Reuniones y órganos colegiados

La decimosexta entrada es interrompere con garbo, y el sustantivo es de esos que se reconocen y engañan. La palabra es la nuestra, letra por letra, pero las dos lenguas la han colocado en sitios distintos de la persona. En español, « el garbo » se ve: es la gracia del que anda, del que baila, del que lleva bien un traje — « andar con garbo », « una muchacha con mucho garbo » —, y de ahí « garboso ». Es una cualidad de la figura, y casi siempre se aprecia desde lejos. En italiano, il garbo no se ve: es la medida con que se trata a la gente. Una persona garbata es cortés sin ser ceremoniosa, modi garbati son maneras suaves, y rispondere con garbo es contestar sin herir. Lo prueba el contrario, que allí se oye a diario: uno sgarbo es una grosería, y fare uno sgarbo a qualcuno es dejarlo mal delante de los demás. De modo que interrompere con garbo no describe a nadie que corte la palabra con salero, sino a quien la corta sin ofender.