais.
